Примеры использования Abreißen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die wollen den Tempel abreißen.
Watsuhita will es abreißen und da ein Luxushotel hinstellen.
Ватсухита хочет его снести и построить отель Люкс.Soll ich ihm den Kopf abreißen?
Er will mir den Kopf abreißen und wie eine Orange schälen.
Er könnte dir den Arm abreißen.
Он может оторвать тебе руку.Walmart wollte das hier abreißen und ein Geschäft bauen.
Уолмарт" собирался это снести, построить здесь магазин.Die werden das ganze Haus abreißen.
Они собираются снести дом.Nach Insekt, das mir den Arm abreißen wollte, aber Angel hat mich gerettet.
Какой-то гиганский жук пытался оторвать мне руку. Но Ангел спас меня.Er sollte den Wintergarten abreißen.
Он должен снести оранжерею.Ich hörte, man will Sie abreißen und an Ihrer Stelle ein Bürogebäude errichten.
Вам лучше освободить его: я слышал, они собираются вас снести под офисы.Ich werde es verkaufen oder abreißen.
Продам поместье. Или снесу.Ich werde Jeremy den Arm abreißen, dann töte ich Elena, nur so zum Spaß.
Я собираюсь оторвать руку Джереми и убить Елену исключительно ради спортивного интереса.Ihr müsst das Titelblatt abreißen.
Вам требуется оторвать обложку.Was auch immer sie abreißen wollen.
Что бы они ни планировали снести.In einem Broadway-Theater kann man nicht einfach die Vorbühne abreißen.
На Бродвее нельзя снести авансцену.Immerhin wollten sie uns die Köpfe abreißen und unser Gehirn fressen.
О том, что они пытались оторвать нам головы и высосать наши мозги.Wir können nicht einfach das Schloss abreißen.
Мы не можем просто снести замок.Manchmal musst du dir das Pflaster einfach abreißen und die Wunde bluten lassen.
Und dann will ich ihm vor ihren Augen den Kopf abreißen.
И я хочу оторвать ему голову, стоя напротив нее.Man sollte diese ganze Nachbarschaft einfach abreißen und dann sanieren!
Они просто должны снести весь этот район и перестроить его!Ich will ihn nicht provozieren. Ich will seinen Kopf abreißen.
Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.Kira wollte mir den Kopf abreißen.
Кира пыталась оторвать мне голову.Er ließ die Festung Tönning schleifen undbis ins Jahr 1735 das Schloss abreißen.
Он снес крепость и позволил в 1735 году снести замок.Sie sollten diese Gegend abreißen.
Весь этот район давно пора снести.Nach drei bis fünf Minuten können Sie das Etikett spurlos abreißen.
Через три- пять минут вы можете оторвать этикетку, не оставив следов.Er wollte mir gerade den Kopf abreißen.
Он уже хотел снести мне голову.Wenn Sie etwas Neues bauen wollen, müssen Sie etwas Altes abreißen.
Ты хочешь построить что-то новое, для этого нужно снести что-то старое.Welcher Gott will eine Kirche abreißen?
Что за бог захочет снести церковь?Irgendwas mit meinen Kopf abreißen?
Что-то о том, что ты мне голову оторвешь?Es ist bloß daswunderschöne, alte Gebäude, das Professor Mosby abreißen will.
Ну это просто красивое,старое здание которое профессор Мосби хочет снести.
