СРЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Zerreißen
• pflücken
• auszuraufen

Примеры использования Срывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повреждение от срывать.
Schaden vom Zerreißen.

И срывать подогнаны Тибальта из его саван?
Und reiß die verstümmelten Tybalt aus seinem Leichentuch?

Дем. я буду вдыхать аромат ваших бутонов и срывать лепестки.
Kommt, lasst mich eure Rosenblüte riechen und eure Blüte pflücken.

Но это- низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.
Aber es handelt sich um eine tief hängende Frucht, die eine Gesellschaft nicht pflücken darf.

Так что я точно не буду помогать тебе срывать их поездку в Париж.
Ich werde nicht dabei helfen, dass Sie ihre Reise sabotieren.

Не собираюсь совершать, никаких романтических поступков и срывать тебе свадьбу.
Ich werde nicht irgendwas irre Romantisches machen und deine Hochzeit sprengen.

Сделано с намерением срывать одежду симметрично, гаджет может быть возмущение поведением сезона и эстетические строгости.
Gebildet mit der Absicht, reißt die Kleider symmetrisch, Das Gadget kann ein Verbrechen durch das Verhalten einer Saison und für ästhetische strenge würde.

Его ученики проголодались и стали срывать колосья и есть.
Seine Jünger aber waren hungrig und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
Und es begab sich, daß er wandelte am Sabbat durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.

В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
Zu der Zeit ging JEsus durch die Saat am Sabbat; und seine Jünger waren hungrig, fingen an, Ähren auszuraufen, und aßen.

Большинств важная вещь наши швы рефорсед прокладками потока которые могут выдержать большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждают от срывать.
Die wichtigste Sache ist unsere Nähte reforced durch Fadenstreifen, die großer Kraft(17 Kilogramm) widerstehen können um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.

Не бывать тому, чтобы ты вернулся сюда после 2 недель молчания, со своей милой улыбкой, темными глазами, задумчивым лбом и мышцами, и мы бы сразу стали срывать друг на друге одежду в кабинете тренера.
Auf keinen Fall kommst du nach zwei Wochen wieder hierher zurück, mit deinem niedlichen kleinen Lächeln, den dunklen Augen, der grüblerischen Stirn, den Muskeln, und plötzlich reißen wir uns gegenseitig im Büro des Coachs wieder die Kleider vom Leibe.

Большинств важная вещь наши швы сделана используя поток который может выдержать большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждает от срывать.
Die wichtigste Sache ist unsere Nähte werden getan unter Verwendung des Fadens, der großer Kraft(17 Kilogramm) widerstehen kann um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.

Он нашел его на го' пришвартоваться со своей матерью, когда она была маленькой" он начал подружиться с ней" дать ему бит о' хлеб' срывать молодая трава для него.
Er fand es auf th'Moor mit seiner Mutter, wenn es ein wenig man einen war", begann er zu Freundschaften mit ihm ein"geben ihm Bit o'Brot ein" junges Gras für sie zu pflücken.

Он срывает с меня одежду.
Er reißt mir die Kleider vom Leib.

Парень без лица срывает с тебя одежду.
Ein Gesichtsloser reißt dir die Kleider vom Leib.

Когда я с ней разговариваю, мой пластырь срывает напрочь.
Immer wenn ich mit ihr rede, fängt mein Pflaster an, sich zu lösen.

Она срывает его рубашку и покрывает его поцелуями.
Er reißt ihr den Schleier vom Kopf und küsst sie leidenschaftlich.

Он срывает маску с природы, чтобы взглянуть в лицо Богу.
Er reißt der Natur die Maske herunter, um in das Angesicht Gottes zu starren.

Я срываю этикетки.
Ich fummle am Etikett rum.

Не срывай мое прикрытие.
Verrat mich nicht.

Срывай сделку!
Schmeiß den Deal!

Женщина срывает несколько листков и кладет их в корзину за спиной.
Die Frau pflückt einige Blätter, packt sie in den Korb auf dem Rücken.

Мальчик срывает желтые цветы.
Der Junge pflückt gelbe Blumen.

Вы срываете переговоры.
Sie sabotieren die Verhandlungen.

Раз тебе не интересно, зачем мои объявления срываешь?
Wenn es dich nicht interessiert, warum reißt du meine Plakate runter?

Я видел, как ты срывал это.
Ich habe gesehen, wie du die hier abgerissen hast.

И, будто этого недостаточно, срывает пластырь с моего прыщика.
Und als wäre das nicht schon schlimm genug hat er mir auch mein"Flinke Post.

Роза на колет того, что ее срывает.
Die Rose sticht nur den, der sie pflückt.

Если это выглядит так, пожалуйста, не срывайте.
Wenn es so aussieht, bitte nicht ernten.