AWAY FROM YOU на Русском - Русский перевод

• подальше от тебя
• вдали от тебя
• от вас
• у тебя отнимать
• отдалиться от тебя
• далеко от тебя
• прочь от вас
• убежала от тебя

Примеры использования Away from you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, away from you.
Да, подальше от тебя.

I had to lead them away from you.
Я отвела их подальше от тебя.

I was away from you a long time, Mark.
Я долго был вдали от тебя, Марк.

That I walked away from you.
За то, что убежала от тебя.

Being away from you. Leaving all this.
Так далеко от тебя, бросить все это.

Let go. Take it away from you.
Уберем это подальше от тебя.

Away from you, but you know, we should talk about it.
Вдали от тебя. Но ты понимаешь, что мы должны поговорить об этом.

Anything to get away from you.
Что угодно, лишь бы подальше от тебя.

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
Время, потраченное чтобы утвердиться в твоих глазах приблизится к тебе, или отдалиться от тебя.

Someplace safe, away from you.
В безопасное место, подальше от тебя.

I have no earthly understanding of what it is you do, but I know a lot about babies, and I don't want to take anything away from you.
Я ничего не смыслю в твоей работе, но о детях я знаю много. Я не хочу ничего у тебя отнимать.

I have been away from you a long time.
Я был далеко от тебя так долго.

I'm taking the project away from you.
Я забираю от вас этот репортаж.

I don't want to be away from you for six months.
Я не хочу быть далеко от тебя целых 6 месяцев.

And besides, I would taken Sybbie away from you.
А еще я увез от вас Сибби.

The longer I stayed away from you, the weaker it got.
Чем дольше я оставалась вдали от тебя, тем слабее я становилась.

I need time to figure this out, Away from you.
Мне нужно все обдумать. Вдали от тебя.

I'm trying to get away from you people.
Пытаюсь убраться от вас подальше.

Your daughter has been keeping your medications away from you?
Ваша дочь прятала от вас лекарства?

It was hard being away from you.
Было трудно- находится вдали от тебя.

Think upon what you need to do to become a Light Being, as that is your goal and time is rapidly running away from you.
Думайте о том, что вам нужно сделать, чтобы стать Существом Света, поскольку это ваша цель и время быстро мчится прочь от вас.

He can't keep me away from you.
Он все равно не удержит меня вдали от тебя.

No, no, you don't know what it means to see… your only child grow farther… farther… and farther away from you.
Нет, ты не понимаешь, что это значит- смотреть… как твой единственный ребенок все дальше… дальше… и дальше отдаляется от тебя.

Everyone told me to stay away from you but her.
Все говорили мне держаться подальше от тебя, кроме нее.

Dear children, you are forgetting that I desire sacrifices from you so I can help you and drive Satan away from you.
Дорогие дети, вы забываете, что я хочу от вас жертвы, чтобы помочь вам и отогнать сатану прочь от вас.

I have tried to keep my father away from you, but he's obsessed.
Я старался удерживать моего отца подальше от тебя, но он одержим.

No. I am not spending any more time away from you.
Я не проведу больше времени вдали от тебя.

No one will take it away from you.
Никто не собирается его у тебя отнимать!

You're making it difficult to stay away from you.
Мне становится все тяжелее быть вдали от тебя.

So I will keep him away from you.
Так что я буду держать его подальше от тебя.