Примеры использования Durchtrennt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Durchtrennt das Seil!
Die Fesseln wurden durchtrennt.
Путы были перерезаны.Durchtrennt die Seile!
Режьте веревки!Scheitelbein und Hinterhauptbein durchtrennt.
Sie durchtrennt das Kabel!
Она перерезает кабель!Aber die Jugularvenen wurden fachgerechter durchtrennt.
Durchtrennte den Sehnerv.
Dieser Treffer durchtrennte ihre Lungenarterie.
Durchtrennt alle Bande von der sterblichen Welt.
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.
Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.Das durchtrennt wird, wenn sie nicht gefunden wird.
Das ist eine Attrappenschaltung. Wenn man da das falsche Kabel durchtrennt… Peng.
Szenario. -Nein! Dein Ziel durchtrennt die Oberschenkelschlagader einer Frau.
Вот сценарий: твой объект перерезал бедренную артерию женщине.Weißt du, was passiert, wenn man jemandem die Achillessehne durchtrennt?
Ты когда-нибудь видел, что происходит, когда перерезаешь ахиллесово сухожилие?Brandons Ellenarterie war durchtrennt. Das wäre eine Menge Blut gewesen.
У Брэндона была перерезана локтевая артерия, крови должно было быть много.Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.
Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.Die kroatischen Nazis nannten es"Aufschlitzer",weil damit leicht die Kehle eines Opfers durchtrennt wurde.
Хорватские нацисты называли его" палач",потому что им было очень легко перерезать горло жертве.Wenn man die Hauptschlagader durchtrennt, blutet der Körper für gewöhnlich innerhalb von zehn Minuten aus.
Die Lage deutet darauf, dass die Schlüsselbeinarterie wahrscheinlich durchtrennt wurde, wodurch das Opfer ausblutete.
Его положение говорит о том, что подключичная артерия, вероятно, была повреждена, в результате чего, жертва истекла кровью.Aber sein Geruchsnerv war durchtrennt, deswegen konnte er den Unterschied nicht feststellen.
Die Transformation, die zu dieser Symmetrie führt, ist Spiegelung, durch einen imaginären Spiegel, der den Körper senkrecht durchtrennt.
Преобразование, дающее эту симметрию- это отражение воображаемым зеркалом, которое разрезает тело по вертикали.An derselben Stelle hatten bereits zuvor der damalige österreichische Außenminister Alois Mock und sein ungarischer Amtskollege Gyula Horn am27. Juni 1989 gemeinsam den Grenzzaun durchtrennt, um den am 2. Mai 1989 von Miklós Németh begonnenen Abbau der Überwachungsanlagen durch Ungarn zu unterstreichen.
На этом же месте австрийский министр иностранных дел Алоиз Мок и его венгерский коллега ДьюлаХорн 27 июня 1989 совместно разрезали пограничный забор, чтобы подчеркнуть начатую Венгрией 2 мая 1989 года ликвидацию защитных сооружений.Sie soll das Kabel auf dem Dach durchtrennen.
Она должна перерезать кабель на крыше.Ich muss die Bänder unter der Kniescheibe durchtrennen, über dem Schienbein schneiden.
Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени.Wir haben nichts zu verlieren, wenn wir ihn durchtrennen.
Оборвав его, мы ничего не потеряем.Durchtrennen der oberen Wirbelsãule oder massiver Hirnschaden… sind die effektivsten Methoden.
Разчлиненеие верха позвоночника или сильная травма мозга… наиболее эффективные методы.Ich durchtrenne die Hautschichten. Schwester Baker arbeitet mit dem Kauter nach.- Schwester.
Я разрезаю несколько слоев эпидермиса и сестра Бейкер следом начнет прижигать края.Weil sofort irgendjemand die Spannung zwischen uns beiden durchtrennen muss.
Elektroschock, schlechte Ernährung, Die Aorta durchtrennen… meine Lieblingsvariante.
Электрошок, плохое питание, перерезанная аорта, это мой любимый.Die Gurte durchtrennen.
Обрежем ремни.
