POŠKOZENO на Русском - Русский перевод

• поврежден
• пострадало
• повреждены
• повреждено

Примеры использования Poškozeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dalších těžce poškozeno.
Еще пять сильно повреждены.

Město bylo značně poškozeno v době kulturní revoluce.
Храм был серьезно поврежден во время Культурной революции в Китае.

Únikové vozidlo poškozeno.
Спасательный корабль поврежден.

Západní průčelí, dnes barokní, bylo při obléhání kláštera těžce poškozeno.
Западный фасад, сегодня барочный, во время осады монастыря был серьезно поврежден.

Motorické centrum poškozeno.
Двигательный центр поврежден.

Během druhé světové války bylo nádraží značně poškozeno.
Во время Второй мировой войны станция значительно пострадала.

Jeho srdce bylo příliš poškozeno pro bypass.
Его сердце было слишком повреждено для шунтирования.

Klingonských lodí zničeno, několik těžce poškozeno.
Клингонских кораблей уничтожены. Несколько сильно повреждены.

Balení se zdá být lehce poškozeno rozbitým sklem.
Пакет, похоже, слегка изрезан осколками стекла.

Tvé vnímání musí být poškozeno.
Твое видение должно быть ошибочно.

Jeho letadlo bylo těžce poškozeno a přístroje selhaly.
Его самолет был сильно поврежден, и техника выходила из строя.

Toto plavidlo bylo těžce poškozeno.
Этот корабль был сильно поврежден.

Město bylo poškozeno během podněsterského konfliktu v roce 1992.
Значительный урон экономике города был нанесен в период приднестровского конфликта 1992 года.

I tak je jeho srdce silně poškozeno.
Оно сильно повреждено.

Obilí bylo nejdřív poškozeno( zprvu bez jakýchkoliv pozorovatelných následků), a teprve jako následek tohoto poškození dojde k jeho oslabení.
Кукуруза была первая повреждены( изначально без видимых последствий), и только в результате этого ущерб к ее ослаблению.

Naše spojení s kolektivem bylo poškozeno.
Наша связь с коллективом была разъединена.

Z toho, co můžu říct, bylo to palivové potrubí poškozeno plazmovou vlnou, jakou jsem ještě nikdy neviděl.
Насколько могу судить, трубу повредило плазмовым импульсом, какого я раньше не видел.

Za první světové války bylo město dvakrát dobyto Němci a silně poškozeno.
Во Вторую мировую войну город был занят германцами и сильно разрушен.

Její tvrdé a měkké patro je poškozeno, mohla by to být.
Есть повреждение твердого и мягкого неба- это может быть.

Při bombardování v roce 1942 a boje v roce 1945 bylo město velice těžce poškozeno.
В ходе боев при наступлении вермахта в 1941 году и его отступлении в 1944 году Старый город был серьезно поврежден.

Bohužel bylo tělo až příliš poškozeno na testování látek.
К сожалению, тело было слишком сильно повреждено, чтобы проверить на токсикологию.

Dvanáct jich bylo za druhé světové války ztraceno či neopravitelně poškozeno.
Большинство из них были утрачены во время Второй мировой войны или подверглось существенным перестройкам в послевоенные годы.

Mnoho lodí z Ligy nezávislých světů bylo poškozeno během nedávné války.
Многие корабли Лиги Неприсоединившихся Миров были повреждены во время последней войны.

Za druhé, ne všechny síťové protokoly pro sdílení souborů podporují zamykání, které Subversion potřebuje, takže Vaše úložiště může být poškozeno.
Во-вторых, не все протоколы разделения файлов по сети поддерживают блокировку, необходимую для Subversion, и вы можете обнаружить, что ваше хранилище повреждено.

V průběhu druhé světové války bylo město vážně poškozeno při bombardování německým letectvem.
Во время Второй мировой войны город подвергся серьезным разрушениям из-за налетов немецкой авиации.

Naše vstupní rentgeny ukazují, že Hamiltonovo srdce bylo poškozeno kulkami.
Наше рентгеновское исследование показывает, что сердце Гамильтона было повреждено пулями.

Prakticky veškeré rostlinstvo, které bylo zasaženo bleskem a v důsledku toho oslabeno a poškozeno, kromě toho po nějaké době vykazuje řadu druhotných následků a poškození.
Практически вся растительность, которая ударила молния и, следовательно, ослабленные и поврежденные, за исключением того, что через некоторое время имеет ряд побочных эффектов и повреждения.

Poznámky: Pokud příslušenství přístroje není kompletní nebo je příslušenství poškozeno, kontaktujte naši společnost.
Примечания: Если принадлежности инструмента не укомплектованы или аксессуары повреждены, пожалуйста, свяжитесь с нашей компанией.

Během obou světových válek bylo město silně poškozeno německými okupanty.
Во время обоих мировых войн население города было подвергнуто жестким репрессиям со стороны оккупационных немецких войск.

Během náletů sad utrpěl velkým množstvím leteckých úderů, mnoho stromů bylo poškozeno bombardováním a odstřelováním.
Во время авианалетов по территории сада было нанесено огромное количество авиаударов, множество деревьев пострадало от бомбежек и артобстрелов.

Как использовать "poškozeno" в предложении

Stav zboží - Opticky poškozeno Nekompletní - chybí grilovací, vaflovací pečící deska.

Je však zřejmé, že léky by měly být nasazeny, jakmile se prokáže, že je srdce poškozeno. .

Bude-li zjištěna závada (obsah dodávky není kompletní, zboží poškozeno přepravou atd.), adresát zásilku nesmí převzít a reklamuje zásilku přímo u dopravce.

Proč požár vznikl od vlakové soupravy a co na ní bylo poškozeno bude vyšetřovat

A jaké právo tu za stávajících pravidel může být poškozeno?

Během 82 dní ztratili Američané 36 lodí a výsadkových plavidel a 368 jich bylo poškozeno, převážně následkem sebevražedných útoků kamikaze.

Většinu povodňových škod na železnici Správa železniční dopravní cesty rychle odstranila, ale několik tratí je poškozeno příliš těžce a opravy potrvají několik měsíců.

V důsledku toho bylo na trati poškozeno téměř 300 pražců.

Kupující bere na vědomí, že pokud vrácené zboží bude poškozeno nebo opotřebeno vzniká prodávajícímu nárok na úhradu vzniklé škody.

Poškozeno bylo i na 100 tisíc veřejných budov a desítky kilometrů silnic.