ПОДАЛЬШЕ ОТСЮДА на Чешском - Чешский перевод

• daleko odsud
• pryč odsud
• daleko odtud
• pryč odtud

Примеры использования Подальше отсюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подальше отсюда.
Pryč odsud.

Куда?- Подальше отсюда.
Co nejdál odsud.

Подальше отсюда.
Pryč odtud.

В смысле, подальше отсюда.
Myslím pryč odsud.

Подальше отсюда.
Daleko odsud.

Хочу уехать подальше отсюда.
Chci daleko odsud!

Подальше отсюда.
Hodně daleko odsud.

А потом- жизнь подальше отсюда.
A pak budeme žít daleko odsud.

Подальше отсюда.
Někam daleko odsud.

Пожалуйста, уходите подальше отсюда!
Prosím tě, jdi odtud pryč!

Подальше отсюда, пока они не попытались уничтожить нас.
Pryč odtud. Dříve, než se nás pokusíte zničit.

Куда нибудь, только подальше отсюда.
Kamkoli kurva daleko odsud.

Все о чем я прошу, что бы ты позволил ему жить где-то подальше отсюда.
Žádám tě, abys ho nechal žít, někde daleko odsud.

Куда угодно, только подальше отсюда.
Kamkoliv, hlavně pryč odsud.

Найдите свой дом подальше отсюда… пока еще есть время.
Najdi svůj opravdový domov někde daleko odtud… dokud je ještě čas.

Найдешь себе местечко подальше отсюда.
Najdi si své místo daleko odtud.

И поверьте мне, когда они окажутся здесь, нам лучше всем быть подальше отсюда.
A věř mi, až přijdou, měli bychom být co nejdál odsud.

Отвези меня куда-нибудь подальше отсюда.
Vezmi mě někam. Chci odtud pryč.

Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.
Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud.

Отвезу в безопасное место подальше отсюда!
Na bezpečné místo daleko odtud.

Зачем мы вернулись и почему мы не могли держаться подальше отсюда?
Proč jsme se vracely a proč nemůžeme zůstat daleko odsud?

Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.
Musím tě dostat na vlak co nejdál odtud, Annie.

И все, чего я хотела… оказаться где-нибудь подальше отсюда.
Já jenom chtěla… být někde hodně daleko odsud.

Может быть, стоит подумать о переезде, подальше отсюда, просто на какое-то время.
Možná bychom měli uvažovat, že aspoň na chvíli odjedeme daleko odsud.

Я просто хочу уехать… Знаешь, подальше отсюда.
Víš, chtěl bych být daleko odsud.

Но ты должна взять с собой Нэйта и уйти в другое место, подальше отсюда.
Ale musíš vzít Natea a musíte odjet někam daleko odsud.

Как убрать Эндрю Уэста подальше отсюда.
Odtáhnout Andrew Westa daleko odsud.

Хотелось быжить в стране, где есть леди снег… подальше отсюда.
Žil bych v zemi ledu a sněhu… kdekoliv, jen být odsud pryč.

Храни секреты своего отца подальше отсюда.
Pohřbi tajemství tvého otce daleko odtud.

Храни секреты своего отца подальше отсюда.
Pohřbi tajemství tvého otce daleko odsud.