ТАЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• táhnout
• nést
• tahat
• sem
• vzít
• vláčet
• táhnul

Примеры использования Тащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем мне его тащить?
Nenosila bych ho sem.

Тащить труп по улице.
Táhnout mrtvolu po ulici.

Тебе придется меня тащить.
Budeš mě muset táhnout.

Мы будем тащить свои трупы.
Budem vláčet své mrtvoly.

Тебе не нужно больше меня тащить.
Už mě nemusíš nést.

Предстоит тащить тебя на руках.
Musím tě nést v náručí.

Давай, помогай тащить.
Fajn. Musíte mi pomoct táhnout.

Нельзя его тащить в больницу!
Nemůžem ho vzít do nemocnice!

Не надо было меня вниз тащить!
Neměla jsi mě tam tahat.

Тебе не придется тащить на себе все.
Nemusíte nést na bedrech vše.

Не хочет копать- будет тащить.
Nechce kopat, tak bude tahat.

Но не надо тащить их из Франции.
Ale nechci je sem vozit z Francie.

Но, возможно, я смогу тебя тащить.
Ale možná bych tě mohl táhnout.

Я не должна была тащить тебя в суд.
Neměla jsem tě tahat před soud.

Две мили тащить носилки, с ума сошел?
Nést nosítka dvě míle, hráblo ti snad?

Теперь я должен тащить вас к директору.
Teď vás musím vzít k řediteli.

Как бы там ни было, не стоило вам тащить это в суд.
Každopádně, tohle bys neměl tahat k soudu.

Вставай. Я устал тащить твою задницу.
Vstávej. jsem unavený nést tvůj zadek.

Я не хочу тащить старые долги в свою новую жизнь.
Nechci si do nového života tahat staré dluhy.

Зачем нам с собой тащить этот хлам?
Musíme s sebou tahat tenhle humus?

Хорошо, мне тоже достался ты, и я хочу тащить заново.
Dobře, no, já si taky vytáhla tebe, takže chci táhnout znovu.

Почему я должен тащить эту огромную сумку?
Proč musím nést ten těžkej batoh já?

Он не понимает, почему тебе надо куда-то его тащить каждую минуту.
Nechápe, proč ho každou minutu musíš někam vláčet.

Каждый раз, когда тебе приходится тащить себя обратно к жизни, каково это?
Pokaždé, když se sem musíš vrátit, jaký to je?

Ну, я все равно не понимаю, почему я из-за этого Должен тащить Кучу.
Pořád ale nechápu, proč bych měl já táhnout Radara.

Надо было гнать их… тащить за собой.
Měl jsem je popadnout, měl jsem je táhnout s sebou.

Им придется тащить наши трупы к машинам а это слишком тяжелая работенка.
Protože by museli nést naše mrtvoly až k autu, a to by byla makačka.

Ты только что помогла мне тащить тело моего парня.
Donutila jsem tě nést tělo mého bývalého.

Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой.
Nemůže tahat všechny svoje věci, když se snažíte ulovit antilopu.

Когда болеет кто-то из любимых, не нужно тащить эту обузу в одиночку.
Když je někdo vám blízký nemocný, nemusíte to břemeno nést sám.