ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• realizace
• výkonu
• uskutečnění
• uskutečňování
• zavedení
• realizaci
• výkon
• provádění

Примеры использования Осуществления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Числа Судьбы и Осуществления определенно кармические.
Jeho čísla Osudu a Poznání jsou určitě karmická.

Это очень важно, что вы придерживаться ваши осуществления режима.
Je velmi důležité, že budete držet Váš cvičební režim.

Для осуществления права на свободное выражения мнения и информирование;
Pro uplatnění práva na svobodu projevu a přístupu k informacím;

Текущая дата посадки для осуществления этой политики, не уверен пока.
Aktuální datum přistání pro uplatňování této politiky nejsou jisti ještě.

И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Každé odolné řešení musí být přiměřeně jednoduché na pochopení a realizaci.

Обработка требуется для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.
Je zpracování potřebné k uplatnění, výkonu nebo obraně právních nároků.

Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.

Персональные данные требуются для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.
Jsou osobní údaje potřebné k uplatnění, výkonu nebo obraně právních nároků.

Для осуществления своих прав обратитесь к нам по указанным ниже реквизитам.
Pro uplatnění svého práva nás můžete kontaktovat prostřednictvím níže uvedených kontaktních údajů.

Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких-либо средств для его осуществления.
Evakuace sice byla nařízena, ale chudým nebyly poskytnuty žádné prostředky k jejímu provedení.

Для осуществления доставки используются тентованные и рефрижераторные машины грузоподъемностью от 3 до 20 тонн.
Pro uskutečnění dodávky používáme naklápění a chlazení s nosností od 3 do 20 tun.

К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений.
Plénum přitom zřídilo vrcholnou skupinu pro koordinaci a vymáhání realizace jeho usnesení.

Исследования показывают, что прием этого элемента до осуществления может значительно увеличить свой потенциал.
Studie ukazují, že užívání tohoto prvku před cvičením může významně zvýšit svůj potenciál.

Для нашего крупного клиента наша компания обеспечивает транспортировку танков Т- 72М1 после осуществления ремонта.
Naše společnost zajišťuje přepravu tanků T-72M1 po opravě pro svého významného zákazníka.

Для осуществления следующих действий необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере.
Chcete-li provádět následující postupy, musíte být členem skupiny Administrators v místním počítači.

Это различные упражнения, которые можно использовать для осуществления мышцы вокруг уретры и мочевого пузыря.
Toto jsou různá cvičení, která můžete použít k výkonu svalů kolem močové trubice a močového měchýře.

К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
Finanční prostředky potřebné pro uskutečnění těchto iniciativ bohužel dosud neproudily tak rychle jako rétorika.

Для облегчения осуществления Вашей конференции штаб пражского Гранд отелядля Вас составил пакеты услуг для конференций.
Pro usnadnění realizace Vaší konference pro Vás tým Grand Hotelu Bohemia sestavil konferenční balíčky.

Некоторые заметить разницу в мочевого пузыря после осуществления их тазовые мышцы для пяти минут три раза в день.
Někteří zaznamenat rozdíl v ovládání močového měchýře po výkonu jejich pánevní svaly po dobu pěti minut třikrát denně.

Я не буду комментировать по программе- Я,, что идея была велика, и больше таких инициатив и осуществления обычной- Обычно Польше.
Nebudu komentovat program- I, že nápad byl skvělý, a více takových iniciativ a provádění obvyklých- typicky Polsko.

Кроме того, мало проблем с изоляцией и правильного осуществления склонах, слияний, углов, которые обычно и являются”" мостиков холода"”.
Kromě toho, trochu problémy s izolací a správné provádění svahů, fúze, úhly, které obvykle tvoří” tepelných mostů”.

Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.
Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.

Для продвинутых пользователей, осуществления белый партнерскую программу метку с помощью XML- технологии является относительно быстрым и простым.
Pro pokročilé uživatele, zavedení bílého programu štítek affiliate pomocí XML technologie je poměrně rychlá a jednoduchá.

Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья.
Takový přístup by poskytl manévrovací prostor potřebný k obnovení důvěry a zavedení reforem spíše v atmosféře umírněného optimismu než zoufalství.

Для продвинутых пользователей, осуществления белый партнерскую программу метку с помощью XML- технологии является относительно быстрым и простым.
Pro pokročilé uživatele, realizace white label affiliate program s využitím technologie XML je poměrně rychlá a jednoduchá.

Но в сегодняшней России это можно исключить, потому что отсутствуют инструменты для их осуществления- особенно, армия, которая будет повиноваться приказам косить людей на улицах.
Tu však lze v dnešním Rusku vyloučit, neboť chybějí nástroje k jejímu uskutečnění- především armáda, která by uposlechla rozkazů postřílet lidi v ulicích.

Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке.
Náklady na uskutečňování takové politiky by jednoduše byly příliš vysoké několik set miliard dolarů a desetitisíce mrtvých v Iráku.

Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.
Zůstane-li inflace nízká, mohla by ECB cítit volnější ruku k uskutečňování dalších kol měnového stimulu, což by dále podkopalo fiskální cíle.

Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Nepojmenovává ani nedostatky ve stávající legislativě, které dnes brání zpochybnění rozhodovacích pravidel výkonných orgánů a výkonu pravomoci úředníků.

Если сегодня правительства воспользуются снижением цен на нефть для осуществления критических реформ в энергетической политике, последующие выгоды от этого могут улучшить структурные особенности их экономик завтра.
Pokud dnes vlády využijí nižších cen ropy k zavedení klíčových reforem energetické politiky, pak přínos snížených cen může do budoucna zlepšit strukturální rysy jejich ekonomik.