ПРИМЕНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• použití
• aplikace
• využití
• používání
• uplatnění
• použít
• uplatňování
• nasazení
• využít
• vynucení

Примеры использования Применение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лишь хочу найти ей достойное применение.
Chci ji využít pro dobré věci.

Может ему найдется применение в моей каюте.
Možná pro něj najdu uplatnění v mé kajutě.

Последний этап- это, конечно, применение.
Posledním krokem je samozřejmě nasazení.

Возможно и совместное применение этих методов.
Lze taky použít kombinaci těchto metod.

Технология и применение генератора азота.
Technologie a uplatňování generátory dusíku.

Я думаю, генерал Вашингтон найдет ему применение.
Generál Washington je asi bude umět využít.

IV. применение наших EcoRider складной Электрический велосипед.
IV. uplatňování našich EcoRider skládací elektrické kolo.

Похоже, наши новые друзья нашли им применение.
Zdá se, že naši noví přátelé pro ně našli využití.

Общее применение TPE материала относится к TPE- S или….
Obecné uplatňování zapouzdřené TPE materiálu odkazuje na TPE-S nebo….

Ему не слишком помогло, но… мы нашли ему применение.
U něj moc nezabral, ale my pro něj našli využití.

Наиболее эффективным было бы совместное применение всех этих трех мер.
Nejúčinnější by bylo použít všechna tato opatření společně.

Я всегда знал, что моему алгоритму есть идеальное применение.
Vždycky jsem věděl, že existuje dokonalé uplatnění pro můj algoritmus.

Сенат не одобрит применение клонов, пока сепаратисты не нанесут первый удар.
Dokud separatisté nezaútočí, senát neschválí nasazení klonů.

Применение политики безопасности на серверах, отличных от выбранного сервера.
Použít zásadu zabezpečení na serverech jiných než vybraný server.

Возможно мой маршрут имеет некоторое практическое применение, которое ускользает от вас в данный момент.
Možná má moje trasa i praktické využití které vám prozatím uniká.

Применение Может быть широко использованы для мебели, строительства, упаковки и т. д.
Používání Mohou být široce používán pro nábytek, stavební, balení atd.

Каждый метод имеет свои преимущества, ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.
Obě mají navíc jednu výhodu, že výrazně snížíme používání pesticidů.

Применение и изменение параметров политики аудита для локального файла или папки.
Použít nebo změnit nastavení zásad auditování pro místní soubor nebo složku.

Затаврить будет применение соотвествующие методыа обеспечения сбыта в правой пропорции к продукту.
Branding je používání vhodných marketingových metod ve správném poměru k produktu.

Она также изменяет метаболизм жировых отложений и поэтому может иметь применение в обработке тучности.
Také mění metabolismus tělesného tuku, a proto může mít uplatnění při léčbě obezity.

За применение теоретических знаний в производстве нового оригинальног ооборудования проф.
Za uplatnění teoretických znalostí při výrobě nových původních zařízení získal prof.

Благодаря этим свойствам он нашел свое применение в автомобильной и авиационной промышленности.
Díky těmto vlastnostem si našel své uplatnění vautomobilovém, leteckém a plastikářském průmyslu.

Основное применение ультразвуковой очистки, высокая степень автоматизации, хорошее качество очистки.
Hlavní využití ultrazvukové čištění, vysoký stupeň automatizace, úklid kvalitní.

Копирование и/ или дальнейшее применение использованных изображений запрещено и защищено авторским правом.
Kopírování a/nebo další používání použitých obrázků je v souladu s autorským právem zakázáno.

Применение некорректной версии отладчика может привести к непредсказуемому поведению системы.
Tím může nevhodné používání ukazatelů snadno vést k nepředvídatelnému chování samotného programu.

Многие европейцы считают применение высшей меры наказания в Соединенных Штатах отсталым и отвратительным явлением.
Mnozí Evropané považují používání nejvyššího trestu v USA za zaostalost a odpornost.

Применение Как iRoot WindowsPC, iRoot андроид приложение было создано тем же разработчиком Шэньчжэнь.
Aplikace Like iRoot WindowsPC, iRoot android aplikace byla vytvořena pomocí stejného developera Shenzhen.

Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
On sám formuloval její jedinečný obsah a určoval její uplatnění v konkrétním historickém kontextu.

Разрешает применение элемента предпочтений, если указанное значение реестра существует и соответствует заданному значению.
Umožňuje použít položku předvoleb, pokud zadaná hodnota registru existuje a odpovídá zadané hodnotě.

Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
Nerozlišující používání síly a pokračující okupace však Izraeli trvalou bezpečnost nikdy nezajistí.