ДЕРЖИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• drž se
• vydrž
• držte se
• zůstaň
• držet
• chyť se
• chytni
• drž si

Примеры использования Держись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держись, Чак.
Vydrž Chucku.

Майкл, держись за мою ногу!
Michaeli, chyť se mého kotníku!

Держись, Питер!
Vydrž, Petere!

Лучше держись подальше от моего отца.
Měla by ses držet dál od mého táty.

Держись с ними.
Zůstaň s nimi.

И пожалуйста, Держись подальше от Ивонн, ок?
A prosím, drž se dál od Yvonne, OK?

Держись, Стьию!
Vydrž, Stewie!

Но пожалуйста, держись подальше от моего клиента… и от меня.
Ale prosím, drž se dál od mého klienta i ode mě.

Держись с Джошем.
Zůstaň s Joshem.

Пожалуйста… просто сделай мне одолжение и держись от него подальше.
Prosím… Udělej pro mě něco a drž se od něho dál.

Держись, Дискант.
Vydrž, Diskante.

Для твоего же блага, для моего спокойствия,… держись подальше от Николь.
Pro tvoje dobro, pro můj klid,… drž se dál od Nicol.

Держись за дерево!
Chyť se stromu!

Нет. Держись от меня подальше. Ты не должен быть здесь.
Ne, drž se ode mě dál, tady být nesmíš.

Держись, Виллзиак.
Vydrž, Willzyaku.

Держись, Джексон!
Držte se Jacksone!

Держись за меня.
Chyť se mě kolem ramen.

Держись от нее подальше.
Měl by ses od ní držet dál.

Держись с нами за одну веревку.
Držet s námi za jeden provaz.

Держись за мою шею очень крепко.
Chytni mě pořádně kolem krku.

Держись подальше от моего друга.
Držte se dál od mého přítele.

Держись подальше от парка и от жены.
Držte se dál od parku i od té ženy.

Держись от меня подальше, или я тебя порежу.
Je asi… Držte se ode mě dál, nebo vás říznu.

Держись его, учись у него и все у тебя будет хорошо.
Zůstaň s ním, uč se od něj a nedopadne to s tebou špatně.

Держись, ты же у нас как супергерой, к тебе и отношение другое.
Vydrž, u nás jsi super hrdina, dostane se ti víc.

Держись подальше от Виктора, и держись подальше от меня.
Drž se od Victora dál a drž se dál ode mě.

Держись подальше от Чарли, и держись подальше от меня.
Drž se dál od Charlieho, a drž se dál ode mě.

Держись за мной, я задержу их насколько смогу.
Držte se za mnou a já se je pokusím zadržet co nejdéle to půjde.

Держись рядом, что бы ни запланировали Тамплиеры, это началось.
Zůstaň poblíž, ať už Templarios plánují cokoliv, tak to začalo.

Держись от них подальше: если они коснутся тебя, тебе конец.
Držte se od nich dál, pokud se vás dotknou, jste hotoví.