SE ODSUD DOSTANU на Русском - Русский перевод

• выберусь отсюда
• выйду отсюда
• я выберусь
• отсюда выбраться
• я выйду

Примеры использования Se odsud dostanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až se odsud dostanu.
Когда я выберусь.

Můžete mi říct jak se odsud dostanu?
Скажите, как отсюда выйти?

Jak se odsud dostanu?
Как отсюда выбраться?

Nemůžeme s tím počkat, až se odsud dostanu?
Может, подождем, пока я выйду?

Jak se odsud dostanu?
Как отсюда выбираться?

A neřeknete mi, jak se odsud dostanu.
И вы не скажете мне, как выйти отсюда.

Jak se odsud dostanu?
Как мне отсюда выбраться?

To ti povyprávím někdy jindy, až se odsud dostanu.
Расскажу в другой раз, когда выберусь отсюда.

Jak se odsud dostanu?
Как мне выбраться отсюда?

Víte, jsem docela nadšenej, že se odsud dostanu.
Знаете, я прям взволнован, что выберусь отсюда.

Tak jak se odsud dostanu?
Тогда как мне отсюда выйти?

Nebudu mít ani ana školné pro děti… jestli se odsud dostanu.
Я буду просто счастливчиком, если смогу оплатить учебу моего ребенка… если конечно выберусь отсюда.

Vím, jak se odsud dostanu.
Я знаю как выбраться отсюда.

Až se odsud dostanu, budu vypadat jako hinduistický Michelangelo!
Я буду Индусом Микеланджело когда выйду отсюда!

Řekni mi, jak se odsud dostanu!
Скажи мне, как отсюда выбраться!

Já se odsud dostanu, Raylane.
Я выберусь отсюда, Рэйлан.

Scotte, nemyslím si, že se odsud dostanu.
Скотт, кажется, я не могу отсюда выбраться.

Jak se odsud dostanu?
Я должен узнать, как отсюда выбраться!

Až se odsud dostanu, tak za to strašlivě zaplatíš.
Когда я выберусь, ты дорого заплатишь.

Hned jak se odsud dostanu, tak vám nakopu prdel!
Я выйду отсюда и так вас уделаю!

Až se odsud dostanu, on bude první, kterého budu soudit.
Я осужу его первым, когда выберусь отсюда.

Možná, že až se odsud dostanu, budu mít svou vlastní rodinu.
Может, когда я выберусь отсюда, заведу свою семью.

Až se odsud dostanu, zabiju tě!
Когда я выберусь, я тебя прикончу!

Jestli se odsud dostanu, tak mu jednu vrazím.
Если выберусь отсюда, всю дурь из него выбью.

Jakmile se odsud dostanu, chci se jít sám udat.
Как только выйду отсюда, я сдамся.

A až se odsud dostanu, tak povedu celou Afriku.
А когда выберусь отсюда, стану главным по всей Африке.

Možná se odsud dostanu za tři roky místo čtyř.
Может выберусь отсюда через три года, а не через четыре.

Nevím, kdy se odsud dostanu. Eddie má dvojitou směnu.
Я не знаю, когда отсюда выберусь, а Эдди работает в две смены.

A až se odsud dostanu, s Jill ty peníze vezmeme a začneme znovu.
Когда я выйду, мы с Джилл возьмем их и начнем новую жизнь.

Nějak se odsud dostanu, Lilith mě stoprocentně zabije.
Я как-то выбираюсь- Лилит наверняка меня убивает.

Как использовать "se odsud dostanu" в предложении

Takže… "Kde to jsem a jak se odsud dostanu?" ptám se.

Až se odsud dostaneš, již nemůžeš tvrdit, že jsi nic nedokázal." "Pokud se odsud dostanu," opravil ji. "Mimochodem, jak ti vlastně mám říkat?" Všiml si, že dívka zaváhala.

Mám tolik plánů, co dělat, až se odsud dostanu. “Slyšet, že Geert Wilders přijel do Londýna a mluvil, je tak vzrušující.

Jestli se odsud dostanu, tak mě naši za tohle zabijí.

Ikdyž se odsud dostanu bude mně na Zemi něco čekat a to něco zřejmě nebude příjemné.

Vlk: "Zajíci, až se odsud dostanu, tak tě zabiju!" Zajíc: "Poslouchej vlku, koho tady chceš zastrašit?

Musí existovat ještě nějaká naděje, že se odsud dostanu, pomohu ostatním dětem a zabráním všem nekalostem, které se tu dějí.

A vůbec, možná se odsud dostanu, až když vyschne oceán.

V tu chvili jsem si vubec nebyl jisty, jestli se odsud dostanu, nebot jsem sice vedel, ze bezim po modre, ale presnejsi pozice mi byla utajena:).

Vylez a ukaž mi svou zrádcovskou tvář dřív, než se odsud dostanu a nakopu ti tvou vznešenou….Bože, ten obraz se pohnul!