ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• drž se dál
• drž se
• se držte dál
• nepřibližuj se
• nepleť se
• vyhni se
• vyhýbej se
• nepřibližujte se
• nedostaň se
• nelez
• pryč

Примеры использования Держись подальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держись подальше от жены.
Drž se od manželky.

Просто держись подальше от Елены.
Nepřibližuj se k Eleně.

Держись подальше от Лили.
Od Lily se držte dál.

И, конечно, держись подальше от реки.
Samozřejmě se držte dál od řeky.

Держись подальше от Елены.
Nepřibližuj se k Eleně.

И пожалуйста, Держись подальше от Ивонн, ок?
A prosím, drž se dál od Yvonne, OK?

Держись подальше от моего сына.
Drž se od mého syna.

Только держись подальше от моего квартала.
A hlavně nezapomeň. Vyhni se mé čtvrti.

Держись подальше от его жизни.
Nepleť se mu do života.

Пожалуйста, держись подальше от меня и моей семьи.
Prosím, drž se ode mě a mé rodiny dál.

Держись подальше от этого, Эйс!
Nepleť se do toho, Ace!

Если ты вдруг не помнишь, держись подальше от бобов.
Pro případ, žes zapomněl, drž se dál od fazolí.

Держись подальше от моей комнаты.
Drž se od mého pokoje.

Но пожалуйста, держись подальше от моего клиента… и от меня.
Ale prosím, drž se dál od mého klienta i ode mě.

Держись подальше от моей семьи.
Nepřibližuj se k mé rodině.

Так, доктор Тупица, держись подальше от моего города!
Dobře. Tak jo, doktore Blbče, drž se dál od mého města!

Держись подальше от отвлекающих факторов.
Vyhni se rozptýlení.

Придержи свои чертовы извинения, и держись подальше от Тэсс!
Nech si tu svou blbou omluvu a drž se dál od Tess!

Ты… держись подальше от моей семьи.
Vy… Od mé rodiny se držte dál.

Можешь разговаривать с кем душе угодно. Только держись подальше от Вика Каспера.
Mluvte si s kým chcete, jen se držte dál od Vica Kaspera.

Держись подальше от моего мальчика.
Nepřibližuj se k mému chlapci.

Совет- держись подальше от замужних женщин.
Dám ti radu. Drž se dál od vdaných žen.

Держись подальше от проблем, дорогая.
Nepleť se do problémů, zlato.

Гм… но держись подальше от этого парня с крысой на плече.
Ale drž se dál od toho chlápka s krysou na rameni.

Держись подальше от Скотти Харгрейв.
Od Scottie Hargraveové se držte dál.

Держись подальше от Марии, или я вырежу тебе сердце.".
Drž se od Marie nebo ti vyříznu srdce.

Держись подальше от Микаэлы, или я расскажу, кто ты.
Drž se od Michaela, nebo jí řeknu, kdo jsi.

Держись подальше от Виктора, и держись подальше от меня.
Drž se od Victora dál a drž se dál ode mě.

И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.
A vyhni se čemukoliv co by mohlo vyvolat některou z těc vzpomínek.

Держись подальше от моей сестры… также значит держись и от меня подальше.
Vyhýbej se mojí sestře… to taky znamená: vyhýbej se i mě.