Примеры использования Odsunout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za odsunout.
За сдвинул.Nemůžu ho odsunout.
Odsunout nás na okraj.
Pomoz mi to odsunout.
Můžeme to odsunout do roku 2020, 2030, 2050?
Можем мы отложить это до 2020, 2030, 2050?"?Pomoz mi to odsunout.
Elliot chtěl odsunout klimatizaci. Ne, to nedělejte.
Můžu je trošku odsunout.
Я могу их раздвинуть немного.Pomozte mi odsunout postel.
Помоги мне передвинуть кровать.Můžete ty stromy odsunout?
Pomoz mi, odsunout ten stůl.
Помоги- ка мне передвинуть этот стол.Ale proč bychom to nemohli odsunout?
Už jsi skončila se snahou odsunout nevyhnutelné, holčičko?
Možná bychom měli svatbu odsunout.
Может быть нам отложить свадьбу.Zákrok mohou odsunout, Marku.
Možná bychom měli tu svatbu odsunout.
Может быть, нам отложить свадьбу.Mohla bys ho aspoň odsunout do kouta, než začne zapáchat.
Ты можешь просто отпинать его в угол, пока он не начал вонять.Asi budeme muset kvůli Izzie naši svatbu odsunout.
Надо передвинуть свадьбу ради Иззи.Nebudeme sice schopni odsunout úlomek moc daleko.
Мы не сможем перемесить фрагмент настолько далеко, насколько нам хотелось.Wesi, Havaj se možná bude muset odsunout.
Уэс, возможно, нам придется отложить поездку на Гавайи.Musela jsem je odsunout a to s vyhřezlou ploténkou není snadný úkol.
Nechceme, aby odešla, jen ji chceme- odsunout.
Мы не хотим, чтобы она ушла, мы просто хотим… подвинуть ее в сторону.Leslie, omlouvám se, ale nepovedlo se mi odsunout tahle bezvýznamna Jammova slyšení.
Лесли, прости, но я не смог отложить эти бессмысленные слушания Джемма.Prokaž mi laskavost, vrať se tam a zkus, co se dá odsunout.
Окажи мне услугу. Вернись туда и посмотри, что можно подвинуть.Tyto vnější tresty mohou odsunout vnitřní zábrany, které cítíme, když se dopustíme něčeho špatného.
Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.Bene, dozvěděl jsem se, že chceš odsunout operaci dvojčat.
Бен, мне только что сказали, что ты собираешься отложить оперирование близнецов.Mohl bys mu vyřídit, že jsem své parťačce večer něco slíbila,takže náš výlet budu muset odsunout na zítra.
Ты не мог бы передать, что у нас с напарницей дела сегодня вечером,и я вынуждена перенести нашу поездку на завтра.Podíváme se, jestli bychom nemohli tu rozpočtovou schůzi odsunout a místo toho bys mohl zkusit zařídit konferenční hovor Rameymu.
Давай попробуем перенести заседание бюджетного комитета, а вместо него попробуем организовать селекторное совещание с Рэйми.Musíte odsunout své životy a strávit celý týden povídáním o videohrách se svými potrefenými kamarády, což by žádný rozumný člověk s vámi neudělal.
Вам пришлось поставить жизнь на паузу и провести целую неделю с вашими друзьями- ботанами, обсуждая видео игры, чего вы бы не смогли бы сделать ни с одним нормальным человеком.Zatímco při budování společné měnové politiky členské státy EU prokázaly schopnost odsunout odlišnosti svých názorů stranou, společná zahraniční politika se ukázala jako prchavější.
Страны- члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно-денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным.
