РВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reißen
• zu erbrechen
• das Zerreißen

Примеры использования Рвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет, чтобы рвать.
Wir möchten vomit.

Обои рвать обязательно?
Wallpaper unbedingt rippen?

Свинцовым сердечником начал рвать.
Der Bleikern begann Reißen.

Начнем рвать и макать!
Fangt an zu reißen und zu dippen!

После того, как я умолял тебя не рвать мой костюм!
Nachdem ich dich gebeten hatte, meinen Anzug nicht zu zerreißen!

Меня опять будет рвать… прямо сейчас.
Ich werde wieder kotzen… jetzt.

И они будут рвать его на части, пока не узнают, что именно.
Und sie werden ihn foltern, bis sie wissen, was es ist.

Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски.
Ich glaube, wir werden uns gegenseitig in Stücke reißen.

Тебя хотят поднять, но это как рвать мокрую бумагу.
Sie versuchen, dich rauszuziehen, aber es ist, als reißt man nasses Papier.

Но предупреждаю, Карсуэлл, в этот раз твои чеки я рвать не буду.
Aber ich warne Sie, Carswell… diesmal werde ich Ihre Schecks nicht zerreißen.

Остальное я буду рвать пещере, где Эхо лжи, и сделать ее более просторный язык хриплым, чем мой.
Sonst würde ich reiße die Höhle, wo Echo liegt, und machen sie luftige Zunge mehr heiser als meins.

Через пару дней, когда эту свинку начнет рвать кровью. О' Мэлли пожалеет о том, что не был аккуратнее.
Wenn das Schwein in 2 Tagen anfängt Blut zu erbrechen… wäre O'Malley froh, er hätte gründlicher gearbeitet.

Они настолько ужасны, что я мечтаю, чтобы один из нас умер от рака, чтобы мне не пришлось рвать с ней.
So schlecht, dass ich ständig darüber fantasiere, dass einer von uns an Krebs stirbt, damit ich nicht mit ihr Schluss machen muss.

Бушующий вздох прошел; яростные руки, казалось, рвать на кустарники, встряхните вершины деревьев ниже, хлопать дверями, перерыв стекла, все это время перед здания.
Ein polternden Seufzer vergangen, wütend Hände schienen an den Sträuchern reißen, schütteln Sie die Wipfeln der Bäume unten slam Türen, brechen Fensterscheiben, an der ganzen Front der Gebäudes.

Если при обработке животное начало себя странно вести, задыхаться или его начало рвать, лечение следует немедленно остановить, смыть препарат и отвезти питомца ветеринару.
Wenn sich das Tier während der Behandlung merkwürdig benahm, zu würgen oder zu erbrechen begann, sollte die Behandlung sofort abgebrochen werden, das Medikament abwaschen und das Tier zum Tierarzt bringen.

Для этого достаточно быть максимально внимательным и аккуратным на природе- осматривать место, на которое планируется сесть, аккуратно рвать ягоды и фрукты, а при обнаружении скопления ос или их гнезда медленно и тихо удалиться.
Im Allgemeinen ist es viel einfacher, Wespenstiche zu verhindern. Um dies zu tun, genügt es, so aufmerksam und vorsichtig wie möglich in der Natur zu sein. Untersuchen Sie den Platz, an dem Sie sitzen möchten, und pflücken Sie sorgfältig Beeren und Früchte. Wenn sich eine Ansammlung von Wespen oder ihren Nestern befindet, bewegen Sie sich langsam und ruhig fort.

Дефлектор внутренности ватер. ПВК, подкрепление на отверстии для воздуха, дополнительные прокладки для того чтобы усилить швы исключая стресс против рвать или воздушной течи, мы добавляем райнфоременц в местах которые могут повлиять на жизнь тиме. суч раздувных игрушек как скача область.
Water. PVC- Innereleitblech, Verstärkung auf dem Luftloch, die Extrastreifen, zum von den Nähten zu verstärken, die Druck gegen das Zerreißen oder Luftdurchlässigkeit beseitigen, fügen wir reinforements in den Plätzen hinzu, die das Leben time. such der aufblasbaren Spielwaren als springender Bereich beeinflussen können.

Продукт 4. Оур с сильным анкером для кольев, дефлектором Д- кольца внутренности ПВК, подкреплением на отверстии для воздуха, дополнительными прокладками для того чтобы усилить швы исключая стресс против рвать или воздушной течи, мы добавляем райнфоременц в местах которые могут повлиять на жизнь тиме. суч раздувных игрушек как скача область.
Produkt 4. Our mit starkem D-Klipp Anker für Stangen, PVC-Innereleitblech, Verstärkung auf dem Luftloch, die Extrastreifen, zum von den Nähten zu verstärken, die Druck gegen das Zerreißen oder Luftdurchlässigkeit beseitigen, fügen wir reinforements in den Plätzen hinzu, die das Leben time. such der aufblasbaren Spielwaren als springender Bereich beeinflussen können.

Нас всех рвало.
Danach mussten wir alle kotzen.

Она рвала в саду цветы.
Sie pflückte im Garten Blumen.

Меня рвет, и у меня кровотечение.
Ich kotze und blute.

Нет, не рви платье, чтобы оно на меня налезло.
Nein, zerreiss das Kleid nicht, nur um es passend zu machen.

Рвала всех в настольном теннисе.
Teuflisch gut beim Tischtennis.

Том рвет цветы.
Tom pflückt Blumen.

Я рвал жопу на этот дерьмовый ИЭксАР.
Ich reiß mir den Arsch auf, um diese EXR-Scheiße zu kriegen.

Он рвет спагетти!
Er vergreift sich an Spaghetti!

Рвали ее на куски.
Zerrissen sie förmlich.

Меня часто рвет по утрам.
Ich muss mich morgens oft übergeben.

Люди рвали друг друга на куски.
Die Menschen rissen einander in Stücke.

Они сражаются, рвут друг друга на части.
Sie bekämpfen sich und reißen sich gegenseitig in Stücke.