РАЗОРВУ на Немецком - Немецкий перевод

• reiße
• breche
• auseinander

Примеры использования Разорву на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разорву тебя.
Ich mach dich kalt.

Будь осторожна, я разорву тебя на кусочки.
Ich reiße dich in Stücke.

Я разорву тебя, Оз!
Ich zermalme dich, Oz!

Вам крышка. Я вас на куски разорву.
Ich lasse euch in Stücke reißen!

Я разорву тебя на части.
Ich mache dich fertig.

В следующий раз я тебя разорву.
Das zweite Mal nehme ich dich auseinander.

Я разорву эту штуку на кусочки!
Ich reiße das Ding in Stücke!

Разрушь барьер, или я разорву тебя.
Brich die Grenze oder ich zerreiße dich.

Я разорву сейчас кусок бумаги.
Ich zerreiß das Stück Papier jetzt.

Я не могу. Если я разорву сделку с Темным.
Wenn ich einen Vertrag mit dem Dunklen breche.

Я тебя на разорву на куски, богатая сучка!
Ich reiß dich in Stücke, du Westside-Flittchen!

Мама, клянусь, если ты ей навредишь, я разорву.
Mutter, ich schwöre, wenn du ihr weh tust, reiß ich dir.

Я тебя разорву, если ты не заткнешься!
Ich mach dich fertig, wenn du nicht das Maul hältst!

Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!
Ich hacke euch die Augen aus und reiße eure Kinder in Stücke!

Забери свои слова обратно, прежде чем я разорву тебя.
Nimm das Ding aus ihrem Gesicht, bevor ich deines abreiße.

Перед тем, как я разорву тебя я хочу узнать причину?
Bevor ich Sie aufschlitze, will ich wissen, wieso?

А когда мы вернем мою дочь, я разорву эотго парня на куски.
Wenn ich meine Tochter zurückhabe, reiße ich ihn in Stücke.

Хотите увидеть, как я телефонный справочник напополам разорву?
Wollen Sie sehen, wie ich ein Seattle-Telefonbuch entzwei reiße?

Если я разорву этот мексиканский альянс, пострадает весь клуб.
Wenn ich diese mexikanische Allianz beende, wird der ganze Club leiden.

Я затравлю своего отца, как собаку, и медленно разорву его на части.
Ich werde meinen Vater jagen wie einen Hund, ihn langsam zerfetzen.

И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
Alsdann will ich sein Joch, das du trägst, zerbrechen und deine Bande zerreißen.

Если я найду эту сучку, с которой ты был… я разорву ее на кусочки.
Wenn ich die finde, mit der du im Bett warst, nehm ich sie auseinander.

Если это случится, я разорву и сожгу все, что я написал.
Wenn das geschehen sollte, werde ich alles, was ich geschrieben habe, zerreißen und verbrennen.

Так что скажи мне то, что я хочу знать, Дженни. Или я разорву тебя на части! Они тебя боятся.
Und sag mir, was ich wissen will… oder ich reiße dich in Stücke.

Не будешь драться- разорву твой маленький мир на клочки, и начну с твоего дружка Сквабблса.
Kämpfst du nicht, zerstöre ich deine Welt und fange mit Squabbles an.

И теперь Я сокрушу его ярмо, лежащее на тебе, и твои узы разорву.
Sondern nun will ich sein Joch von dir wegnehmen und zerbrechen und will deine Bande zerreißen.

Не вмешивайся. А ты, малыш, прочь с дороги или я разорву тебя на части.
Halt dich hier raus, und du, aus dem Weg, kleiner Mann, oder ich breche dich in zwei hälften.

Даа. Убирайся, Керолайн, прежде, чем я разорву детей, которые у тебя в животе.
Ja, verschwinde hier, Caroline, bevor ich dir diese Babys direkt aus deinem Bauch reiße.

Поэтому, если я не разорву тебя на клочки в зале суда, со мной это сделают за решеткой.
Wenn ich dich also im Zeugenstand nicht in Fetzen zerreiße, werden die mich Hinter Gittern in Fetzen zerreißen.

И будет в тот день, говорит Господь Саваоф: сокрушу ярмо его, которое на вые твоей, и узы твои разорву; и не будут уже служить чужеземцам.
Es soll aber geschehen zu derselben Zeit, spricht der HERR Zebaoth, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen will und deine Bande zerreißen, daß er nicht mehr den Fremden dienen muß.