БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Segen
• Segnungen

Примеры использования Благословление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благословление Каю Барайлу!
Gesegnet sei Kai Bareil!

Душа… Это благословление.
Die Seele, sie ist ein Segen.

Его Высочество не даст нам свое благословление?
Würde Eure Hoheit uns den Segen geben?

Мы даруем это благословление.
Wir gewähren diese Bitte.

Ты- благословление для своей матери, Мустафа.
Du bist wirklich ein Segen für deine Mutter, Mustafa.

Да, я даю свое благословление.
Ja, du hast meinen Segen.

Вы дали мне благословление, оборудование и подопытных.
Sie gaben mir Ihren Segen, zusammen mit der Einrichtung und den Personen.

Надеюсь, они дали свое благословление этому заданию?
Ich hoffe, sie gaben der Mission ihren Segen.

Если ты когда-нибудь будешь встречаться с Моникой, у тебя будет мое благословление.
Wenn Sie jemals stammen Monica, Sie haben meinen Segen.

Ведь это благословление.
Die Kinder sind ein solcherSegen.

Но я уверена… оно же- благословление.
Aber bestimmt… Ich glaube, dass es bestimmt auch ein Segen ist.

Ты была моим благословлением, Моргана.
Du bist ein Segen für mich, Morgana.

У меня есть кольцо, у меня есть благословление твоего брата.
Ich habe den Ring, ich habe den Segen deines Bruders.

Я думаю это чудесно… благословление… но это не то, что произошло со мной.
Das ist wundervoll. Ein Segen. Aber das ist nicht, was ich erlebt habe.

Ну, знаешь, если мы сможем получить благословление от ее сутенера.
Du weißt, wenn wir eine Segnung von ihrem Zuhälter bekommen können.

Им благословление и милость от Господа их; они идут по прямому пути.
Auf diese läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.

Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие.
Ich muss diese Leere… als einen Segen anerkennen, nicht als einen Fluch.

Им благословление и милость от Господа их; они идут по прямому пути.
Sie sind es, denen Segnungen von ihrem Herrn und Erbarmen zuteil werden, und sie sind die Rechtgeleiteten.

Страна медведя и орла, она дала нам жизнь и благословление.
Land des Bären und Land des Adlers Land, das uns das Leben schenkte und den Segen.

Им благословление и милость от Господа их; они идут по прямому пути.
Auf sie kommen Segnungen und Barmherzigkeit von ihrem Herrn herab. Das sind die, die der Rechtleitung folgen.

И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.
Und heute Abend ehren wir diesen Segen, mit der lang ersehnten Vereinigung der zwei Crescent-Blutlinien.

Видеть, как благословление возвращается в глазах той единственной, знающей истинную глубину твоего сердца?
Diesen Segen gleichermaßen in den Augen des einzigen Menschen zu sehen, der je die wahre Tiefe deines Herzens kennen wird?

Традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам.
Hier hilft ein traditioneller Segen, um alle unerwünschten Geister zu vertreiben, eine Barriere gegen jene, die planen, uns zu schaden.

От ресурсного проклятия к благословлению.
Ressourcen: Vom Fluch zum Segen.

Мы решили попросить у вас благословления.
Wir möchten euren Segen haben.

Как они втайне обручились с благословления его бабушки и ее фамильного кольца.
Wie sie sich heimlich verlobten, mit dem Segen seiner Großmutter und ihrem Ring.

Они включают все необходимые добрачные мероприятия, необходимые для того чтобы вы поженились с благословления Божьего.
Es umfasst das ganze… Pre-Cana Material, das für euch…(Kurs für katholische Paare vor der Hochzeit) notwendig ist, um mit Gottes Segen verheiratet zu sein.

Преклоните колени для благословления?
Knien für einen Segen?