НАНЕСЕН на Чешском - Чешский перевод

• způsobena
• napáchány
• napáchána

Примеры использования Нанесен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нанесен урон.
Napáchali jsme škody.

Ущерб был нанесен.
Škoda byla napáchána.

Нанесен большой ущерб.
Napáchal velké škody.

Урон уже нанесен и.
Škoda už se stala a.

Ущерб уже был нанесен.
Škody už byly napáchány.

Браку нанесен непоправимый ущерб.
Manželství to zasadilo nenapravitelné škody.

Ущерб уже нанесен.
Škoda už je způsobená.

Все фишки были в середине, как поворот был нанесен Q♣.
Všechny čipy byly ve středu, jak byla řešena řada Q ♣.

Вред уже нанесен.
Škody už jsou napáchaný.

Наш продукт был нанесен около десяти минут назад, так что… аплодисменты.
Náš výrobek jsme nanesli asi před 10 minutami, takže.

Вред уже был нанесен.
Škoda už byla způsobena.

Самый большой ущерб нанесен самым слабым костям.
Největší škody byly způsobeny na nejslabších kostech:.

Ущерб уже был нанесен.
Škoda už byla napáchaná.

Когда SG- 1 вернулись со своей первой миссии, ущерб уже был нанесен.
Kdy se SG-1 vrátila ze své první mise, byly už škody napáchány.

Шмидтл и ущерб нанесен.
Schmidttle a škoda je způsobena.

Если вы считаете, что нанесен вред, то правильный способ защиты- иск за ущерб.
Pokud myslíte, že došlo k úhoně, správná reakce je žaloba kvůli škodám.

Но ему, очевидно, нанесен вред.
Ale je jasné, že udělal chybu.

Унлаку удалось отправить этих духов обратно в лес. Но ущерб уже был нанесен.
Unalaq byl schopný navést duchy zpět do lesa, ale přesto, škody již byli napáchány.

Возможно… вероятно… но прежде будет нанесен большой ущерб.
Možná… zřejmě… ale než se tak stane, napáchají mnoho škod.

Значительный урон экономике города был нанесен в период приднестровского конфликта 1992 года.
Město bylo poškozeno během podněsterského konfliktu v roce 1992.

И все же, придется выкупить у жителей Парк- авеню жилье, которому нанесен ущерб.
Přesto nejspíš bude nutné odškodnit obyvatele Park Avenue, kterým to poničilo byty.

Очень мило…* Сегодня днем компании" Арсенал Обервиля"…**… был нанесен серьезный материальный ущерб.
To bude stát za to toto odpoledne ve zbrojovce Aubervilliers… byla způsobena rozsáhlá škoda.

Но к тому времени, как социальные службы узнали об этом и переместили его в другой дом, ущерб был уже нанесен, и.
Když se to na sociálce dozvěděli a přesunuli ho jinam, škoda už byla napáchána, takže.

Но ущерб уже был нанесен, опыт, накопленный, могли бы также начать думать о следующей: Дакар Каир 2000.
Ale škody už bylo uděláno, získané zkušenosti, můžete klidně začít přemýšlet o další: Dakar Káhira 2000.

Главу моей администрации ждет общественное порицание и ее карьере нанесен непоправимый ущерб.
Můj šéf personálu čelí veřejné ostudě a škody, které byly napáchány v její kariéře, jsou neodčinitelné.

Раньше такой урон не мог быть нанесен таким малым числом людей, это было сложнее, требовало больше сил.
Nebylo zvykem, aby tolik škody dokázalo napáchat tak málo lidí. Bývalo to těžší. Vyžadovalo se více hlav.

Блог Мэйсона Тредвелла на первых страницах газет, урон уже нанесен, но я хочу услышать это от тебя.
Blog Masona Treadwella znamená zprávy na první stránce a škoda už byla napáchána, ale chci to slyšet od tebe.

Удар… по челюсти жертвы был нанесен примерно за восемь часов до смерти, так что я… не уверена, что это имеет отношение.
Úder… do čelisti oběti byl proveden asi 8 hodin před smrtí, takže si… nejsem jistá, jestli spolu souvisí.

Мартин, вы тот, кто убедил меня не убивать Дэмиена Дарка, не возвращать мою сестру из-за ущерба, который будет нанесен истории.
Martine, tys byl ten, kdo mi vymlouval zabití Damiena Darhka, navrácení mé sestry, kvůli poškození, které by to udělalo historii.

Однако, принимая во внимание законные предпринимательские интересы мистера Гросса, я так же считаю, что Чамхам был нанесен ущерб в размере…$ 14, 000.
Ale protože si uvědomuji oprávněné obavy pana Grosse z volného obchodů, tak také shledávám, že byla Chumhumu způsobena ztráta ve výši 14 000 dolarů.