ПОВРЕЖДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigt
• ist beschädigt
• beschädigt wird
• ist verletzt
• zerstört beurteilt

Примеры использования Повреждена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я повреждена.
Ich bin beschädigt.

Лодка повреждена.
Das Boot ist beschädigt.

Кажется, нога повреждена.
Dein Fuß ist verletzt.

Моя голова повреждена как-то.
Mein Kopf ist beschädigt.

Повреждена коробка передач.
Das Getriebe ist beschädigt.

Батарея повреждена.
Die Batterie ist beschädigt.

Была повреждена и сама башня.
Der Turm wurde beschädigt.

Клетка была повреждена.
Der Käfig wurde beschädigt.

Он дрейфует, внешняя обшивка повреждена.
Es treibt, die Hülle ist beschädigt.

Правая нога повреждена!
Unser rechtes Bein ist beschädigt.

Система жизнеобеспечения- повреждена.
Lebenserhaltungssystem… als zerstört beurteilt.

Командир, у вас повреждена антенна.
Kommandant, Ihre Antenne ist beschädigt.

Остальная надпись повреждена.
Der Rest der Inschrift ist beschädigt.

У нее повреждена медиальная височная доля.
Ihr mittlerer Temporallappen ist beschädigt.

Система связи- повреждена.
Kommunikationssystem… als zerstört beurteilt.

Программа самоуничтожения повреждена.
Das Selbstzerstörungsprogramm wurde beschädigt.

В-третьих не повреждена резиновая обувь сапоги.
Drittens: Gummischuhe(Stiefel) nicht beschädigt wird.

Но капсула" Пилигрим" повреждена.
Aber die Pilgrim-Kapsel ist beschädigt.

Ваша печень была повреждена сильнее, чем мы видели на томографии.
Ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen.

Причина. Конфигурация отзыва повреждена.
Ursache: Die Sperrkonfiguration wurde beschädigt.

Повреждена укрепленная дверь камеры строгого режима. Охранники исчезли.
Die Kraftfeldtür ist beschädigt und die Wachen sind verschwunden.

Запись MBR на системном диске повреждена.
Der MBR auf dem Systemdatenträger ist beschädigt.

Его печень повреждена; плеврит нарушил работу легких.
Seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.

Да, это потому что ваша дата- база была повреждена.
Ja, weil eure Datenbank beschädigt wurde.

Трамвайная система была сильно повреждена во время Боснийской войны.
Das Eisenbahnnetz von Bosnien und Herzegowina wurde im Bosnienkrieg stark beschädigt.

Я доктор Гарриган. Вы говорите, что у вас повреждена рука.
Ich bin Dr. Garrigan. lhre Hand ist verletzt.

Год- Церковь была повреждена во время тридцатилетней войны шведскими солдатами.
Die Kirche wird im Dreißigjährigen Krieg durch schwedische Soldaten schwer beschädigt.

При этом обрушился минарет и мечеть была серьезно повреждена.
Dabei stürzte das Minarett ein und die Moschee wurde schwer beschädigt.

В том маловероятном случае, что машина была повреждена во время транспортировки.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Maschine während des Versands beschädigt wurde.

Указанная цветовая схема(% 1) не найдена или повреждена.
Die angegebene Farbschemadatei(%1) kann nicht gefunden werden, oder ist beschädigt.