POŽEHNÁ на Русском - Русский перевод

• благословит
• благословить

Примеры использования Požehná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že mu požehná.
Он нас благословлял.

Bůh ať vám navždy požehná.
Пусть Бог всегда хранит вас.

Otec požehná skvrně.
Отец собирается благословить пятно.

Ať vám G'Quan požehná.
Храни вас Гэ' Кван.

Prolitím krve požehná Novému světu.
Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.

Nechť nám Bůh požehná!
Да благословит вас бог!

Požehná ti v práci a možná docílíš povýšení.
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление.

A kéž bůh požehná.
И пусть Господь благословит.

Nic. Potom tě dítě požehná, abys viděla, jak jsme velkorysí.
Тогда ребенок все равно благословит тебя, чтобы показать тебе, как мы великодушны.

Ať vám Spasitel požehná.
Да благословит нас Спаситель.

Pánbůh zaplať. Ať Madona požehná a ochraňuje toho chudáka zločince tvého tátu!
Да благословит и защитит Богородица отца вашего, несчастного грешника!

Myslíš, že mi požehná?
Как думаешь, он благословит меня?

Jestli požehná můj chlév, slibuji vám desátek z každého vrhu.
Пусть мальчик благословит мой свинарник, и я обещаю вам одну десятую от всего нашего приплода.

Kéž vám Spasitel požehná, pane.
Да благословит вас спаситель, сэр.

A já vîm, že cokoli dáte, at' už je to hodně či málo, Pán vám za to požehná.
И я знаю, сколько бы вы ни дали, Господь благословит вас за это.

Nechť vám bůh požehná a ochraňuje!
Бог благословляет и охраняет вас!

Nechť nám tvá temnota požehná.
Одари нас своей тьмой, благослови нас!

Kěž vám Bůh požehná, doňo Juano.
Да благословит вас бог, донья Хуана.

Kéž Alláh požehná jeho duši a kéž v něm Alláh dal svou duši s těmi- Spravedlivý".
Да благословит Аллах его душу и Аллах положил его душу с теми- Праведников".

Todle je kněz, požehná mi.
Это священник собирается благословить меня.

Doufám, že Bůh tomuto svazku požehná a prokáže jej přispívajícím k zájmům mého lidu stejně jako mému vlastnímu štěstí.
Я надеюсь, Бог благословит наш союз и сделает его благоприятным как для интересов моего народа, так и для моего личного счастья.

Vám všem zde shromážděným nechť požehná všemohoucí Bůh.
И вас всех тут собравшихся пусть благословит всемогущий Бог.

Nechť Císař požehná a chrání tento posvátný odkaz, ať síla těchto odvážných válečníků může žít v Ultramarinech dosud nezrozených.
Да благословит и защитит Император это священное наследие, дабы сила этих храбрых воинов могла жить в еще не рожденных Ультрамаринах.

SESTRA Nyní Bůh v nebi požehná- Naslouchejte, pane.
МЕДСЕСТРА Теперь Бог на небе благословлю тебя-! Слушай, сэр.

Schopnost odpouštět obdržíme do té míry, do které vzroste naše pochopení nebo se naše meditace prohloubí dostatečně hluboko nebo nám milost požehná.
Способность это сделать придет к нам по мере того, как наше понимание расширится, или наша медитация углубится, или Благодать нас благословит.

Nechci pro sebe nic, ale ať dítě požehná moje dcery.
Я не думаю о себе… Но пусть этот ребенок благословит моих дочерей.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Chce, aby se Bullock předvedl, než mu požehná jeho kandidaturu?
Хочет, чтобы Буллок явился к нему прежде чем он одобрит его ебучую кандидатуру?

Abych k tobě byl upřímný, tvůj velký otec, nechť jej Alláh požehná, se mi jeví sláb a unaven.
Буду с вами откровенен, ваш великий отец, да благословит его Аллах, показался мне ослабшим и усталым.

Kdokoliv toto čte, prosím odpusťte mi, že jsem způsobila zpoždění a pokud vás to požehná, prosím napište mi a dejte mi vědět.
Тот, кто читает это, пожалуйста, простите меня за задержку этого и если это благословляет вас, пожалуйста, напишите мне и дайте мне знать.

Как использовать "požehná" в предложении

Nebo že požehná těm druhý, ale na mě zapomene.

Pán se zavázal, že budou-li věrni v zachovávání Jeho přikázání, požehná jim všem v jejich prospěch a ve všelikém díle jejich rukou.

V mnoha případech nesmí u přivítání vzácného Božího daru chybět ani kněz, který novému vínu požehná.

Vigilii Zmrtvýchvstání Páně celebruje biskup Jan Vokál (oheň požehná na nádvoří biskupské rezidence), začátek ve 20.00 hodin. 5.

Vnímáme vděčně všechny čichové podněty - opouštíme pomalu náš svět vůní a loučíme se s naším pomocníkem, který nám ještě požehná prostřednictvím speciální vůně.

Aby si Basil mohl konečně Kitri vzít, předstírá sebevraždu a ošálený Lorenzo páru požehná.

Přijďte se svými dary, které vám Bůh požehná.

Křídou se pak po modlitbě požehnání označují naše příbytky (Christus Mansionem Benedicat – Kristus ať požehná dům).

Nechť Vám Bůh požehná novými zkušenostmi s Ním!

Protože jediný plán, jemuž požehná, je ten, který ti dá on.