УТИЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• likvidaci
• recyklaci
• využití
• nakládání
• likvidace
• recyklační
• sešrotování

Примеры использования Утилизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процедура утилизации отходов.
Postupy k likvidaci odpadu.

Я дожидаюсь недели утилизации.
Počkal jsem povinný týden.

Это был цех по утилизации компьютеров.
Byla to práce okolo recyklování počítačů.

В 1922 году продан для утилизации.
Roku 1922 byl prodán k sešrotování.

Они больше не направляются к месту утилизации.
Už nemíří na vyřazovací místo.

Удобство чистки и утилизации отходов.
Má na starosti i úklid a likvidaci odpadů.

Пожалуйста, свяжитесь с производителем для утилизации.
Pro recyklaci kontaktujte výrobce.

Сносу и утилизации зданий, содержащих асбест.
Demolice staveb a likvidace stavebních objektů s obsahem azbestu.

Они предпочитают называться Центром утилизации почты.
Dávají přednost názvu Centrum obnovení pošty.

А я- то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
A já si myslela, že je tady recyklační centrum elektroniky.

Все эти вагоны уже отслужили свое. И ждут утилизации.
Tyhle už jsou vyřazené, čekají na sešrotování.

Стоимость удаления и утилизации оценивается в миллионы долларов.
Cena za odstranění a recyklaci byla vyčíslena na miliony dollarů.

Должны быть включены международные рынки по переработке и утилизации отходов.
By se měly zahrnout mezinárodní trhy v oblasti recyklace a likvidace odpadu.

Том готовил внедорожник для утилизации, когда погрузчик ударился о стойку.
Tom připravoval SUV na sešrotování, když náš vozík narazil do hromady.

Лишь небольшая часть накапливающихся отходов производства подвергается утилизации.
V současnosti je většina drobných součástí v hromadné výrobě produkována odléváním.

И почему он использует вашу программу утилизации, для создания собственной армии наемников.
Proč tedy využívá váš odzbrojovací program, aby si sestavil vlastní soukromou armádu.

Чем это" плечо" больше, тем дороже для людей услуга по вывозу и утилизации мусора.
Čím více je toto" rameno", tím dražší je služba sběru a likvidace odpadků pro lidi.

Стандарт утилизации кислотного значения дизельного моторного масла был первоначально установлен на, 5.
Vrakovací standard pro kyselosti naftový motor byl původně nastavena na hodnotu 0,5.

Мегаполисам дадут три дополнительных года на внедрение нового порядка утилизации отходов.
Megacities poskytne další tři roky pro zavedení nového postupu pro likvidaci odpadu.

Интеграция автоматической системы хранения помогает полной утилизации емкости LPBB в качестве непрерывного производства.
Integrace automatického skladování materiálu pomáhá k využití celkové kapacity LPBB a umožňuje také bezobslužnou výrobu.

При сервисной деятельности всегда соблюдаются правила безопасности работ и утилизации отходов.
Při servisní činnosti jsou dodržovány zásady bezpečnosti práce a nakládání s odpady.

Система отопления принимает остаточную технологию утилизации тепла, что значительно экономить потребление энергии и низко эксплуатационные расходы.
Topný systém přijímá zbývající technologii recyklace tepla, který daleko šetří spotřebu energie a nízko provozních nákladů.

Печень выполняет более 500 разнообразных функций- от вырабатывания тепла до утилизации токсинов.
Naše játra má 500 různých funkcí, od produkování tepla, až ke zpracovávání toxinů.

Жирового обмена: Гормон роста влияет на жировой обмен и способствует утилизации жира-- дает организму возможность сломать жира клетки более эффективно.
Metabolismus tuků: HGH ovlivňuje metabolismus tuků a zvyšuje využití tuků- dodává vašemu tělu schopnost účinněji odbourávat tukové buňky.

Он расширил программу исследований, что подтверждает его причастность к утилизации ядерных отходов.
Objednal si další seismologické studie. To jen potvrzuje, že se podílí na programu likvidace jaderného odpadu.

Из-за« эффекта утилизации капитала» отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
Díky„ efektu využití kapitálu“ by poměr kapitálu a práce ve skutečnosti neklesl, takže by to nemělo žádný významný vliv na mezní produktivitu odpracovaných hodin.

Huru Хуми дети хотели, чтобы спасти планету, поэтому они начали Huru Хуми Школьного программе утилизации в их столовой.
Huru Humi děti chtěl zachránit planetu, a tak začali Huru Humi školní recyklační program v kavárně.

Дальнейшее понимание последствий использования и утилизации каждого вида сумку можно получить, глядя на общей энергии, выбросов и других жизненный цикл связанных затрат на производство и переработку.
Další pohled na důsledky používání a recyklaci jednotlivých druhů sáčku lze získat z pohledu na celkovou energii, emise a další životní cyklus související s náklady na výrobu a recyklaci.

Депутаты считают, что крупным мегаполисам потребуется больше времени на создание эффективной схемы системы утилизации мусора.
Poslanci se domnívají, že velká města budou potřebovat více času na vytvoření efektivního systému pro likvidaci odpadu.

Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.