Примеры использования Uplatňování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monopol na uplatňování legitimní síly;
Proprietární software znamená uplatňování moci.
Technologie a uplatňování generátory dusíku.
Jeden by si myslel, že to syna inspiruje k uplatňování práva.
IV. uplatňování našich EcoRider skládací elektrické kolo.
IV. применение наших EcoRider складной Электрический велосипед.Samotný proces oběšení vyžaduje důsledné uplatňování Newtonových principů.
Obecné uplatňování zapouzdřené TPE materiálu odkazuje na TPE-S nebo….
Общее применение TPE материала относится к TPE- S или….Aktuální datum přistání pro uplatňování této politiky nejsou jisti ještě.
Za uplatňování svých vlastních zásad ochrany osobních údajů zodpovídají příslušné třetí strany.
Третьи стороны несут ответственность за соблюдение конфиденциальности в соответствии со своими политиками.Ve skutečnosti projevily některé malé státy značnou zběhlost v uplatňování strategií chytré síly.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.Výraznější uplatňování průmyslové politiky je cena, kterou je nutno zaplatit za snížení makroekonomických nerovnováh.
Более широкое применение промышленных стратегий- это цена, которую придется заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.Musíme být zodpovědní za nastavení a uplatňování hranic, které ve svém životě chceme.
Мы должны сами взять на себя ответственность за установку и соблюдение границ, которые мы хотим установить в своей жизни.Jsou-li tedy lidská práva opravdu univerzální, všeobecná,měli bychom požadovat jejich uplatňování všude a vždy?
Но если права человека действительно универсальны,должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде?Odpírání práv soudnictví a chabé uplatňování práv země musí b��t vyřešeno co nejdříve, ať už budou hospodářské podmínky jakékoliv.
При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее.Bushovi však uniklo další ponaučení obsažené v této analogii:význam uplatňování měkké síly v podobě kultury.
Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:важность использования мягкой силы культуры.Když uplatňování tvrdé síly podkopává sílu měkkou, je vedení země obtížnější- jak po invazi do Iráku zjistil i Bush.
Если применение« жесткой» силы исключает применение« мягкой» силы- это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.A všechny ty změny, které jste provedli k pozastavení na převodovka jsou tak úspěšní žejsou jejich uplatňování do kupé také.
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета,настолько удачны, что их применили и в купе.Uplatňování těchto zásad při současném podněcování rozvoje globálních trhů je nezbytné pro vyšší celkové růstové vyhlídky světové ekonomiky.
Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой�� кономики.Tento model nakonec převládl ve všech západoevropských zemích,přičemž místní tradice a místní politika určují jeho rozmanité uplatňování.
Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем,как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения.Od roku 2011 jsou hlavní strategií armády sliby avýhrůžky, jejichž uplatňování prosazuje ostrou střelbou či slzným plynem.
С 2011 года основной стратегией армии является давать обещания и делать угрозы,претворяемые в жизнь стрельбой боевыми патронами и/ или применением слезоточивого газа.Ruská obroda volá po uměřené americké reakci, která bude kombinovat vědomímocenské převahy s pochopením zákonitých limitů při jejím uplatňování.
Возрождение России требует от Америки обдуманного ответа, в котором будет сочетаниепреобладающей силы и признания присущих ей ограничений на использование.Některé elektrické znalostí Manager,spletl 6KV izolační boty/5KV izolace na plátno boty, uplatňování 6KV nebo 5KV prostředí, to je docela špatné.
Некоторые электрические знания менеджера,ошибочно изолирующие обувь/ 5KV изоляция 6кВ на холст обувь, применение 6кВ или 5KV сред, это совершенно неправильно.Uplatňování minimálních požadavků na energetickou účinnost stávajících velkých budov( užitná podlahová plocha nad 1000 m2), pokud procházejí rozsáhlou rekonstrukcí.
Применение минимальных требований к энергоэффективности существующих крупных зданий( полезная площадь более 1000 м2) при их капитальном ремонте.Výhody spojené s přírodním paměti ztráta ošetření vytvořilimnoho zájmu mezi lékařské bratrství, o případné uplatňování těchto doplňků pro posílení paměti.
Выгоды, связанные с естественным памяти потери лечения создалимного интерес среди медицинское братство о возможности применения этих добавок для расширения памяти.Další informace o využívání vašich osobních údajů nebo uplatňování vašich práv, jak je uvedeno výše, nás můžete kontaktovat pomocí podrobností uvedených v části 11.
Для получения дополнительной информации о нашем использовании ваших личных данных или осуществлении ваших прав, как описано выше, свяжитесь с нами, используя данные, приведенные в части 11.S stabilitu dnes"; s PC, a Windows může být plynulý a nepřetržitý provoz inteligentní software prosprávu domácí eHouse také sledovat uplatňování KillExec. exe.
С стабильности сегодняшнего; с ПК, и окон может быть цельной и непрерывной работы интеллектуальных EHouse программногообеспечения для управления домом также контролируется применение KillExec. ехе.Efektivnější uplatňování proticyklické politiky možná následně ekonomický cyklus zjemnilo, což ale nevysvětluje, proč také produktivita a příjmy rostly rychleji než v 19. století.
Возможно, более эффективное использование антициклической политики смягчило экономический цикл, но этим нельзя объяснить более высокие темпы роста производительности и уровня доходов по сравнению с 19- ым веком.Postupy společnosti Caterpillar vám udělují přístup k vašim osobním údajům aumožňují uplatňování dalších práv, která můžete mít v rámci příslušných místních zákonů k dispozici.
Процедуры компании Caterpillar предоставляют вам доступ к вашей персональной информации ипозволяют воспользоваться другими правами, которыми вы можете быть наделены в соответствии с действующим местным законодательством.Obecné uplatňování zapouzdřené TPE materiálu odkazuje na TPE-S nebo polystyrenové termoplastický elastomer, který je termoplastický technický plast získaný složené modifikace SEBS nebo SBS elastomeru.
Общее применение TPE материала относится к TPE- S или полистирола термопластичный эластомер, которая термопластичных инженерных пластик, получаемых составных модификации SEBS или SBS эластомера.Většinu lidí překvapí zjištění, že rigorózní uplatňování formálních důkazních pravidel k posuzování lékařského výzkumu a rozhodnutí o nejlepších léčebných postupech je až současný fenomén.
Большинство людей удивится, если они узнают о том, что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований и выбора самого эффективного лечения- это недавнее явление.
