ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• praktické využití
• praktická aplikace

Примеры использования Практическое применение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, нет. Практическое применение.
Ne, ne. praktická aplikace.

Сер, а какой у этого практическое применение?
Pane, jak to v praxi využijeme?

Ты нашла практическое применение геометрии!
Neuveritelný! Vynalezla jsi praktický využití geometrie!

Путешествие во времени: практическое применение.
Cestování časem, praktická aplikace.

Вот единственное практическое применение для обморочной козы.
To je ideální a praktické využití" odpadávající kozy.

Заметная часть исследований нашла практическое применение в промышленности.
Celá řada enzymů již našla praktické využití i v průmyslu a ve výzkumu.

Невероятно, но мы нашли практическое применение для одного из наших магических приборов.
Ač se to může zdát neuvěřitelné, našli jsme praktické použití pro jeden z vašich magických přístrojů.

Практическое применение: ведение наблюдения, индустриальный саботаж и удаление преград на пути к миру.
Praktické využití zahrnuje špionáž… průmyslovou sabotáž… a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.

Основное отличие и практическое применение част….
Hlavní rozdíl a praktické využití rezonance s f….

Основное отличие и практическое применение частотно- частотного резонанса и частотно- резонансного…[ May 13, 2019].
Hlavní rozdíl a praktické využití rezonance s frekvenční rezonancí a rezonancí výkonových frekvencí[ May 13, 2019].

Экономика- это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов.
Ekonomika není ideologie, ale praktické využití důkazů a teorie.

И наконец снова хочу повторить, что возможно практическое применение, и мы создали эти молекулы с чувством антикворума, они совершенствуются как новый вид терапии.
A poslední věc, opět jen pro zopakování, že to má i praktické využití- vyrobili jsme anti-quorum sensing molekuly, které se rozvíjí v nové typy léků.

Возможно мой маршрут имеет некоторое практическое применение, которое ускользает от вас в данный момент.
Možná má moje trasa i praktické využití které vám prozatím uniká.

Кроме того, мы надеемся на значимый вклад экспертов фирмы в деятельность недавно организованной Рабочей группы, которая будет отслеживать развитие и практическое применение новых цифровых и информационных технологий в сфере интеллектуальной собственности в российских пилотных проектах, изучать зарубежный опыт, а также формулировать предложения по совершенствованию российского законодательства в этой части.
Dále doufáme, že významný příspěvek expertů firmy k činnosti nedávno zorganizované pracovní skupiny, která bude sledovat vývoj a praktické uplatňování nových digitálních a informačních technologií v oblasti duševního vlastnictví v ruských pilotních projektech, studium zahraničních zkušeností a formulovat návrhy na zlepšení ruských právních předpisů v této části.

Может, у него нет какого-то практического применения, но несомненно поможет быть в авторитете.
Sice nebude mít žádné praktické využití, ale zjedná respekt.

Однако практического применения он не получил.
Jeho postup však nenašel praktické uplatnění.

Утверждает, что доказательство ее практического применения довольно шаткое.
Říká, že důkaz jejího využití v praxi je poněkud kolísavý.

Данная задача считается в конце двадцатого века успешно решенной вплоть до практического применения.
Tento styl je na počátku 21. století napodobován až do omrzení.

Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя.
Nerozumím naléhavosti něčeho co nemá téměř žádné praktické využití, aniž by to nezabilo hostitelův organizmus.

В начале XX века Иванов провел работу по усовершенствованию процесса искусственного осеменения и его практического применения в разведении лошадей.
Na začátku dvacátého století Ilja Ivanov zdokonalil techniku inseminace a její praktické využití v chovu koní.

Оно могло произвести вспышку света на мгновение или временно повернуть стрелку компаса, но все это не имело практического применения.
Mohla vydat krátký záblesk nebo rychle pohnout střelkou kompasu, avšak neměla žádné praktické využití.

В большинстве практических применений компьютерного зрения компьютеры предварительно запрограммированы для решения отдельных задач, но методы, основанные на знаниях, становятся все более общими.
Ve většině praktických aplikací počítačového vidění jsou počítače předem naprogramované člověkem na řešení specifické úlohy, avšak algoritmy zahrnující učení jsou stále častější.

Точность измерений невысокая( погрешность может достигать 5% и более), но достаточная для многих практических применений.
Přesnost měření, zejména u přístrojů bez digitální stupnce, je nevelká( chyba může být 5% i více), ale dostačující pro mnoho praktických aplikací.

Совершенно ясно, что были члены семьи, которые были против, и говорили, что вы разбазариваете свое время на учебу, что ей нет практического применения, что это не профессия, не степень и не должность.
Jasně, že byl někdo z rodiny proti a říkal, že studováním ztrácíte čas, že midraš nemá praktické uplatnění, že to není žádné povolání, vzdělání, ani diplom.

Хотя описание внеземной жизни является нерешенным вопросом, а гипотезы и прогнозы относительно ее существования и происхождения широко варьируются, тем не менее, развитие теорий для поддержки поиска жизни в настоящее время можно считать наиболее конкретным практическим применением астробиологии.
Nicméně charakteristika života mimo Zem je nestálá, hypotézy a předpoklady o jeho existenci a původu se velmi liší, ale v současné době lze vývoj teorií pro informování a podporování výzkumného vyhledávání života považovat za nejvíce konkrétní praktické aplikace astrobiologie.

Я стал свидетелем подобного отношения космолога, когда несколько лет назад принял участие в радио- шоу: ведущий отметил, что у его исследования“ фактически нет никакого практического применения”, на что тот быстро ответил:“ Да, и я этим горжусь”.
Podobný přístup jsem zažil u jednoho kosmologa, když jsem se před lety zúčastnil rozhlasového pořadu: moderátor na jeho adresu poznamenal, že jeho výzkum„ má téměř nulovou praktickou využitelnost“, na což on bez váhání odpověděl:„ Ano a jsem na to pyšný.“.

Моя цель сегодня должна посмотреть чисто на практическом применении этого….
Mým záměrem je dnes podívat čistě na praktické využití tohoto" právního tři,….

Хороший пример практического применения методов« n= 1» в оценке интервенций был показан практикующими специалистами в больницах района.
Dobrý příklad praktického užití metody případové studie k vyhodnocení efektu intervence byl zachycen zdravotníky přímo v jedné nemocnici.

В практических применениях основные различия между резонансом преобразования частоты и резонансом частоты мощности заключаются в следующем.
V praktických aplikacích jsou hlavní rozdíly mezi frekvenční konverzní rezonancí a výkonovou frekvenční rezonancí následující.

В практических применениях сталь, которая устойчива к слабым коррозийным средам, часто называют нержавеющей сталью, в то время как сталь, устойчивая к химическим средам, называется кислотостойкой сталью.
V praktických aplikacích je ocel, která je odolná vůči slabým korozivním médiím, často označována jako nerezová ocel, zatímco koroze oceli odolná vůči chemickým médiím se nazývá ocel odolná vůči kyselinám.