POŽEHNAT на Русском - Русский перевод

• благословить
• давать блаженство
• осчастливить

Примеры использования Požehnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechcete jim požehnat?
Благословите их?

Co takto požehnat mi teď, Vaše Eminence?
Ну так как, благословите меня, ваше преосвященство?

Mám vám požehnat?
Чтобы я благословил вас?

Musíte požehnat želé, aby se ostatní mohli najíst.
Ты должна благословить желе, чтобы все могли поесть.

Musíme jim požehnat.
Ты должет благословить их.

Ach, děti moje, milující otec má právo vám požehnat.
Ах, дети мои, любящий отец имеет право вас благословить.

Psům přijde požehnat kněz.
Клирик приходит благословить собак.

Jen jsem chtěl přijít a s Nancy vám požehnat.
Я пришел сюда, чтобы дать тебе и.

Mohl bys mi požehnat, prosím?
Вы можете благословить меня, пожалуйста?

Musím vás před cestou požehnat.
Подождите. Благословляю вас в долгий путь.

Mohla byste požehnat mé dceři, sestro?
Сестра, вы не благословите мою дочку?

Dej, ať ti mohu požehnat.
Дай я тебя благословлю.

Chcete-li jim požehnat, udělejte to nasucho.
Если хотите их благословить, делайте это насухую.

Nech… Nech mě ti požehnat.
Позвольте мне благословить вас.

Hej, chystám se požehnat všem našim dobrovolníkům.
Эй, я собираюсь благословить всех волонтеров.

Chtěl jsem ti jen požehnat.
Я просто хотел благословить тебя.

Když se pokusíš požehnat lidstvo, jistě tě to zabije.
Попытка осчастливить человечество убьет тебя.

Athelstane, měl bys tomuto domu požehnat.
Ательстан, ты должен благословить этот дом.

Měl jsi mě nechat požehnat vrtu. Danieli.
Ы не позволил мне благословить скважинуЕ.

Možná ne. Možná… mu můžeme požehnat tady.
А может мы могли бы благословить его прямо сейчас.

Ale stále může požehnat našemu dítěti.
Но он все равно может благословить нашего ребенка.

Nech ho spát jednu noc u mě, aby mi mohl požehnat.
Пусть ребенок полежит у меня в кровати ночью, чтобы благословить меня.

Měli jsme ho nechat požehnat tu skvrnu.
Надо заставить его благословить пятно.

Naštěstí, Bůh se ve vší své moudrosti nám rozhodl dvakrát požehnat.
К счастью, Господь милосерден, решил осчастливить нас вдвойне.

Jestli může Anna požehnat lidi.
Если Анна сможет давать блаженство людям.

Požehnat lidi zkoušela již tvá matka a zavrhla ho jako nemožné.
Блаженство людей было опробовано Вашей матерью и было оставлено, как неприемлемое.

V první řadě, aby vám mohl požehnat manželství.
В первом ряду, чтобы он мог благословить ваш брак.

Jestli může Anna požehnat lidi, pak proti ní nemají žádnou šanci.
Если Анна сможет давать блаженство людям, у них не останется шансов на сопротивление ей.

Neříkal jste, že musíte jaksi požehnat svému stádu?
Вы разве не сказали, что вам надо, типа, благословить вашу паству? О,?

Biskup přijede do Třebíče požehnat novým varhanám.
После мессы в Сан- Амброджо архиепископ возвращался в баптистерий, где благословлял новокрещенных.

Как использовать "požehnat" в предложении

Poutníku, zastav se a nechej si požehnat, stojíš pod lipami u křížku.

Požehnat lince přišel i místní farář Josef Pavlát.

Pán Bůh rač požehnat, jemnostpane Po prvé mu tak řekla, a jak došla, chtěla mu políbit ruku.

Při posvícení ji představitelé městyse nechali požehnat.

On vlastní větší, lepší lodě a může ti požehnat mnohem víc než je všechno, cos možná ztratil.

Jeden seniorát chce, aby se naše církev jasně vyslovila, zda je možné požehnat registrovanému partnerství.

Otec Josef by měl před tím nástroji požehnat a kdo přijde, vyslechne z něj (z toho klavíru, samozřejmě) např.

Dokáže zkrotit zlé síly nebo požehnat těmi dobrými.

Požehnat koledníkům, kteří v rámci Tříkrálové sbírky v následujících dnech vybírali peníze na potřebné, přijel olomoucký arcibiskup Mons.

Rebeka se dovídá, že Izák má v úmyslu požehnat Esauovi, až mu tento syn přinese jídlo ze zvěřiny.