УТИЛИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Entsorgung

Примеры использования Утилизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти готовы для утилизации.
Die hier sind bereit zum Entsorgen.

Никаких расходов для утилизации органических веществ.
Keine Kosten für Entsorgung von organischem Material.

Можешь отдать это Виктору для утилизации.
Sie können Sie nun Victor zum Wegwerfen geben.

Существуют строгие правила утилизации медицинских отходов.
Es gibt strikte Gesetze über die Entsorgung von medizinischem Abfall.

Повторное является высшей формой утилизации.
Wiederverwendung ist die höchste Form des Recyclings.

Украсть излишек бластоцист для утилизации должно быть легче легкого.
Überschüssige, zur Entsorgung bestimmte Blastozysten zu entwenden.

Пожалуйста, свяжитесь с производителем для утилизации.
Bitte wenden Sie sich zum Recycling an den Hersteller.

Дети узнали, как сделать пробку утилизации подарок, который никогда не иссякает.
Die Kinder finden heraus, wie man Kork das Recycling ein Geschenk, das hält.

Запотевание душа производит небольшое количество воды для утилизации.
Die Verschleierungs Dusche erzeugt geringe Menge an Wasser zur Verfügung.

Далее: утилизации отходов вторичной переработки пластмасс Best High- доставленные Дешевые продукты.
Next: Abfälle Kunststoff- Recycling Entsorgung beste High-Quanlity Günstige Produkte.

Вы должно быть выбросили его по ошибке, но мне удалось спасти его от утилизации.
Sie haben sie aus Versehen weggeworfen, aber ich hab sie vor dem Reißwolf gerettet.

Ручная загрузка через приемные лотки со стороны прохода для утилизации отдельных дефектных бутылок.
Manuelle Beschickung über die gangseitigen Einwurfschächte zu Entsorgung einzelner Fehlflaschen.

Конфигурация платформы Толстая стеклянная платформа, легко чистка для утилизации.
Plattformkonfiguration Thick Glass Platform, leicht zu reinigen für den Recycling-Einsatz.

Теперь вы понимаете, варианты утилизации компьютерных мониторов, есть одна вещь, которая стоит повторить: важно, что вы утилизации монитора; не бросать его в мусорное ведро!
Nun, da Sie die Optionen für das Recycling von Computer-Monitoren zu verstehen, gibt es eine Sache, die trägt zu wiederholen: es ist wichtig, dass Sie Ihren Monitor recyceln; nicht werfen es in den Papierkorb!

Чем это" плечо" больше, тем дороже для людей услуга по вывозу и утилизации мусора.
Je mehr diese"Schulter" ist, desto teurer ist der Service der Müllsammlung und -entsorgung für die Menschen.

Специализируется в области магнитного оборудования разделения для отраслей обработки материалов, древесины, агрегатных и утилизации.
Spezialisiert auf magnetische Trennung Ausrüstung für den Materialtransport, Holz, aggregieren und Recyclingindustrie.

Сердюков( губернатор Ленобласти) сказал, что причины инцидента не выяснены, а« власти Ленинградской области рассматривают возможность утилизации отходов на полигоне„ Красный бор“».
Der Gouverneur der Oblast Leningrad Serdjukow sagte, dass die Ursachen des Vorfalls noch nicht geklärt seien; die Behörden der Oblast Leningrad zögen die Möglichkeit in Betracht, die Abfälle am Standort Krasny Bor zu recyceln.

Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удаленых орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации.
Dies funktioniert bei kleinen Satelliten, aber Satelliten, die höher oder in größeren Orbits sind, oder vielleicht größer, wie ein Schulbus, werden andere Optionen zur Beseitigung benötigen.

Экономичность и конкурентоспособность культивирования и утилизации источников энергии растительного происхождения можно определить, прежде всего, на основе их агроэкологических и энергетических характеристик, а также на основе их продуктивности.
Die Wirtschaftlichkeit, Konkurrenzfähigkeit der Zucht und Verwendung der Energieträger pflanzlichen Ursprungs können vor allem auf Grund ihrer agroökologischen, bzw. energetischen Charakteristiken, sowie auf Grund ihrer Produktivität festgesetzt werden.

Руководство с учетом принципов рационального использования окружающей среды осуществляется в отношении всех изделий и бизнес- процессов на всех этапах: от изготовления и эксплуатации изделий до их утилизации по окончанию срока службы.
Bei Toshiba sind umweltrelevante Überlegungen Teil des Managements. Wir fördern ein umweltbezogenes Management, das alle Produkte und alle Geschäftsprozesse in allen Phasen von der Herstellung über die Verwendung bis zum Recycling von Produkten am Ende ihrer Lebensdauer abdeckt.

В состав концерна входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами.
Der Konzern umfasst Unternehmen, die in der Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Reparatur, Modernisierung und Entsorgung von Waffen, Militär- und Spezialausrüstung sowie Munition tätig sind und sich an der militärisch-technischen Zusammenarbeit mit ausländischen Staaten beteiligen.

Другим преимуществом металлов из-за чего они так легко перерабатываются людьми является то, что многие наши вещи из развитого мира-- и к сожалению сказать в частности из США, где нет какой-либо политики по переработке как в Европе-- находят в развивающихся странах способ для недорогой утилизации.
Eine weitere Konsequenz daraus, dass Metall von Menschen so einfach recycelt werden kann ist, dass sehr viel Material aus unserer entwickelten Welt- und es ist traurig zu sagen, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten, wo wir gegenwärtig keine Recycling-Strategien haben wie hier in Europa- in Entwicklungsländer gelangt, für Billig-Recycling.

Утилизация отрезков от укладки или снятых наполных покрытий.
Entsorgung von Verlegeverschnitt und ausgebauten Bodenbelägen.

Álvaro Azzan-« Утилизация искусства», Эдмундо Чандра.
Álvaro Azzan-"Recycling der Kunst" von Edmundo Chandra.

Утилизация и переработка.
Entsorgung und Recycling.

Обработка или утилизация.
Verwertung bzw. Entsorgung.

Я сдаю их в утилизацию.
Ich verkaufe sie an das Recycling-Center.

Незаконная утилизация.
Illegale Inbesitznahme.

Утилизация памяти( GC) в IBM SDK для платформы Java 5. можно сконфигурировать с помощью четырех различных методов.
Entsorgung von Speicher(GC) in der IBM SDK für Java 5.0-Plattform kann so konfiguriert werden mit vier unterschiedlichen Methoden.

Проверка, сортировка и ремонт; возврат продукции в цепь поставок или утилизация в соответствии с нормативными требованиями.
Überprüfung, Sortierung und Überholung; Materialwiederwertung oder Entsorgung entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften.