РВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trhat
• zvracet

Примеры использования Рвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее начало рвать.
Začínala zvracet.

Они могут рвать сталь.
Dokáží potrhat ocel.

Не нужно ее рвать.
Nemusíš ji zničit!

Начнем рвать и макать!
Nechť započne trhání a máčení!

Я не хочу с тобой рвать.
Nechci se tě vzdát.

Этот пацан готов рвать и метать.
Je připraven lámat a trhat.

Здесь нельзя ничего рвать.
Nemáš tu nic trhat.

Бро, не надо рвать мое искусство!
Kámo, přestaň trhat moje umění!

Лесли, Рон не хочет рвать со мной.
Leslie, Ron se se mnou nechce rozejít.

Они будут рвать ее на части, Элайджа.
Rozcupovali by ji, Elijahu.

Не следовало мне рвать с Конни СМС- кой.
Neměl jsem se rozejít s Condi jen esemeskou.

Вас будет рвать и у Вас будет сильнейший понос.
Budete silně zvracet… a mít příšerný průjem.

Чем его может рвать? Я ем его ланч?
Co by mohl zvracet, když tu jím jeho oběd?

Чем Льюис и Кларк и чувак, который любит рвать карты.
Lewis, Clark a chlap co rád trhá mapy.

Не заставляй меня рвать тебе глотку своими зубами.
Nechtěj, abych ti roztrhala hrdlo.

Папа, ты не должен из-за меня рвать с ней отношения.
Tati, kvůli mě se s ní nemusíš rozcházet.

Ты такая зануда, что я готова волосы на голове рвать.
Tolik mě vytáčíš, že mám chuť si rvát vlasy.

Хотите, чтобы я начала кричать и рвать на себе волосы?
Chcete, abych začala ječet a vytrhávat si vlasy?

У моего отца день рождения, и мы каждый год едем рвать ананас.
Táta má narozeniny. Každý rok jedeme trhat ananas.

Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут меня молить о смерти.
Budu je ničit zevnitř, dokud mě nebudou prosit o smrt.

И я задумалась…" с чего бы это Маршаллу рвать со мной?
Tak jsem se zamyslela… proč by se se mnou Marshall rozcházel?

Шанель сказала, что я могу придерживать ее волосы, когда она будет рвать.
Chanel říká, že jí už můžu držet vlasy, když bude zvracet.

Если хочешь забесплатно, то не нужно рвать мне блузку.
Jestli to chceš zadarmo, tak mě nemusíš mlátit a domluvíme se.

Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.
Nechci trhat zuby a prodávat koňskou moč jako zázračný lektvar.

Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски.
A toho utrpení jsem se zbavil. A já jsem je začal trhat na kusy.

Малыш, если ты перестанешь рвать бумагу твои родители перестанут таскать тебя по врачам.
Chlapče, když přestaneš trhat papír, tvoji rodiče tě přestanou vláčet po doktorech.

Алехандро заставляет свою горничную рвать со мной отношения?
Alejandro poslal svou služku, aby se se mnou za něj rozešla?

Бушующий вздох прошел; яростные руки, казалось, рвать на кустарники, встряхните вершины деревьев ниже, хлопать дверями, перерыв стекла, все это время перед здания.
Bouření povzdech prošel, zuřivý ruce zdálo trhat na keře, zatřeste vrcholky stromů níže, zabouchne dveře, break vitráže, po celou dobu před budovy.

В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы?
Kolikrát to chceš ještě napsat, roztrhat a potom to zase přepisovat?

Ты знаешь, какое растение можно есть, а от какого будет рвать, пока не умрешь?
Budeš vědět, jaké plodiny tě udrží při životě? A ze kterých budeš zvracet až umřeš?