Примеры использования Reißt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Reißt ihn in Stücke!
Разорвем его на куски!Was passiert, wenn das Aneurysma reißt?
Что, если аневризма лопнет?Reißt sie in Stücke!
Dieser Hai reißt den Käfig in Stücke.
Reißt ihm den Arsch auf!
Порвите его!- Энджел!Eine verdammte Landmine reißt mir die Eier weg.
Эти мины отрывают мне яйца.Und reißt es hier ab.
И отрываешь его вон там.Du gehst jetzt da raus und reißt ihm den Arm ab,!
Так, выходишь, и вырываешь ему руку с мясом!Papa reißt mich in Stücke!
Папа разорвет меня на куски!Ist ein Löwe böse, weil er eine Gazelle in Stücke reißt?
Er reißt mir die Kleider vom Leib.
Он срывает с меня одежду.Ein Gott, der dem Schicksal die Entscheidungen aus den Händen reißt.
Бог, вырывающий решения из цепких дланей судьбы.Er reißt das Armaturenbrett ab.
Он вырывает панель управления.Ich lasse dich zusehen, wie Gretel ihn in Stücke reißt.
Я заставлю тебя смотреть, как Гретель разрывает его на кусочки.Er reißt diese Stadt auseinander.
Он разорвет этот город на части.Wenn du den Sturm weiter entfachst, reißt das Zelt aus seiner Verankerung.
Разбушуется буря- палатку снесет с натянутого крепления.Er reißt Bäume mit und alles, was in seinem Weg liegt.
Он вырывает деревья и все вокруг.Ein Gesichtsloser reißt dir die Kleider vom Leib.
Парень без лица срывает с тебя одежду.Es reißt sie auseinander und wird uns mitnehmen.
Это разрывает ее на части, И это же уничтожит и нас.Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.
Ты вырываешь эти джинсы из рук каких-нибудь огромных нуждающихся детей.Die Kuppel reißt Chester's Mill in Stücke!
Купол разрывает Честерс- Милл на части!Er reißt ihr den Schleier vom Kopf und küsst sie leidenschaftlich.
Она срывает его рубашку и покрывает его поцелуями.Bisschen alt, reißt dir wahrscheinlich den Kopf ab.
Она правда старовата, наверное, снесет тебе бошку.Er reißt der Natur die Maske herunter, um in das Angesicht Gottes zu starren.
Он срывает маску с природы, чтобы взглянуть в лицо Богу.Nur die Todsünde reißt uns von Gott los und stürzt uns in die Verdammnis.
Только смертный грех отрывает нас от Господа и обрекает на вечные муки.Was reißt dein Herz dich fort? Was funkeln deine Augen?
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?Findet Ahmad, reißt ihm das Herz aus der Brust und bringt es mir.
Найдите Ахмада, вырвите у него из груди сердце и принесите мне.Was reißt dein Herz dich hin, und was zwinken deine Augen?
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?Also tötet er sie, reißt einen Fingernagel raus und nimmt dann einen Becher Blut.
То есть он их убивает, отрывает ноготь с пальца и забирает кровь.
