ZERREISSEN на Русском - Русский перевод

• разорвать
• порвать
• срывать
• сорвут
• терзать
• разорву
• разорвете
• раздирайте

Примеры использования Zerreißen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die zerreißen mich.
Они меня порвут.

Das muss Sie zerreißen.
Это мучает тебя.

Sie zerreißen mir die Jacke.
Ты мне пиджак порвешь.

Schaden vom Zerreißen.
Повреждение от срывать.

Wir zerreißen deinen Pass!
Или мы искромсаем твой паспорт!

Und er will es zerreißen.
И он готов его порвать.

Pam, nicht zerreißen. Pam, Pam, Pam, Pam!
Пэм, только не порви.

Lass mich dich zerreißen.
Дай мне разорвать тебя.

Zerreißen Sie Ihr Essen immer in Stücke?
Вы всегда разорвать их на куски пищи?

Ich könnte es noch zerreißen.
Я еще могу это порвать.

Vielleicht zerreißen Sie ihn gleich.
Возможно, поняв, от кого оно, вы его уничтожите.

Ich könnte diesen Scheck zerreißen.
Я могу порвать этот чек.

Sie zerreißen sie, um zu Ihnen zu gelangen.
Они пробьются через нее, чтобы добраться до тебя.

Ich muss den Mietvertrag zerreißen.
Нужно разорвать договор.

Zerreißen Sie diese Geschenke vor ihren Augen?
Разве вы порвете такой подарок? Да еще и перед ними?

Warum mussten Sie den Brief zerreißen?
Зачем ты порвал письмо?

Zerreißen, verbrennen, verschenken Sie es, er darf es nicht sehen!
Порвите его, сожгите, подарите, лишь бы он его не видел!

Der Karton lässt sich nicht zerreißen.
Картон не удается разорвать.

Ich werde ihn in tausend Stücke zerreißen und dann an Hunden verfüttern.
Я собираюсь порвать его на миллион кусков и скормить собакам.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Я могу разорвать тебя голыми руками.

Zerreißen und zunähen, schweigen und reden.
Время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

Du kannst diese Ketten nicht zerreißen.
Ты не можешь порвать эти цепи.

Zerreißen oder Rissbildung. Bei Beendigung der Herstellung eines vollständige Ausglühen.
Разрывов или трещин. По завершению изготовления полного отжига.

Nimm dreifach geld. Lass mich den Schein zerreißen.
Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.

Ich kann dich vergessen, aber nichts kann dich zerreißen aus mir heraus.
Я могу забыть тебя, но ничто не может оторвать вас от меня.

Und ich schwöre, den Hurensohn werd ich in Fetzen zerreißen.
И клянусь, я порву этого сукина сына на куски.

Ich werde ein wenig Wasser kochen und ein paar Blätter zerreißen.
Я вскипячу воды и распорю несколько простыней.

Das sind Enthüllungen, die den Schleier um diesen Krieg zerreißen.
Эти откровения сорвут завесу тайны, окружающую эту войну.

Oder vielleicht hoffte er, dass mich die Einheimischen zerreißen.
Или может, он надеялся, что местные жители разорвут меня на кусочки.

Sollten die Impulse stärker werden, könnten sie die ganze Stadt zerreißen.
Если импульсы продолжат усиливаться, они могут разорвать весь город.

Как использовать "zerreißen" в предложении

Dabei waren meine Nerven zum zerreißen gespannt.

Dazu zerreißen sie Papier in kleine Schnipsel.

Ist die Stimmung manchmal zum zerreißen gespannt.

Der Spannungsbogen wird bis zum zerreißen gespannt.

Könnt' ich zerreißen in Stücken sein Herz.

Die Nerven waren wohl zum Zerreißen angespannt.

Zerreißen ist eine häufige Beschwerde älterer Menschen.

Nerven zum Zerreißen gespannt, die Spannung stieg!

Die Leute zerreißen sich das Maul darüber.

Solche Auseinandersetzungen zerreißen die Partei zwar nicht.