BYL POŠKOZEN на Русском - Русский перевод

• был поврежден
• пострадал
• был разрушен
• была повреждена

Примеры использования Byl poškozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počítač byl poškozen.
Компьютер был поврежден.

Byl poškozen střelbou.
Он пострадал из-за стрельбы.

A ten jeho byl poškozen?
И она была повреждена?

Byl poškozen ve vesmíru.
Он повредился в глубоком космосе.

Autopilot byl poškozen.
Автопилот вышел из строя.

Kostel byl poškozen i při bombardování v roce 1945.
Кладбище также пострадало от бомбардировки в 1945 году.

Její implantát byl poškozen.
Ее имплант был поврежден.

Kostel byl poškozen ve druhé světové válce.
Эта церковь была разрушена во время Второй мировой войны.

Že váš runabout byl poškozen.
Ваш катер сильно пострадал.

Hřbitov byl poškozen během nacistické okupace.
Этот памятник был разрушен во время фашистской оккупации.

Coladriový tok byl poškozen.
Поток коладриума был поврежден.

To Biokernel byl poškozen, ale to nebylo N't mrtvý.
Это биоядро повреждено, но оно не мертво.

Zvon svobody ve Philadelphii byl poškozen roku 1846.
Колокол Свободы в Филадельфии был поврежден в 1846 году.

Reaktor byl poškozen, ale kontejnment vydržel… prozatím.
Реактор был поврежден, но оболочка сохранилась на данный момент.

Jeho hlasový procesor byl poškozen v bitvě.
Его голосовой процессор был поврежден в битве.

Detaily mi neřekl, ale říkal, že ten krevní vzorek byl poškozen.
Я не все понял, но он сказал, что доказательства были подложными.

V roce 1529 byl poškozen Turky.
В 1529 году замок был разрушен турками.

V listopadu téhož roku však havaroval a byl poškozen.
Однако в декабре того же года отряд попал в засаду и был уничтожен.

Primární článek byl poškozen plazmovým útokem.
Моя основная топливная ячейка была повреждена плазменной атакой.

Účastnil se v březnu 1942 druhé bitvy u Syrty kde byl poškozen.
До апреля 1942 года участвовал в обороне Севастополя, где был ранен.

Také zámek Saint Andreas byl poškozen palbou děl.
Архив в Гредитцберге также пострадал от огня во время взятия замка.

Původní kostel byl poškozen za husitských bouří i třicetileté války.
Монастырь пострадал во время гуситских волнений и Тридцатилетней войны.

V době druhé světové války byl poškozen při bombardování.
Во время Первой мировой войны она была повреждена бомбардировками.

Lokalizátor byl poškozen, když se S-11 odtrhlo ovládací zařízení.
Отслеживающий имплантант был поврежден когда С- 11 отгрызла управляющую плату.

Roku 1750 klášter znovu vyhořel a požárem byl poškozen i kostel.
В 1750 году в монастыре произошел пожар, от которого пострадала и церковь.

Říkáš, že váš svět byl poškozen rádiovými vlnami z jedné jediné sondy?
Хотите сказать, что ваш мир пострадал из-за радиоволн одного зонда?

Čas byl poškozen, a oni přišly sterilizovat zranění… zničit všechno uvnitř.
Повредилось время, и они пришли стерилизовать рану. Поглотив все внутри нее.

Transformátor je nezbytný, aby zařízení správně fungovalo a byl poškozen.
А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма… мм, был поврежден.

Jejich raketoplán byl poškozen výbuchem magma a tři členové posádky byli těžce zraněni.
Их шаттл был поврежден во время извержения, 3 члена экипажа были серьезно ранены.

Pomocí Průvodce obnovením katalogu můžete obnovit místní katalog záloh, který byl poškozen.
Для восстановления поврежденного локального каталога резервного копирования можно использовать мастер восстановления каталога.

Как использовать "byl poškozen" в предложении

P I HAVÁRII byl poškozen sloup trolejového vedení, šest aut a optický kabel, vznikla škoda za 450 tisíc.

Ten však odmítl s tím, že cirkus by byl poškozen, kdyby se skupina psů rozdělila, takže sir Dudley si koupil všech osm.

Během selského povstání r. 1627 byl poškozen.

Kvůli tomu byl poškozen motor a jeho kryt, úlomky pak zasáhly trup letadla a rozbily okýnko.

Kromě toho lehla popelem také místní škola, budova fary a značně byl poškozen i místní zámek, který byl následně dlouhou dobu opuštěný.

Pokud vysavač nefunguje tak, jak má, nebo spadl na zem či byl poškozen jakýmkoliv způsobem, vraťte jej do servisního střediska před jakýmkoli použitím.

Hlavní postavou je bojový robot, který byl poškozen při potlačování vzpoury řídícího centra továrny, umístěné na jednom z měsíců Jupitera.

Výrobek byl poškozen nadměrným zatěžováním nebo používáním v rozporu s parametry a podmínkami uvedenými v obchodních podmínkách a dokumentaci (pokud u zboží existuje).

Klapálka, zateplena byla v Havlíčkově ulici, který je ZŠ v ul. 28. října, nová podlaha v majetku města a několikrát byla položena v tělocvičně ZŠ byl poškozen povodní.

Pokud nebylo přihlédnuto k uvedenému rozsudku, byl poškozen nejen v délce uloženého trestu, ale i v jeho výkonu.