ПОВРЕЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• poškození
• zranění
• škody
• poranění
• léze
• poškozené
• poškozeny
• fraktury
• zlomeniny
• poraněný

Примеры использования Повреждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где же повреждения?
Kde je to jak poškozené?

Повреждения всем секторам.
Poškozeny všechny sektory.

Это серьезные повреждения.
Je to dost poškozené.

Повреждения сердца слишком обширные.
Příliš poškozené srdce.

Есть еще два явных повреждения.
Jsou tu ještě dvě viditelné fraktury.

Его повреждения были слишком серьезными.
Byla jeho poranění příliš vážná.

Ваш вызвал повреждения в лобной доле.
Vaše způsobila léze v čelním laloku.

Оба корабля получили незначительные повреждения.
Obě lodě byly mírně poškozené.

В области повреждения есть какие-то металлические частицы.
V oblasti poranění jsou kovové částice.

М-р Скотт, шторм причинил повреждения в вашей секции.
Pane Scotte, bouře způsobila škody ve vaší sekci.

У него были ожоги 50% тела, и внутренние повреждения.
Měl popáleniny na 50% těla, a… no… vnitřní zranění.

Лони стабилен… Но повреждения, которые ему нанесены, существенны.
Lonnie je stabilní… ale poranění, jež utrpěl jsou závažná.

У вашего сына были слишком серьезные повреждения органов.
Orgány vašeho syna byly příliš vážně poškozeny.

Я пересмотрел все повреждения, но не смог найти ничего нового.
Znovu jsem prošel všechna zranění, ale nenašel jsem nic nového.

И доктор Брэннан будет в восторге увидеть все повреждения.
A Dr. Brennanová bude nadšená, až uvidí všechna ta zranění.

Мы пытаемся исправить повреждения, но нам доступ к этой панели.
Snažíme se napravit škody, ale potřebujeme přístup k tomu panelu.

Теперь компьютер должен ответить, что вызвало внутренние повреждения.
Teď by nám počítač měl říct, co způsobilo vnitřní zranění.

Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.
Systemická vaskulitida může způsobit léze a záněty po celém těle.

Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения.
Je-li tento předpoklad správný, pak jsme mohli utrpět další škody.

Если сифилис вызвал повреждения мозга, которые вызвали изменения личности.
Pokud syfilis způsobila léze v jeho mozku, A léze způsobili změnu osobnosti.

Сухогруз« Цунесима- мару» был потоплен, еще одно грузовое судно получило повреждения.
Křižník Darmouth, nákladní loď a tři trawlery byly poškozeny.

Незначительные повреждения кожи или ногтей, поврежденных ногтей или другой инфекции.
Drobné poranění kůže nebo nehtů, poškozené nehty nebo jiná infekce.

Американские же корабли даже не получили ни одного серьезного повреждения.
Ty, které se dostaly až nad americké lodě, nezpůsobily žádné větší škody.

Подтверждено два повреждения черепа на затылке, травма от удара тупым предметом.
Potvrdily se dvě fraktury lebky vzadu na hlavě způsobené tupým nárazem.

Вандалы проникли в Детский Парк Развлечений и нанесли достаточно серьезные повреждения.".
Do zahrady Modrého Petra se vloupali vandalové a způsobili velké škody.

Эти лица обычно имеют повреждения кожи, особенно в линии челюсти и подбородка области.
Tito jedinci obvykle mají kožní léze, zejména v linie čelisti a brady.

Судя по всему жертва получила смертельные повреждения шеи и позвоночника между 3 и 4 позвонками.
Oběť utrpěla smrtelná poranění krční páteře, mezi obratli C3 a C4.

Такие повреждения я видела раньше только у одного парашютиста, чей парашют не раскрылся.
Takové zlomeniny jsem viděla jenom u parašutisty, kterému se neotevřel padák.

Даже с полем структурной целостности, скорее всего, корабль получит значительные повреждения.
I s tímto polem strukturální integrity, je zřejmé, že loď utrpí značné škody.

Возможно, доктор Бреннан ошиблась, и повреждения мышц плеча не помешали ему убить Барнса.
Možná se Brennanová spletla a poranění rotátorové manžety mu nebránilo v zabití Barnese.