Примеры использования Разрушенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разрушенные отношения?
Ukončování vztahů?А может, разрушенные мечты?
Подпаленная плоть" и" разрушенные кости." Ой!
Spálené maso" a" zničené kosti." Jajks!Я видел разрушенные карьеры, семьи.
Viděl jsem, jak to zničilo kariéry, rodiny.Все убийства, тела, разрушенные жизни.
Všechno to zabíjení, mrtvá těla, zničené životy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мы видели разрушенные деревни, убитых людей.
Viděli jsme zničené vesnice, zmasakrované lidi.Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.
Viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím.Дома, разрушенные сербской армией, должны быть восстановлены.
Znovu postavit domy zničené srbskými jednotkami.Разбитые сердца и разрушенные мечты, словно трещины в земле".
Zlomená srdce a zničené sny. Trosky životů na zemi.Разрушенные дома, обвалившиеся стены, груды обломков- полное разорение.
Zničené domy, sesuté zdi, hromady sutin- hotová pohroma.Я думал, что если найду своего двойника на этой Земле, я смогу заменить свои разрушенные клетки здоровыми.
Myslel jsem, že když najdu svého dvojníka na této zemi, mohl bych nahradit své poškozené buňky s pár jeho zdravými.Разрушенные дома, миллиарды ущерба, десятки тысяч останутся без электричества.
Zničené domy, škody za miliardy, desetitisíce lidí bez elektřiny.У них, должно быть, здесь когда-то была колония, потому что остались разрушенные здания и оборудование, разбросанные повсюду.
Pravděpodobně tady museli mít kdysi nějakou kolonii, protože po nich zůstali rozbořené domy a zářízení.Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.
Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.В то время как люди замерли в ожидании,создатели" Настоящей Крови" обещают восстановить все свои разрушенные заводы.
Zatímco lidský svět vyčkává se zatajeným dechem, výrobci Tru: Blood slibují,že znovu postaví všech pět svých zničených továren.Я видела разрушенные семьи, суды отнимают и забирают детей, их бьют голышом… ты же знаешь.
Viděla jsem rozvrácené rodiny a soudy přijdou, převezmou to, děti budou poznamenány, víš.Это, в свою очередь, может катализировать сотрудничество, необходимое для создания морских заповедных территорий,которые позволят восстановить разрушенные или истощенные экосистемы.
To by pak mohlo vyvolat spolupráci nezbytnou k vytvoření oblasti ochrany moří v mezinárodních vodách,která by umožnila ozdravení narušených či vyčerpaných ekosystémů.Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом- знамения для людей знающих.
A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím.Нужна была отмена репараций и долговых войн между союзниками в целом, наряду с большим кредитом на реконструкцию,чтобы поставить разрушенные экономики европейских стран на ноги.
Zapotřebí zde bylo celkové zrušení reparací a transakcí s válečným dluhem mezi spojenci v kombinaci s poskytnutím velkého úvěru na rekonstrukci,který by opět postavil rozbité evropské ekonomiky na nohy.И вот- это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы. Поистине, в этом- знамение для людей, которые знают!
A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím!Отсюда можно разрушить четверть стадиона.
Тот злодей, что разрушил арену в Капуе?
Мы должны разрушить нервную связь.
Я не хотел разрушать их счастье, так что я молчал об этом.
Это разрушает нашу теорию.
Она не хотела разрушать твою жизнь больше, чем уже разрушила.
Мое тело не дало мне разрушить священные узы брака, сэр.
Где доктор Дюваль попытается разрушить тромб с помощью лазерного луча.
Но разрушит ли смерть Евы ваше дело против Дуайта Дарнелла?
Разрушить все!
