Примеры использования Reiße на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich reiße dir den Kopf ab.
Noch 20 Minuten und ich reiße die Tür aus den Angeln!
Еще 20 минут, и я сорву дверь с петель!Ich reiße ihm den gottverdammten.
Я вырву его долбаный.Sobald ich es dir aus der Brust reiße, du Wichser.
Как только вырву его из твоей груди, олух.Ich reiße ihn aus dem Kalender.
Я вырву его из календаря.
Люди также переводят
Fass mich noch mal an, und ich reiße dir die Arme ab.
Еще раз дотронешься, и я оторву тебе руку.Ich reiße dir nur die Arme ab.
Я просто оторву тебе руки.Nehmen Sie sie ab oder ich reiße sie Ihnen vom Handgelenk.
Снимай их, или я сорву их с твоего запястья.Ich reiße dir das Herz aus dem Leib.
Я вырву тебе сердце.Noch ein Wort in ihrer Sprache, und ich reiße dir die Zunge raus!
Еще одно слово на их языке, и я вырву твой!Ich reiße das Ding in Stücke!
Ich hacke euch die Augen aus und reiße eure Kinder in Stücke!
Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!Ich reiße euch alle Knochen raus.
Я вырву все кости из ваших тел.Wenn ich meine Tochter zurückhabe, reiße ich ihn in Stücke.
А когда мы вернем мою дочь, я разорву эотго парня на куски.Ich reiße ihnen ihr verdammtes Herz raus!
Я вырву их чертовы сердца!Sprecht oder ich reiße euch die Zunge raus!
Говорите, или я вырву ваши языки!Ich reiße dir die Seele aus dem Leib, Papa.
Я вырву из тебя душу, папа.Klappe, Lucien…- oder ich reiße dir die Zunge aus dem Mund.
Заткнись, Люсьен, или я вырву язык из твоей головы.Ich reiße ihm das Herz aus dem Leib.
Я вырву сердце из его мерзкой груди.Wollen Sie sehen, wie ich ein Seattle-Telefonbuch entzwei reiße?
Хотите увидеть, как я телефонный справочник напополам разорву?Ich reiße dich in Stücke.
Будь осторожна, я разорву тебя на кусочки.Antworte, oder ich schwöre zu Gott, ich reiße dir deinen verdammten Kopf ab!
Отвечай или, Богом клянусь, я оторву тебе твою башку!Ich reiße dir dein verdammtes Herz raus, Mädchen!
Или я вырву твое сердце, девочка!Wenn Sie das noch mal sagen, reiße ich Ihren Kopf ab!
Если вы еще раз скажете мне расслабиться, я оторву вам вашу голографическую голову!Erst reiße ich dir die Knöpfe einzeln von der Bluse.
Сначала я сорву все пуговицы с твоей блузки.Wenn der nicht bald seinen Arm verliert, reiße ich ihm das Ding selbst ab.
Если этот парень не лишится руки сегодня, я сам ее ему оторву.Ich reiße dir die Seele aus dem Leib, du erbärmliches Schwein!
Я вырву из тебя душу, ты, жалкая тварь!Ich packe ihn und reiße ihm die Speiseröhre raus!
Я схвачу его за глотку и вырву его чертов пищевод!Ich reiße dir den Kopf ab, wenn du noch einen Schritt weitergehst.
Я оторву тебе голову если ты приблизишься к нему на шаг.Ich reiße dir die Gedärme aus und schmiere sie dir über das ganze Gesicht!
Я вырву твои гребанные кишки и размажу по всему твоему лицу!
