НАНЕСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• aplikace
• usazení
• nanášení
• nanesení

Примеры использования Нанесения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без нанесения мозгу вреда нет, сэр.
Ne bez nenávratného poškození mozku, pane.

Не есть и не пить, не час после нанесения.
Nejezte a nepijte, ne za hodinu po aplikaci.

Метод нанесения кисточкой по слоям: похожий принцип как при повторном замачивании;
Metoda nanášení štětcem po vrstvách: podobný princip jako při opakovaném máčení;

Проще говоря, это сеть компьютеров, использующихся для нанесения вреда.
V podstatě je to síť počítačů používaná ke konání zla.

Установите и сохраните рецепты нанесения( давление струи, размер частиц, скорость подачи).
Nastavení a uložení receptů aplikace( tlak, velikost částic, rychlost posuvu).

Мы просто должны найти способ остановить их без нанесения чрезмерного вреда носителям.
Musíme jen najít způsob jak je zastavit bez toho, abychom nenapravitelně zranili hostitele.

Трубы из нержавеющей стали 304 часто используются в операциях холодной штамповки во время нанесения.
Trubky z nerezové oceli 304 se často používají při tváření za studena během aplikace.

После нанесения крем женского оргазма улучшает кровоток и расширение кровеносных сосудов вокруг клитора.
Po nanesení krému ženského orgasmu zlepšuje průtok krve a dilataci cév kolem klitorisu.

По сравнению с другими способами нанесения покрытия, KTL- грунтование имеет следующие преимущества.
Oproti jiným metodám nanášení nátěrových hmot je třeba u této metody zdůraznit zejména následující přednosti.

После нанесения основы, смешанной с массажным кремом для предотвращения обезвоживания, выравниваем цвет и делаем акценты.
Po nanesení základu smíchaného s masážním krémem proti dehydrataci, vyrovnáme zbarvení a aplikujeme zvýraznění.

На нашем сайте Вы сможете найти основную информацию о продуктах, их свойствах и способе нанесения.
Na našich stránkách najdete základní informace o výrobcích pro vodorovné dopravní značení silnic, jejich vlastnostech a způsobech aplikace.

Инициатором установки таблички является один конкретный заявитель, он же оплачивает себестоимость ее изготовления, нанесения текста и монтажа по месту установки.
Iniciátorem umístění tabulky je konkrétní člověk, který o ni zažádá a zaplatí její zhotovení, vyrytí textu a montáž na místo určení.

Прибор Astm d2265 для определения точки каплепадения и тестера точки каплеобразования для нанесения смазки Измерение точки каплеобразования смазки в широком температурном диапазоне Особенности Особенности В тестере для определения точки сбрасывания смазки в широком диапазоне температур используется металлическая ванна; контроль температуры цифрового дисплея; освещение обеспечено….
Astm d2265 Přístroj pro měření bodů a testovací bod pro mazání mazacího tuku Aplikace měření bodu poklesu tuku v širokém teplotním rozmezí Charakteristiky Zkušební přístroj pro měření teploty tuku v širokém teplotním rozmezí přijímá kovové lázně; digitální ovládání teploty displeje; osvětlení je poskytováno….

Костные дефекты на дистальных концах правой лучевой и локтевой костей предполагают траекторию нанесения ран слева направо.
Kost sbíhá k distálnímu konci pravé vřetenní kosti a kost loketní ukazuje trajektorii vniknutí nástroje zleva doprava.

Рекомендации по проектированию кузовов автомобилей с целью повышения их долговечности и уменьшения стоимости, а также механической обработки деталей и нанесения их на поверхности.
Doporučení na design vozu subjekty s cílem zvýšit jejich životnost a snižuje náklady, a obrábění dílů a jejich použití na povrchy.

Новые высокоэффективные технологии покрытия такие, как например, нанотехнология используют для нанесения активных слоев вакуум.
Nové, vysoce výkonné povlakovací metody, jako je např. nanotechnologie, využívají vakuum pro usazení aktivních vrstev.

Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.
Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.

Вам надо поработать над нанесением мусса.
Musíte zapracovat na aplikaci make-upu.

Посмотрим, что происходит при обильном нанесении.
Podívejme se, co se stane při nadměrném použití.

Химический пилинг- это не более, чем нанесение ожога второй степени концентрированной кислотой.
Chemický peeling není nic jiného, než popáleniny druhého stupně způsobené koncentrovanou kyselinou.

Мы должны проголосовать за нанесение ответного удара.
Musíme hlasovat o provedení reakce.

Это оскорбление и нанесение побоев.
Je to útok a napadení.

Незаконное ношение огнестрельного оружия, нападение на офицеров племени, нанесение расовых оскорблений.
Nezákoné střelné zbraně, napadení kmenového důstojníka použití utočného hanobení rasy.

Запчасти для электротехнической промышленности, компоненты освещения, нанесение электропроводящих слоев.
Díly pro elektrotechnický průmysl, komponenty osvětlovacích těles, nanášení elektrovodivých vrstev.

Профессиональная кисть обеспечивает удобное и равномерное нанесение.
Profesionální štěteček ti dovolí jednoduchou a přesnou aplikaci.

Покраска- удаление старой краски, подготовительные работы и нанесение краски.
Malba- odstranění starých nátěrů, přípravné práce a nanášení barvy.

Нанесение количества клея на этикетке.
Aplikační množství lepidla kolem štítku.

Нанесение перевода на оригинальное графическое оформление документа.
Přenesení překladu do originální grafické úpravy dokumentu.

Высокопроизводительными процессами подготовки поверхности перед нанесением покрытий или краски.
Vysoce výkonné procesy přípravy povrchu před aplikováním povlaků nebo nátěrů.

Первым шагом к идеальному маникюру является нанесение на ногти базового покрытия Ultra Stay& Gel Shine Base Coat.
Prvím krokem pro dokonalou manikúru je Podkladový lak Ultra Stay& Gel Shine s inovační formulí, která zarovná nerovnosti na nehtu a zajistí bezchybnou aplikaci barevného laku.