ODSUD на Русском - Русский перевод

• отсюда
• оттуда
• убираться
• уходить
• выбираться
• уйти
• выбраться
• вытащи
• уйдем
• ухожу
• убраться
• вытащить

Примеры использования Odsud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vem nás odsud!
Вытащи нас!

Musím odsud vypadnout.
Надо убираться отсюда.

Musím odsud.
Мне надо уйти.

Konečně můžeme odsud.
Наконец- то можем выбраться.

Musíš odsud. Teď!
Ты должна уйти, сейчас же!

Ale nemůžeme odsud.
Но мы не можем уйти.

Musíme odsud vypadnout.
Нужно убираться отсюда.

Musíme odsud!
Нужно уходить!

Můžeme odsud hned vypadnout.
Можно уйти прямо сейчас.

Musíme odsud!
Нужно убираться!

Musíte odsud, jinak umřete.
Вы должны уйти или погибнете.

Musíme odsud!
Надо выбираться!

Musíte odsud sakra vypadnout.
Ты должен убираться, к черту, отсюда.

Pomůžeme ti odsud.
Мы поможем тебе выбраться.

Věř mi, chci odsud stejně jako ty.
Поверь мне, я хочу выбраться так же, как и ты.

Bonnie, vypadni odsud.
Бонни, убирайся оттуда.

Pak se rozšířilo odsud do Afriky a zbytku světa.
Потом он распространился оттуда в Африку и остальной мир.

Dělejte, pusťte mě odsud!
Давай же! Вытащи меня от сюда!

Prosím dostaňte mě odsud, jsem zaseklá.
Застряла. Вытащи меня.

Takže, Larry, ten řidič, si to mazal pryč odsud.
Так, Ларри, отдыха водителя, hightaiIs его оттуда.

Ne, ne, musím odsud dnes.
Нет, нет, мне нужно выбраться сегодня.

Nemůžeme odsud, Louie, světla prostě vypadla a okno se prostě rozbilo.
Мы не можем выбраться, света просто нет, а окно разбито.

Pomůžeš mi odsud, prosím?
Хочешь мне помочь выбраться, пожалуйста?

Odejdeš odsud, sbalíš si své věci a ještě dnes z toho domu vypadneš.
Уходи оттуда, собирай вещи, и убирайся из того дома сегодня же.

Nepočítej s tím, že se odsud dostaneš živý!
Не думай, что тебе удастся уйти живым!

Proboha, musíme se odsud dostat, než tě uvidí policie. Neboj se.
Господи, послушай, нам нужно уходить, пока полиция не увидела тебя.

Prosím, prosím, prosím, musíte odsud odjet!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вы должны уехать оттуда!

Angličané plánovali útoky odsud, ale my jsme zničili most.
Англичане планировали атаку оттуда, но мы разрушили мост.

Dobře, víš, že tu je jednotka Národní gardy jihozápadně odsud v Goodland.
Ну, к юго-западу оттуда в Гудлэнде есть соединение Национальной гвардии.

Až vložím číslo, získám přístup k serverům a odsud vytáhnu všechny záznamy.
Я введу твой номер, получу доступ к серверу устройства и достану записи оттуда.

Как использовать "odsud" в предложении

Odtud se národy vydaly směrem na západ a část na východ a odsud se rozdělily do několika proudů.

Hrůza, ale život už je takovej, za chvíli na něj asi pošlou ochranku a vyženou ho odsud.

Odsud budete pokračovat k Bourke's Luck Potholes, kde vás čeká procházka k podivuhodným "hrncům" vyhloubeným divokou vodou ve skále.

V dusledku pokud odsud vyzmiznu co ziskate v podstate nic ubude jeden clovek a zbude Vam jeden cloud.

Odsud se hosté dostanou jak na vrchol Bouřňáku do střediska zimních sportů, tak na nedaleký lyžařský stadion.

Odsud jsem minule pokračoval na Velký bok s návratem na hřeben a dále na Andrejcovou.

A když se zapomene, plynule přejde na teorii gravitace, kvantovou fyziku, odsud na geologii nebo dalekou historii.

První zastávka bude v muzeu Nelsona Mandely v městečku Umtata a odsud budeme pokračovat k rodišti tohoto velikána.

Do Vizovic je to odsud jen 3 km a tato velmi atraktivní trasa pozvolna klesá k městu převážně nezalesněným terénem a nabízí skvělé výhledy na pořádný kus Valašska.

Pokaždé, když se odsud vrátím domů, zaboříš nos do mého límce, čicháš, ale neříkáš nic.