ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• daleko od tebe
• pryč od tebe
• dál od tebe

Примеры использования Подальше от тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подальше от тебя.
Pryč od tebe.

В безопасное место, подальше от тебя.
Někam, kde je bezpečno, pryč od tebe.

Подальше от тебя, лжец.
Pryč od tebe, lháři.

Что угодно, лишь бы подальше от тебя.
Cokoliv abych se dostal pryč od tebe.

Да, подальше от тебя.
Jo, někam daleko od tebe.

Мне важнее, чтобы они были подальше от тебя.
Radši je budu mít co nejdál od tebe.

Подальше от тебя, видимо.
Pryč od tebe, zdá se.

Потому что он хочет держаться подальше от тебя.
Protože si myslel, že bys byla radši kdyby se držel dál od tebe.

Подальше от тебя.
Jsem nakraji, daleko od tebe.

Я не могу обременять себя попыткой держать Романа подальше от тебя.
Nemůžu se zabývat odstraněním Romana pryč od tebe.

Подальше от тебя и твоей невесты.
Pryč od tebe a tvé snoubenky.

Я изо всех сил стараюсь держаться подальше от тебя, поступать правильно.
Opravdu se snažím držet se od tebe dál, udělat správnou věc.

Да подальше от тебя и твоих выборов.
Daleko od tebe a tvých voleb.

Нет, я убедилась, что они будут в безопасности где-нибудь подальше от тебя.
Kdepak. Ujistila jsem se, že budou v bezpečí, daleko od tebe.

Подальше от тебя и всего этого безумия.
Pryč od tebe a toho blázince.

Твои предки ногтями роют землю, чтобы забраться поглубже, подальше от тебя.
Tví předci se zahrabávají hlouběji do země, aby od tebe byli dál.

Подальше от тебя, насколько это возможно.
Tak daleko od tebe, jak jen to půjde.

Нужно отвести цель подальше от тебя и Рози, и тогда я вернусь, дорогой.
Musím terč přenést daleko od tebe a Rosie a pak se vrátím, můj drahý.

Подальше от тебя, СЭМКРО и всего прилагающегося к этому дерьма.
Daleko od tebe, SAMCRO a všech těch sraček okolo.

Или просто убирался подальше от тебя, потому что ты обременял его?
Nebo to bylo proto, aby se dostal co nejdál od tebe, protože jsi byl přítěž?

Если сделка с киликийцами пришла к желанному завершению, я отправлюсь куда-нибудь подальше от тебя.
Pokud obchod s Ciliciány skončí, jak je zamýšleno, koupím si cestu daleko od vás.

Я заберу свою семью подальше от тебя, СЭМКРО и дерьма, что тянется за ним.
Chci dostat rodinu daleko od tebe, od SAMCRO a všech těch sraček okolo.

Я хочу быть оябуном… Или равного положения с остальными. И мне нужна собственная территория подальше от тебя.
Chci být oyabunem… se stejnými právy jako ostatní… a chci své vlastní území… daleko od vás.

Я держался подальше от тебя, от семьи, потому что… Я не хотел встречаться с вами, пока я не стану честным!
Držel jsem si od tebe odstup protože… jsem tě nechtěl vidět, dokud nebudu upřímný!

Капитан Холт сказал, что я должна не допустить, чтобы он пострадал. Так что я буду держать его подальше от тебя.
Kapitán Holt mi řekl, ať ho dneska držím dál od nepříjemností takže ho budu držet dál od tebe.

Я знал, что ты сходишь с ума. Я пытался спрятать Маргарет и Мэтти подальше от тебя. Я привез их сюда, чтобы защитить их, не так ли?
Věděl jsem, že jsi se z toho pomátl, snažil jsem se udržet Mattii a Mag dál od tebe, vzal jsem je sem abych je před tebou chránil ve dne v noci, ale bohužel, nepodařilo se mi zastavit tvoji zuřivost?

Если Эми расстанется с Рикки или Эдриен расстанется с ее парнем, то она останется с ними друзьями, что держать их подальше от тебя.
Jestli se Amy rozejde s Rickym a Adrian s tím jejím klukem, tak se s nimi bude kamarádit jenom proto, aby je udržela dál od tebe.

Как можно дальше от тебя.
Tak daleko od tebe jak jsem mohla.

Так далеко от тебя, бросить все это.
Byla bych daleko od tebe. Všechno bych tu musela opustit.

И первым делом сделать так, чтобы держать ее как можно дальше от тебя.
A první krok je, držet ji sakra co nejdál od tebe!