POŠKOZEN на Русском - Русский перевод

• поврежден
• пострадал
• повреждение
• разрушен
• повреждена
• повреждены
• повреждения

Примеры использования Poškozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trup poškozen.
Опасность Обшивка повреждена.

Letový systém poškozen.
Системы полета повреждены.

Mozek bude poškozen, musíte.
У него будет повреждение мозга, вы должны.

Tedy i já jsem byl poškozen.
Тогда я тоже пострадал.

Silně poškozen byl i samotný kostel.
Была сильно повреждена церковь Св.

A ten jeho byl poškozen?
И она была повреждена?

Stroj je poškozen… ale situace je pod kontrolou.
Есть повреждения но положение стабильное.

Chrám zůstal těžce poškozen.
Храм также серьезно пострадал.

V roce 1529 byl poškozen Turky.
В 1529 году замок был разрушен турками.

Vypadá to jako… jako by byl ten kořen poškozen.
Похоже что, гм… было какое-то повреждение корня.

V roce 1944 byl kostel poškozen bombardováním.
В 1944 году церковь была повреждена бомбардировкой.

Během toho incidentu jste byl poškozen.
И во время этого происшествия вы были повреждены.

Hřbitov byl poškozen během nacistické okupace.
Этот памятник был разрушен во время фашистской оккупации.

Blok 103 je viditelně poškozen.
Я нашел тут э… видимое повреждение блока 103.

Soubor s písmem% 1 je poškozen, nelze jej otevřít ani přečíst.
Файл шрифта% 1 поврежден или не может быть открыт.

V roce 1559 byl klášter těžce poškozen požárem.
В 1150 году во время пожара монастырь сильно пострадал.

Tenhle kořen byl zřejmě poškozen asi před 11 měsíci při pohřbívání těla.
Корень скорее всего был поврежден во время захоронения тела, примерно 11 месяцев назад.

Ty byly výstřel v hlavě, a váš mozek je poškozen.
Ты был убиты выстрелами в голову, и твой мозг был поврежден.

Roku 1752 byl kostel poškozen požárem.
В 1779 году церковь была повреждена пожаром.

To je užitečné, pokud byl váš soubor meatadata. db poškozen.
Это полезно если был поврежден ваш файл metadata. db.

Primární článek byl poškozen plazmovým útokem.
Моя основная топливная ячейка была повреждена плазменной атакой.

Podílel se na odražení německých útoků, v boji však byl značně poškozen.
Участвовал в сдерживании немецкого наступления, но был сильно поврежден.

V době druhé světové války byl poškozen při bombardování.
Во время Первой мировой войны она была повреждена бомбардировками.

Transformátor je nezbytný, aby zařízení správně fungovalo a byl poškozen.
А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма… мм, был поврежден.

Navíc byl jeho mozek tak poškozen, že přestal ovládat oči.
Более того, мозг поврежден так, что даже движение глаз не контролируется.

Příčina: Dynamický disk ve stavu Offline může být poškozen nebo občas nedostupný.
Причина: динамический диск с состоянием Не подключен может быть поврежден или периодически недоступен.

Původní Chrám Uvedení byl silně poškozen požárem roku 1815 a dlouho potom zůstával v troskách.
Введенская церковь была сильно повреждена пожаром 1815 года и долго простояла в руинах.

Během druhé světové války byl přístav těžce poškozen bombardováním Spojeneckými silami.
Во время второй мировой войны аэропорт сильно пострадал от бомбардировок союзников.

Tento přístroj může být zděná/ poškozen během nebo po zakořenění.
Устройство может быть замурованы/ повреждения во время или после укоренения.

Prvnà facelift efekt výplnÄ pro poškozené vlasy a velmi poškozen.
Первый фейслифтинг эффект наполнителя для поврежденных волос и очень повреждены.

Как использовать "poškozen" в предложении

Někdy dostane v tranzitu poškozen vnější pole, takže je odstraněn.

Je-li však poškozen, zvláště Marsem, setkáváme se s bezohlednými fanatiky, kteří se neleknou krveprolití při prosazování svých cílů.

Poškozené stromky navíc nebyly nalézány rovnoměrně, ale vždy byl poškozen shluk blízkých stromků.

Je-li Uran hodně poškozen, nemůže takový člověk očekávat v životě žádný úspěch, ale naopak setkává se jen s těžkostmi, zklamáním, zvraty a nezdary.

Přitom byl vážně poškozen nebo zničen i kostel Panny Marie.

Je-li Uran naopak poškozen, zrádní přátelé zklamou důvěru nebo využívají zrozence pro vlastní sobecké zájmy.

V dubnu 1420 byl klášter poškozen husity a císař Zikmund jej pak roku 1431 zastavil světské šlechtě, konkrétně Rožmberkům.

Zámek byl hladovými a nespokojenými lidmi vypleněn a poškozen.

Je-li vážně poškozen, znamená uvěznění na jistou dobu, pobyt v ústavu pro duševní poruchu, rovněž mnoho překážek působených záludností jiných lidí.

Je-li Uran silně poškozen, je zde nebezpečí posedlosti a šílenství.