ПОВРЕЖДЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• poškozené
• poškození
• poškozeno
• poškozená
• poškozených
• zničené

Примеры использования Поврежденные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поврежденные ногти.
Poničené nehty.

Удаляем поврежденные сосуды.
Vyřízneme infiltrované cévy.

Поврежденные наводнением?
Poškozená povodní?

Нам везут поврежденные легкие?
Budeme operovat porušené plíce?

Поврежденные руки, идеальный маникюр.
Zničené ruce, přesto perfektní manikúra.

Умеют буксировать поврежденные корабли.
Nabízí viditelné poškození lodí.

Неправильное сообщение об ошибке, содержащее поврежденные данные@ info.
Neplatné hlášení chyby: poškozená data@ info.

Поврежденные частицы спасаются глубже проникая в тело пациента.
Napadené částice vnikají hlouběji do pacientova těla.

Ремонтируют некоторые поврежденные системы.
Provádějí opravy na některých poškozených systémech.

Попытки прочитать поврежденные сектора требуют много времени.
Pokusy o přečtení poškozených sektorů trvají velice dlouho.

Неправильный список ошибок, содержащий поврежденные данные@ info.
Neplatný seznam chyb: poškozená data@ info.

Так, я восстановил поврежденные преганглионарные волокна в позвоночнике.
Dobrá. Vyspravil jsem poškozená pregangolická vlákna v páteři.

Я пытаюсь разобраться, как исправить поврежденные цепи.
Takže jsem se snažil přijít na to, jak opravit poškozené obvody.

Селезеночная лимфома объясняет поврежденные тромбоциты, сердце и легкие.
Slezinný lymfon vysvětluje zničené krevní destičky, srdce, plíce.

Они считают, что последняя операция исправит поврежденные нервы.
Myslí si, že ta poslední operace spraví i nervové poškození.

Поврежденные клещом бутоны перестают расти, буреют и гибнут.
Výhony rašící z poškozených pupenů se opožďují v růstu, zavadají a deformují se.

Они посмотрят смогут ли они заменить поврежденные участки ее глаз.
Uvidí, jestli budou moci nahradit poškozenou část oka.

Энсин Ким и лейтенант Торрес пытаются починить ваши… поврежденные схемы.
Praporčík Kim a poručík Torresová se pokouší opravit vaše… poškozené obvody.

Мы ждали здесь, в темном космосе, поврежденные, но восстанавливающиеся.
Čekali jsme tady ve tmě prostoru, poškození, ale začali jsme s opravami.

Поврежденные нервные окончания могут вызывать в парализованных конечностях судороги.
Přerušená nervová zakončení mohou způsobovat křeče ochrnutých končetin.

Нуждаются в сырой окружающей среде… возможно… поврежденные наводнением здания?
Potřebuje vlhké prostředí… možná… budova poškozená povodní?

Были найдены поврежденные данные% 1 Следует проверить целостность данных.
V torrentu% 1 byla nalezena poškozená data. Doporučujeme zkontrolovat neporušenost dat.

Поврежденные голо- матрицы- это одно, но это далеко за пределами моих возможностей.
Poškozené holo-matrice jsou jedna věc, ale tohle zdaleka přesahuje moje schopnosti.

Компрессы, опираясь на поврежденные области в виде раствора, разбавляют водой 1: 1.
Obklady, kreslení na poškozené oblasti ve formě roztoku zředěného s vodou 1:1.

Я отделю спинной мозг от мозгового ствола до тех пока не смогу восстановить поврежденные клетки.
Musím izolovat míchu od mozkového kmene, dokud neopravím buněčné poškození.

В ваших видеонаблюдениях есть другие поврежденные записи за последние несколько дней?
Jaký byl váš dohled. Jakékoliv jiné záběry nebyly poškozeny za posledních pár dní?

Если у Вас аутоиммунное заболевание, Ваша иммунная система переключится на поврежденные клетки.
Jestli máte autoimunitní nemoc, váš imunitní systém se nacpe do poškozených buněk.

Мы не будем нести ответственности за любые поврежденные, вызванное использованием KingRoot на устройство.
Nebudeme je odpovědný za všechny poškozené způsobené používáním KingRoot do přístroje.

Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.
Učení nových dovedností pomáhá mozku vytvořit spojení, které může nahradit to poškozené.