Примеры использования Bendición на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué bendición!
Sí, que Sarah perdiera su trabajo ha sido una bendición.
Oh, la bendición.
О, благославение.Tu bendición para este niño, santo.
Siente… mi bendición.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡Es una bendición y una maldición!
Это благодать и проклятье!Mamá, sal y dame tu bendición, por favor!
Мама, выйди и благослови меня, пожалуйста!Es una bendición para nosotros también.
Для нас она тоже благославение.Escucha, mamá,¿cuál es el problema? Necesito tu bendición.
Que bendición.
Какое благославление.Quiero decir, no consideres que esto es una bendición, Solo es que.
Я имею в виду, не рассматривай это как благословление, это просто.Es una bendición de Dios.
Это благодать Божья.De Beauvoir reconoció que esta libertad es tanto una bendición como una carga.
Dame tu bendición, hermano.
Благослови меня, брат.Y una bendición especial para el profesor de Pekka.
И особо благослови учителя Пекки.Su hija ha sido una bendición para nosotros.
Ваша дочь- настоящее благославение для нас.Pero esa bendición constante que sentíamos, no estaba destinada a durar demasiado.
Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.¿A qué debo la bendición de verte hoy?
И за что мне счастье видеть тебя сегодня,?Es una bendición que haya muerto joven.
Какое счастье, что он умер молодым.Teniendo el control de los humanos por medio de la bendición… puedo parar cualquier resistencia.
Установив контроль над людьми через блаженство Я могу остановить любое сопротивление.Solo mi bendición puede relajarte.
Только мое блаженство может тебя успокоить.Me gustaría que me dieras tu bendición antes que me case con ella.
Я бы хотел получить твое благословление, прежде чем жениться на ней.Dame la bendición, gaitero simón.
Благослови меня, волынщик Симон.Es una bendición de Dios.
Это благословление Господа.Solo mi bendición puede salvarte.
Только мое блаженство может спасти тебя.Eres una bendición para tu madre, Mustafa.
Ты- благословление для своей матери, Мустафа.Siempre ha sido la bendición y la maldición a lo largo y ancho de la nación.
Она всегда была благом и проклятием для всей нации.Antes, ella les dio su bendición, pero luego tuvo sentimientos encontrados.
Перед этим он дала им свое благословление, но потом ощутила смешанные чувства.Si la ignorancia es una bendición, entonces el síndrome de Down tiene que ser euforia.
Если игнорирование- это счастье, тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.Y hoy, rendimos tributo a esa bendición mediante esta unión esperada de dos linajes Crescent.
И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.
