БЛАГОСЛОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• bendecir
• bendición
• bendiga
• bendigas

Примеры использования Благословить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты забыла благословить.
¿Has olvidado tu bendición?

Чтобы благословить наш дом.
Para bendecir nuestro hogar.

Позвольте мне благословить вас.
Dejad… Dejad que os bendiga.

Я прошу благословить его в путь.
Le pido que bendiga su viaje.

Я пытаюсь тебя благословить.
Estoy intentando darte mi bendición.

Их надо благословить, дядя Якоб.
Tienes que bendecirles, tío Jacob.

Отец собирается благословить пятно.
El padre va a bendecir la mancha.

Можете благословить меня напоследок?
¿Puedes darme una última bendición?

Исаак хотел благословить Иакова.
Isaac quería bendecir a Jacob.

Он хотел благословить место, где умер Кент.
Quería bendecir el lugar donde murió Kent.

Можешь меня благословить, Бренда?
¿Puedo tener un amén, Brenda?

Ты должна благословить желе, чтобы все могли поесть.
Tienes que bendecir la jalea para que puedan comer todos.

Попросим же Господа благословить ваш союз.
Pidamos a Dios que bendiga esta unión.

Мы пришли благословить невесту!
¡Hemos venido a bendecir a la novia!

Ательстан, ты должен благословить этот дом.
Athelstan, deberías bendecir esta casa.

Он захочет благословить священный куст.
Querrá bendecir la zarza sagrada.

Но ты позволишь мне благословить твой брак?
¿Pero me dejarás bendecir tu matrimonio?

Мы просим тебя благословить и присмотреть за этой семьей.
Te pedimos que bendigas y cuides a esta familia.

Все что мне оставалось сделать- благословить:« Хороший ответ».
Lo único que tuve que hacer fue bendecirla:.

Попроси богов благословить его новых жителей.
Pide a Dios que bendiga a sus nuevos ocupantes.

Эта девушка, которую я знал, и я хочу, чтобы благословить меня.
Esta chica que conocí y quiero que me bendiga.

Мой муж должен благословить двоеженцев.
Mi marido debe bendecir un matrimonio bígamo.

Я хочу поблагодарить вас за то, что попросили меня благословить ваших животных.
Gracias por pedirme que bendiga a sus animales.

Вы пришли нас благословить, монсеньор?
¿Cómo le va?-¿Ha venido a bendecirnos, Monseñor?

Мистер Джек, Просто- Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.
Sr. Jack!¡Sólojoan! El hijo del jefe desea bendecir vuestro matrimonio.

Я попросила сестру благословить наши карточки.
He conseguido que la hermana nos bendiga los cartones.

Я просто хочу благословить тебя от имени нашего поколения.
Quiero darte la bendición de nuestra generación.

Благословить новый наступающий год или то, что от него осталось.
Que bendiga el nuevo año que comienza. O lo que queda de él.

И пусть Господь благословить тебя и наречет тебя.
Y que el Señor en su misericordia te bendiga y te guarde.

Велиотис отказался благословить Ревити, поскольку она не была официально признанным спортсменом.
Veliotis, pero se negó a bendecir a Revithi porque no era una atleta reconocida oficialmente.