SE ODTUD DOSTANU на Русском - Русский перевод

• я выберусь отсюда
• выйду отсюда
• выбраться оттуда

Примеры использования Se odtud dostanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se odtud dostanu?
Как убраться отсюда?

Jayi, nemyslím, že se odtud dostanu.
Джэй, я не думаю, что смогу выбраться отсюда.

Jak se odtud dostanu?
Как отсюда выбраться?

Nechceš mi teda říct, jak se odtud dostanu živý?
Скажешь, как выбраться отсюда живым?

Jak se odtud dostanu?
Как я здесь оказался?

Víte, co udělám, pokud se odtud dostanu?
Знаешь, что я хочу сделать если выйду отсюда?

Jak se odtud dostanu?
Как мне выбраться отсюда?

Nemohli bychom mluvit o tom kdy se odtud dostanu?
Может, поговорим о том, когда я смогу выйти отсюда?

Brzy se odtud dostanu.
Я скоро отсюда выберусь.

Musím prohledat byt Teegan, jakmile se odtud dostanu.
Надо поехать к Тиган, как только выберусь отсюда.

Až se odtud dostanu.
Как только я отсюда выберусь.

Luann mi slíbila, že ho vrátí, až se odtud dostanu.
Луэнн пообещала, что отдаст его, когда меня выпустят.

Až na to, že já se odtud dostanu až na podzim.
Только вот я не выхожу до следующей осени.

Myslíte, že můžeme být přátelé, až se odtud dostanu?
Думаешь, мы можем быть друзьями когда я выберусь отсюда?

Ne, jak se odtud dostanu do Albuquerque?
Не, не, как быстрее добраться отсюда до Альбукерке?

Jaká je pravděpodobnost, že se odtud dostanu do deseti minut?
Какова вероятность того, что я смогу выбраться отсюда за 10 минут?

Až se odtud dostanu, budu si vaše obličeje pamatovat.
Когда я выберусь… О, я запомню ваши лица.

Přísahám, že jestli se odtud dostanu živý, tak tě zabiju!
Клянусь, если я выберусь отсюда живым, я убью тебя!

Až se odtud dostanu, nikdo z vás to nepřežije!
Когда я выбирусь отсюда никто из вас не выйдет отсюда живым!

A celou tu dobu jsem se snažila přijít na to, jak se odtud dostanu.
И все это время я пыталась понять, как выбраться оттуда.

A hned, jak se odtud dostanu, nakopu někomu zadek.
И как только я выйду отсюда, я кое-кому надеру задницу.

Přísahám, že jestli budu mít ještě ruce, až se odtud dostanu, tak… ti… dám pusu.
Если я отсюда выберусь с руками, клянусь, я его… расцелую.

Jestli se odtud dostanu, své další dítě pojmenuji po tobě.
Если я выберусь, я назову своего ребенка в твою честь.

Jenom mi řekni, že všechno bude jako dřív, protože, když se odtud dostanu.
Просто скажи, что между нами все будет по-прежнему, потому что, когда я выберусь отсюда.

Ale až se odtud dostanu… A já se odtud dostanu… Přijdu si pro Hooda.
А я отсюда выйду… я приду за Худом.

Nechala jsem si to tam, protože jsem myslela, pokud je nějaká šance, že se odtud dostanu, budu potřebovat důkaz.
Я не вытащила его, потому что подумала, что если мне удастся выбраться оттуда, мне будут нужны улики.

Jakmile se odtud dostanu a zjistím, co se stalo Kenzi.
Как только я выберусь отсюда и выясню, что случилось с Кензи.

A stejně jsem tu živý a zdravý, a jakmile se odtud dostanu, získám ještě jednu schopnost od tvé dcery.
И все же, я здесь, живой и здоровый, и как только я выберусь отсюда, я пополню коллекцию еще одной способностью от твоей дочери.

Až se odtud dostanu, tak tě zabiju! To si nemyslím.
Как только я выберусь отсюда, я тебя прикончу! Не думаю, что это произойдет.

Až se odtud dostanu, a já se odtud dostanu, tak ti to možná řeknu.
Когда я выберусь отсюда… а я выберусь отсюда… может быть я тебе расскажу.

Как использовать "se odtud dostanu" в предложении

Takže teď udělám to, že se odtud dostanu.

Nejdřív jen tak, a až se odtud dostanu, zachytím to na papír.

Malý syn ho tahá za rukáv a ptá se: ,, Tati, jak se odtud dostanu domů?" ,, Dej mi pokoj.

Ale to nevadí, snad se odtud dostanu a pomůžu dřív, než vlna zbouřenců napáchá nějaké škody.

Pak si ale vzpomněl na babu a zhurta se na ni obořil: „Pověz mi nyní, jak se odtud dostanu.“ „Odtud není vykoupení, jestli také mě vysvobodit nechceš.

Najdu ji a pak se odtud dostanu, slíbil si.

Teď spíš přemýšlej, jak se odtud dostanu.“ Drew se usměje, vstane nahý a jde ke koupelně.

Wow já se odtud dostanu pecka, konečně počkat, on fakt řek Londýn?

Kněz mi sdělil, že mám docela dobrou šanci na to, že se odtud dostanu.

Naopak vidím samé výhody.“ „Jak se odtud dostanu?“ Posadí se, zahledí se na Drewovu ruku.