ПОДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• dál
• pryč
• odstup
• stranou
• daleko
• nejdál

Примеры использования Подальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подальше от меня.
Pryč ode mně.

Куда?- Подальше отсюда.
Co nejdál odsud.

Подальше из города.
Pryč z města.

Буду держаться подальше.
Budu si držet odstup.

Подальше от ребенка.
Pryč od dítěte.

Я буду держаться подальше.
Budu si držet odstup.

Подальше от полиции.
Daleko od polišů.

Держись подальше от окон.
Drž se stranou od okna.

Подальше от ноутбука.
Pryč od notebooku.

Держись подальше от моей жены.
Drž se stranou od mé ženy.

Подальше от остальных.
Pryč od ostatních.

Держитесь подальше от деревьев!
Držte se stranou od stromů!

Подальше от земной республики.
Pryč od Zemské Republiky.

Просто скажи ей, чтобы держалась подальше.
Vyřiď jí, ať se drží dál.

Подальше от всех и вся…"" Вдвоем.".
Daleko od všeho a všech.

Я хочу, чтобы ты держалась подальше.
Chci, aby ses od nich držela dál.

Подальше от их крупного дела.
Dál od jejich největšího vyšetřování.

Держитесь подальше от этого безбородого юнца.
Držte se stranou od toho bezvousého muže.

Подальше на Восток, как это только возможно.
Na východ, jak daleko to jen půjde.

Тогда отплати, держась подальше от меня.
Tak to splať tím, že se ode mě budeš držet dál.

Подальше от Канзаса, через реку и в Сент- Джо.
Pryč z Kansasu a přes řeku do St Jo.

Я хочу чтобы ты держалась подальше от моей семьи.
Chci, aby ses od mé rodiny držela dál.

Стоит ли мне у него учиться, или держаться подальше?
Mám se od něj učit, nebo si držet odstup?

И на твоем месте, я бы держалась подальше оттуда.
A kdybych byla tebou, držela bych se odtamtud dál.

Нет. Этот сукин сын знает, что нужно держаться подальше.
Ne, ten zmrd ví, že by si měl držet odstup.

Ы хочешь быть подальше от меня, но… общаешься с Эмили?
Takže ode mě chceš mít odstup, ale mluvíš s Emily?

Хорошо. Но я хочу, что бы ты держалась подальше от Джейка Болина.
Dobře, ale chci aby ses držela dál od Jakea Bolina.

Трэйси, ты должна держаться подальше от расследования, насколько это возможно.
Traci, musíš se od toho vyšetřování držet co nejdál.

Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальше.
Jo, to jsem chtěla, ale Fateova helma mě upozornila, ať se držím stranou.

Я бы на твоем месте держалась подальше от Пайка, и от дела Кукольника.
Být tebou se od Pikea a případu Panenkáře držím dál.