РАЗОРВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brechen
• zerreißen
• zu durchbrechen
• herauszureißen
• durchtrennen

Примеры использования Разорвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разорвать их на куски!
Reißt sie in Stücke!

Дай мне разорвать тебя.
Lass mich dich zerreißen.

Разорвать отношения.
Beziehungen abgebrochen.

Нужно разорвать договор.
Ich muss den Mietvertrag zerreißen.

Картон не удается разорвать.
Der Karton lässt sich nicht zerreißen.

Он хотел разорвать меня на части?
Wollte er mich in Stücke reißen?

Не разорвать тебя прямо сейчас.
Dich nicht sofort auseinanderzunehmen.

Эту связь сейчас не разорвать.
Dieses Band kann man jetzt nicht brechen.

Нужно разорвать провода внутри нее.
Du musst die Drähte darin zerstören.

Я сама хотела разорвать тебя в клочья.
Dir wollte ich alle Knochen brechen.

Я могу разорвать тебя голыми руками.
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Разорвать все связи с миром смертных.
Durchtrennt alle Bande von der sterblichen Welt.

Мы должны разорвать все связи с Эли.
Wir müssen uns jetzt von Ali losreißen.

Если разорвать связь, то это может также разорвать проклятие.
Trennt man diese Verbindung, mag es auch den Fluch brechen.

Вы всегда разорвать их на куски пищи?
Zerreißen Sie Ihr Essen immer in Stücke?

Надо разорвать связь, иначе она так и будет приходить.
Ihr müsst die Verbindung abbrechen, oder der Geist wird euch weiter verfolgen.

Тебе следовало разорвать его на мелкие куски.
Du solltest ihn in Stücke reißen.

Оценили разорвать холостого хода трансформатора.
Bewertete brechen unbelasteten Transformator.

Я сейчас в состоянии разорвать соединение извне, На время.
Ich bin nun in der Lage, die Verbindung extern zu trennen.

Она может разорвать материю пространства и времени.
Es könnte ein Loch in das Raum-Zeitgefüge reißen.

Если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.
Falls einer Ihre Kehle rausreißen will, gebe ich Ihnen Deckung.

Мы должны разорвать эти отношения и начать все сначала.
Wir müssen diese Beziehung abbrechen und von vorn anfangen.

Если импульсы продолжат усиливаться, они могут разорвать весь город.
Sollten die Impulse stärker werden, könnten sie die ganze Stadt zerreißen.

Мне пришлось разорвать пакет и высыпать его в собачью миску.
Ich musste das Paket zerfetzen und in den Hundekorb stecken.

Единственный способ остановить Перевертыша- разорвать связь- с его хозяином.
Man hält den Formwandler nur auf, indem man seine Verbindung mit seinem Fänger kappt.

Reduce пористость и разорвать разрыв между слоями.
Reduce die Porosität und brechen die Diskontinuität zwischen den Schichten.

Я не могу разорвать связь, но кое-что мы можем попробовать.
Ich kann die Verbindung nicht lösen, aber da gibt es etwas, was wir versuchen können.

Я согласился помочь Ребекке разорвать связь с 8 детьми.
Ich stimmte zu, Rebekah zu helfen, ihre Verbindung zu den acht Kindern zu brechen.

Если они хотят разорвать отношения с нами, флаг им в руки.
Wenn sie die Beziehungen zwischen uns beenden möchten, dann sage ich auf Nimmerwiedersehen.

Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени.
Ich muss die Bänder unter der Kniescheibe durchtrennen, über dem Schienbein schneiden.