ХРАНИ на Чешском - Чешский перевод

• ochraňuj
• bůh
• žehnej
• chraň
• ostříhej
• opatruj
• ohlídej
• pohřbi
• žehná

Примеры использования Храни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Храни вас Бог.
Bůh tě opatruj.

Господи, храни нас!
Bože, chraň nás!

Храни вас Бог.
Bůh vás provázej.

Боже, храни Королеву!
Bože, ochraňuj královnu!

Храни его господь.
Bůh mu žehnej.

Боже, храни ваше величество.
Bůh chraň Vaši Výsost.

Храни вас Господь.
Bůh vám žehnej.

Спасибо и храни вас Бог!
Děkuji vám a Bůh vám žehnej.

О, храни тебя Бог.
Oh, Bůh ti žehnej.

Господи милосердный, прошу, храни Роберта дай ему сил выдержать то.
Bože, prosím, opatruj Roberta a dej mu sílu.

Храни его господь.
Žehnej mu pán Bůh.

Боже, храни короля Джорджа!
Bože, ochraňuj krále George!

Храни нас Господь.
Ochraňuj nás, pane.

Боже, храни Короля Генриха.
Bože, ochraňuj krále Henryho.

Храни нас Господь.
Bůh nám všem žehnej.

Боже, храни нашу Королеву.
Bože, chraň naši milostivou Královnu.

Храни вас всех Господь.
Žehnej vám Bůh.

Боже храни Морскую пехоту.
Bože žehnej Mariňákům Spojených Států.

Храни его от заточек и финок.
Ochraňuj ho před tyčemi a noži.

Благословенный Отец, храни мою жену и сына своим мечом.
Blahoslavený Otče, ohlídej za mě mou ženu a syna taseným mečem.

Храни вас Бог, и Боже храни Америку.
Bůh žehnej vám a Americe.

Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Храни секреты своего отца подальше отсюда.
Pohřbi tajemství tvého otce daleko odsud.

Моя Мэрджори, храни Бог ее душу, говорила, что это полная ерунда.
Můj Marjory, Bůh jí žehnej, Řekla, že byla čistá blbost.

И храни меня господь, если я захочу перестать быть ею.
A bůh mě chraň, když se jí pokusím nebýt.

Иегова, Боже храни маму и папу, Элизабет и Августа… и Йонаса.
Jehovo Bože, opatruj mámu a tátu, Elizabet a Augusta… a Jonáše.

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня.
Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne.

Боже, храни ее и ее уродливую сестрицу.
Bůj ochraňuj ji i její ošklivou sestru.

Храни его, Богородица, и я поставлю тебе свечку в Торрекастро.
Ochraňuj ho a já ti zapálím svíčku v Torrecastru, svatá Matko.

Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.
Synu můj, ostříhej řečí mých, a přikázaní má schovej u sebe.