ТАСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nosit
• tahat
• nošení
• vláčet
• brát

Примеры использования Таскать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будут таскать орудия.
Budou tahat zbraně.

Кто их будет за вас таскать?
Kdo je bude za vás tahat?

Неделю таскать твою сумку?
Týden ti nosil tašku?

Я помогаю маме таскать камни.
Já pomáhám mamince… nosit kameny.

Я не могу таскать тебя с собой.
Nemůžu tě brát s sebou.

Мне тоже приходилось его таскать.
Ani ne, já ho musela tahat taky.

Ненавижу таскать коробки.
Nesnáším nošení krabic.

Зачем таскать за собой целое тело?
Proč se tahat s celým tělem?

И хватит таскать мне суп.
A přestaň mi nosit polívku.

Мерлин сказал, что нам запрещено вас таскать.
Prý tě nesmím nosit.

Я не буду таскать вам эспрессо.
Já vám espressa nosit nebudu.

Таскать жратву голливудским засранцам.
Nošení obědu hollywoodskejm debilům.

Я не могу таскать его с собой вечно.
Nemůžu ho s sebou tahat navěky.

Я серьезно, прекращай таскать сюда еду.
Vážně… už si sem přestaň nosit jídlo.

Это получше, чем таскать сетку на голове.
Lepší než nosit síťku na vlasy.

Я могу таскать ребеночка в перевязи.
Budu to dítě moct nosit v nějakém postroji.

Заставлял Боно таскать его вещи.
Vždycky donutil Bona, aby mu nosil nástroje.

Будешь таскать коробки или злорадствовать?
Budeš nosit krabice, nebo se posmívat?

Рубить дрова и таскать воду- это успокаивает.
Sekat dřevo a nosit vodu, to je klidné.

Вы, наверное, устали весь день таскать сумки.
Musíte být vyčerpaný, celý den nosit kufry.

Все лучше, чем таскать пятисотфунтовые батареи.
Lepší než tahat 200kilový radiátory.

Знаете, вам не нужно таскать все эти папки.
Víte, že všechny tyhle složky nepotřebujete nosit.

Слышь, Воробей, это тебя чего каждый раз так на горбу таскать?
Vrubel? Mám tě furt nosit na zádech?

Заставить их помогать тебе таскать чью-то мебель наверх?
Necháš je tahat něčí nábytek do schodů?

Малыш, если ты перестанешь рвать бумагу твои родители перестанут таскать тебя по врачам.
Chlapče, když přestaneš trhat papír, tvoji rodiče tě přestanou vláčet po doktorech.

Могу представить, как тяжело, таскать все это с собой.
To musí být těžké, tahat to všechno s sebou.

Ты теперь будешь… таскать мои учебники из школы.
Rozhodně se staneš… Budeš nosit mé knihy ze školy až domů.

В Наркотиках не заставляли таскать эти туфельки для важных.
Na protidrogovým jsme nemuseli nosit tyhle frajerský boty.

Дэннис, ты собираешься таскать этого кота всюду, куда мы поедем?
Dennisi, musíš tu kočku všude tahat s sebou?

Ну что, тебе уже надоело таскать Джастина по… нашему дому,?
Takže ses už rozhodla přestat nosit Justina po okolí… našeho domu?