What is the translation of " OUT OF " in Czech?

• z
• mimo
• odsud
• ven
• odtud
• ze

Examples of using Out of in English and their translations into Czech

A way out of what?
Způsob, jak z toho, co?

I swear on my life, I will get you out of this.
Přísahám na svůj život, že vás odsud dostanu.

I need you out of my house… I have work to do!
Vypadněte z mého domu, mám práci!

And how is Houdini gonna get me out of this? Tommy.
A jak mě odtud ten Houdini dostane? Tommy.

We get out of it by escaping the box in the 3.
Ven se dostaneme útěkem ze schránky během 3.

They never come out of the machine.
Nikdy z toho stroje nevyšli.

We get out of it by escaping the box in the 3.
Během 3. Ven se dostaneme útěkem ze schránky.

How we're gonna get you out of there once it's done?
Jak vás dostaneme pryč, až bude hotovo?

Out of the car and keep your hands where i can see them.
Vystupte z auta a dejte ruce tak, abych na ně viděl.

I will get you out of this. I swear on my life.
Přisahám na svůj život, že vás odsud dostanu.

And how is Houdini gonna get me out of this? Tommy?
Tommy. A jak mě odtud ten Houdini dostane?

Get your ass out of that strip club and go there.
Vypadni z toho striptýzovýho klubu a běž tam.

You people, I want all of you out of my garage.
Vy všichni vypadněte z mojí garáže.

Step out of that wussy car and talk to my face.
Vylez z tý směšný káry a promluvíme si z očí do očí.

And I'm telling you, the only way out of this is through.
A říkám, že jediná cesta ven je skrz.

Jessica's fresh out of culinary school, so this could be a disaster.
Jessica zrovna vyšla ze školy, takže to může zle skončit.

I know. Thanks. I'm gonna get us out of this. Listen.
Já vím. Poslouchej, Díky. dostanu nás odsud.

So it's just a way out of an embarrassing pause in conversation.
Takže to je způsob, jak se dostat z trapné odmlky v konverzaci.

If they find drugs in here, Kaiya's out of jail for good.
Jestli tu najdou drogy, Kaiya odtud půjde nadobro.

I want you out of this city, you and your grave-robbing friends.
Chci, abys vypadl z tohodle města, ty a tvý mrchožraví kamarádi.

But Michael was alive, the only light to come out of all this.
Ale Michael byl živý, jediné světlo, které odtud vzešlo.

Hey, look. I will be out of here any minute, okay?
Hej, podívej. Bude sem odtud každou minutu, dobře?

That you all owe your lives to me, for getting you out of.
Že jste mi na celý život zavázán, protože jsem vás dostal ven.

A bat? I will get you out of there, just don't bite me.
Netopýr? Dostanu tě tam odsud, jen mě nekousni.

Man, this is gonna be easier than I thought. Can you get us out of.
Člověče, to bude snazší, než jsem si myslel. Můžeš nás dostat ven.

I'm trying to get out of the storage racket. Hey, man.
Snažím se dostat ven skladovací rakety. Hej, chlape.

Phasers create a swooshing effect that moves in and out of sync.
Phasery vytvořit swooshing efekt, který se pohybuje dovnitř a ven synchronizace.

This is the only way out of this shit I'm in.
Toto je jediná cesta, jak se dostat z té sračky, ve které jsem.

To get out of going to Old Sturbridge Village. I will pretend to be sick.
Se dostat se ven do Old Sturbridge Village. Předstírat, že jsem nemocný.

Beard-o. It's time for you to get out of Charles's house today.
Beard--o. Je čas pro vás dostat ven Charlesova domu dnes.