Примеры использования Сильно пострадал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джон сильно пострадал.
Johna se to velmi dotklo.Потому что бар сильно пострадал.
Protože bar moc nevydělal.Легкие сильно пострадали из-за дыма.
Kouř jí ošklivě zranil plíce.Ваш катер сильно пострадал.
Я надеюсь Джеймс не сильно пострадал.
Doufám, že James není vážně zraněný.Кое-кто сильно пострадал.
Někomu bylo hrozně ublíženo.Группа грабителей сильно пострадала--.
Skupinka zlodějů byla vážně zraněna.Ее корабль сильно пострадал в битве.
Сильно пострадал от землетрясения в 2009 году.
V roce 2009 bylo město těžce poničeno zemětřesením.В 1046 году собор сильно пострадал от пожара.
V roce 1046 ji těžce poškodil požár.В 1150 году во время пожара монастырь сильно пострадал.
V roce 1559 byl klášter těžce poškozen požárem.В мае 1973 года город сильно пострадал от наводнения.
Července 1997 byla obec těžce postižena povodní.Во время Тридцатилетней войны город сильно пострадал.
Během třicetileté války bylo město vážně poškozeno.МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILÁN- Současná krize tvrdě zasáhla investory.Город сильно пострадал от землетрясения в 1940 году.
Město bylo vážně poškozeno při zemětřesení v roce 1920.В январе 2007 Сур сильно пострадал от циклона Гону.
V lednu 2007 bylo okolí hory silně postiženo orkánem Kyrill.Дом сильно пострадал во время Великой Отечественной войны.
Město bylo těžce poničeno během Velké vlastenecké války.Это хорошо, что Фиби его знала. Иначе бы он сильно пострадал.
Bylo štěstí, že ho Phoebe znala, jinak bych mu dost ublížil.Наверное, он сильно пострадал. После аварии на мотоцикле.
Vypadá, jako by byl zjizvený… po nějaké bouračce na motorce.При этом часть перемещаемой постройки сильно пострадала или была вовсе уничтожена.
Prakticky všechny stavby jsou těžce poškozeny nebo zničeny.Инфраструктура города сильно пострадала в ходе борьбы Восточного Тимора за независимость.
Infrastruktura trati byla těžce poškozena během Chorvatské války za nezávislost.В это время, в середине 1929 года, Уильям Фокс сильно пострадал в автомобильной аварии.
Za nedlouho, v létě 1929 byl Fox vážně zraněn při automobilové nehodě.В ноябре 1970 года остров сильно пострадал от тропического циклона Бхола.
V lednu roku 2004 byl ostrov těžce zasažen cyklónem Heta.Во время осады Пльзени в 1433- 1434 годах произошел пожар,из-за которого монастырь сильно пострадал.
Во время второй мировой войны аэропорт сильно пострадал от бомбардировок союзников.
Během druhé světové války byl přístav těžce poškozen bombardováním Spojeneckými silami.В 1541 году монастырь сильно пострадал от пожара, произошло необратимое уничтожение большего количества зданий.
V roce 1541 byl klášter značně poškozen požárem, došlo k nenávratnému zničení většího množství budov.Во время грузино-абхазской войны 1992-93 года Новый Афон сильно пострадал от обстрелов грузинской артиллерии.
Během Abchazsko- Gruzínské války vletech 1992- 1993 bylo město těžce poškozeno gruzínským ostřelováním.Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала,что… Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале.
Vše toto se stalo v těsné návaznosti na Susanino zjištění,že Mike Delfino byl těžce zraněn, když В 1930 году театр был значительно изменен и расширен исохранялся в таком виде до 1943 года, когда сильно пострадал во время бомбардировки Мюнхена в годы Второй мировой войны.
V této podobě pak divadlo existovalo až do roku 1943,kdy bylo poškozeno při bombardování za druhé světové války.Во время Второй мировой войны Сомерсет- хаус сильно пострадал от авианалетов, но был довольно быстро восстановлен.
Během druhé světové války byl Schwarzenberský palác silně poškozen při bombových náletech, po válce však byl plně zrestaurován.
