НАНЕСЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Auftragen
• Anwendung
• Aufbringen
• der Auftragung
• angewendet werden

Примеры использования Нанесения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для ручного нанесения.
Zum manuellen Auftragen.

Для нанесения через красочный аппарат.
Reiniger für Gummitücher, Farbwalzen und Farbkästen.

Для ручного и машинного нанесения.
Zum manuellen und maschinellen Auftragen.

Для нанесения на пластмассовые детали, уплотнения и набивки.
Zum Einarbeiten in Kunststoffe, Dichtungen und Packungen.

Для ручного и машинного нанесения.
Zum manuellen oder maschinellen Auftragen.

После нанесения сохраняет свои свойства до 6 недель.
Nach der Anwendung behält es seine Eigenschaften für bis zu 6 Wochen.

Ленту сорвать сразу же после нанесения силикона.
Der Klebeband gleich nach der Auftragung des Silikons entfernen.

Идеально для нанесения раствора на соединения мрамора или гранита.
Ideal zum Auftragen von Mörtel für das Verfugen von Marmor und Granit.

Препарат начинает действовать спустя 48 часов после нанесения.
Das Medikament beginnt 48 Stunden nach der Anwendung zu wirken.

Особенно рекомендуется для нанесения с помощью гидродинамических агрегатов.
Besonders zum Auftragen mit hydrodynamischen Aggregaten empfohlen.

Данную операцию выполнить в течение 10 минут после нанесения силикона.
Diese Tätigkeit innerhalb von 10 Minuten nach Auftragen des Silikons ausführen.

Высокое качество нанесения ленты для швов благодаря машинной обработке.
Hohe Verarbeitungsqualität durch maschinelles Aufbringen des Fugenbandes.

Для нанесения в линию и не в линию с последующим УФ лаком и дисперсионным лаком.
Für Inline- und Offline-Veredelung mit UV-Lack sowie Dispersionslack.

Некоторые средства требуют нанесения в нескольких местах вдоль позвоночника.
Einige Produkte müssen an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule angewendet werden.

За сутки после нанесения препарат распространяется по всему телу животного.
Einen Tag nach der Anwendung wird das Medikament im Körper des Tieres verteilt.

Фотография сделана посредством нанесения солей серебра, невидимых невооруженным глазом.
Das Bild wird durch eine Beschichtung von Silbersalzen eingefangen, unsichtbar für das bloße Auge.

Если в месте нанесения кожа покраснела, средство применять не стоит.
Wenn die Haut am Ort der Anwendung gerötet ist, sollte das Mittel nicht verwendet werden.

Ядовитые вещества мелка Машенька обладают активным воздействием в течение 4- 6 недель после нанесения.
Giftstoffe von Masha Malka wirken innerhalb von 4-6 Wochen nach der Anwendung aktiv.

После нанесения его на подбородке, вы увидите, что там не осталось даже волосы one hair on chin.
Nachdem es am Kinn Anwendung, Sie werden sehen, dass es keine Haare links ist sogar ein Haar am Kinn.

Средство очень экономично, сохраняет свои свойства до 2 месяцев после нанесения.
Das Werkzeug ist sehr sparsam und behält seine Eigenschaften bis zu 2 Monate nach der Anwendung.

Главными достоинствами капель являются простота их нанесения, безопасность и широкая область применения.
Die Hauptvorteile von Tropfen sind die Einfachheit ihrer Anwendung, Sicherheit und ein breites Anwendungsspektrum.

Первые мертвые насекомые в помещении появятся на 2- 3 день, а пик действия средства придется на 2- 3 неделю после его нанесения.
Die ersten toten Insekten im Raum erscheinen für 2-3 Tage, und der Höhepunkt des Aktionsmittels liegt 2-3 Wochen nach seiner Anwendung.

Технология гравировки по стеклу- это искусство нанесения изображения на материал при помощи сфокусированного лазерного пучка.
Glasgravierung ist eine Kunst der Auftragung eines Bildes auf einen Werkstoff mit Hilfe von einem gebündelten Laserstrahl.

Именно это вещество используется в составе большинства спреев и гелей для наружного нанесения на кожу и защиты от кровососущих насекомых.
Diese Substanz wird in der Zusammensetzung der meisten Sprays und Gele zur äußerlichen Anwendung auf der Haut und zum Schutz vor blutsaugenden Insekten verwendet.

После нанесения шампуня, тщательного взбивания пены и выдерживания в течение нужного времени волосы промываются большим количеством чистой воды.
Nachdem Sie das Shampoo aufgetragen haben, den Schaum gründlich aufschlagen und die erforderliche Zeit halten, wird das Haar mit viel klarem Wasser gewaschen.

Организовывать же преграды для перемещения насекомых с помощью аэрозоля нерационально, поскольку он быстро испаряется и требует частого и регулярного нанесения.
Es ist nicht sinnvoll, Hindernisse für die Bewegung von Insekten mit Hilfe eines Aerosols zu organisieren, da es schnell verdunstet und regelmäßig und regelmäßig angewendet werden muss.

Аэрозольная система- это практичное, недорогое и, к тому же, экологичное системное решение для нанесения распылением химико- технических средств для техобслуживания и техухода.
Das Airspray-System ist die praktische, kostengünstige und zudem ökologische Sprüh-Systemlösung zum Aufbringen chemotechnischer Produkte für die Wartung und Instandhaltung.

Рекомендации по проектированию кузовов автомобилей с целью повышения их долговечности и уменьшения стоимости, а также механической обработки деталей и нанесения их на поверхности.
Empfehlungen für die Gestaltung von Karosserien mit dem Ziel der Erhöhung Ihrer Haltbarkeit und reduziert die Kosten, und die Bearbeitung von teilen und deren Anwendung auf den Oberflächen.

Установка сквозной покраски для нанесения наружного покрытия с предварительной обработкой концов труб, включающая инфракрасную сушилку, индуктивную секцию предварительного подогрева, модуль сквозной покраски и осушитель лака.
Durchlauflackieranlage zum Aufbringen der Deckschicht mit Vorbehandlung der Rohrenden inkl. Infrarot-Trocknung, induktive Vorerwärmung, Durchlauf-Lackier-Einheit und Lacktrockner.

На определенные свойства бумаги, как пригодность для записи или печати, а также окрашивание, можно повлиять в прессе для склеивания путем нанесения химических вспомогательных средств и красящих веществ на поверхность бумажного полотна.
Bestimmte Papiereigenschaften, wie Beschreib- oder Bedruckbarkeit und Färbung können in der Leimpresse durch Aufbringen von chemischen Hilfsmitteln und Farbstoffen auf die Papierbahnoberfläche beeinflusst werden.