Examples of using From outside in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It came from outside.
To přišlo z venčí.I'm not fooling around. I just came in from outside.
That came from outside.
To bylo z venčí.Leads from outside straight into the castle.
Vede z venčí přímo do hradu.What's the word from outside?
Nějaké novinky z venčí?
People also translate
You came from outside the dome?-(O'Neill) That's right.
Vy jste přišli z vně kopule.They have locked them from outside.
Uzamkli ho z venčí.I got it from outside the garage.
Vzal jsem ho před garáží.The windows are sealed from outside.
Okna jsou uzavřeny z vnější strany.Nicked it from outside this antique shop in Walburn.
Ukradl jsem ho před starožitnictvím ve Walburnu.Settlers took a boy from outside my shop.
Osadníci unesli kluka před mým obchodem.The guy from outside the church and the flower shop, right?
Ten chlap z venku kostela a květinářství, ne?These texts came from outside Laredo.
Ty SMSky jsou z okolí Lareda.Yes. Well, you will have to bring in the meat from outside.
You're the Kate from outside The Cat's Tail.
Jsi ta Kate před Cat's Tail.Copy, marshal.- Hole was made from outside.
Ta díra byla udělána z venčí, Rozumín, Maršále.Is that the glass from outside the crime scene?
Tohle je to sklo z vnější strany místa činu?Well, you will have to bring in the meat from outside. Yes.
Ano, ale budete muset maso dovážet odjinud.You can't even see it from outside, because of the bushes.
From outside, through the window. I couldn't help it, I miss him.
Zvenku, oknem. Nemůžu si pomoct, chybí mi.Huh?- You're a bad germ from outside, aren't you?
Ne. Jsi zlá bakterie z venku, že?From outside, through the window. I couldn't help it, I miss him.
Nemůžu si pomoct, chybí mi. Zvenku, oknem.We will bring in women from outside.
Přivedeme do vyšších funkcí úspěšné ženy odjinud.It looked posher from outside, with all the candles and everything.
Zvenku to vypadalo nóbl, s těmi svíčkami a tak.And then you hear a big thud from outside and react.
A pak uslyšíte z venku velkou ránu a zareagujete.People from outside, the advocates, they will be calling for compassion.
Lidi zvenku, naši zastánci, budou žádat soucit.I will call you from outside the house.
Zavolám ti, jak zastavím před domem.- Děsíš mě.I will tell you something,sometimes we need someone from outside.
Něco ti povím,občas potřebujeme někoho zvenku.It had to be initiated from outside the barrier.
Muselo se to spustit z vnější strany bariéry.This is from outside Kabul, Afghanistan, on the Afghan pipeline.
Tohle je z okolí Kábulu 
