REALIZACI на Русском - Русский перевод

• реализации
• осуществления
• выполнение
• реализовать
• реализацию
• выполнения

Примеры использования Realizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K jejich realizaci však již nedošlo.
Однако времени на их реализацию уже не оставалось.

Ale pro nemoc neměl čas na realizaci tohoto plánu.
Но будучи больным, он не успел осуществить этот замысел.

Na jeho realizaci byla vypsána veřejná sbírka.
Для его подготовки был создан общественный совет.

Válečné události ale realizaci filmu neumožnily.
Однако из-за войны от работы над фильмом пришлось отказаться.

K realizaci se přistoupilo nakonec až roku 1932.
Непосредственно к работам приступили лишь в 1932 году.

Bez lidských práv nemůžete zajistit ochranu při realizaci kampaně.
Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.

Pro realizaci tohoto projektu spojilo síly pět společností.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.

Výměny umožňují snazší realizaci materiální výhody.
Размен равноценных фигур облегчает реализацию материального перевеса.

Ačkoliv, i sebedokonalejší plán nemůže zaručit bezchybnou realizaci.
Хотя даже идеальный план не гарантирует безупречного исполнения.

Organizovat tým pro úspěšnou realizaci strategie v životě;
Организовать команду для успешного воплощения стратегии в жизнь;

Každé odolné řešení musí být přiměřeně jednoduché na pochopení a realizaci.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.

Poručík Roth dohlížel na realizaci šifrovacího protokolu pro námořnictvo.
Лейтенант Рот следил за исполнением протоколов кодирования ВМФ.

Na realizaci těchto zakázek spolupracuje s mateřskou společností INEKON GROUP.
В осущевлении данных заказов сотрудничает с материнской фирмой« INEKON GROUP».

V jejich představách takové orgány pouze brzdí a omezují realizaci vůle lidu.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.

Na realizaci těchto zakázek spolupracuje s mateřskou společností INEKON GROUP.
В осуществлении данных обязательств сотрудничает с материнской компанией« INEKON GROUP».

A rozhodně nehodlám ani pohnout prstem při plánování a realizaci téhle extrémně drahé svatby.
Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.

Realizaci této reportáže umožnil grant pro novináře od kanadského Ústavu pro výzkum ve zdravotnictví.
Создание этого репортажа стало возможным благодаря журналистскому гранту от Института исследований здоровья Канады.

Teplota trojného bodu je základní teplota pro realizaci termodynamické teplotní stupnice.
Нулевое значение температуры служит реперной точкой для построения термодинамической шкалы температур.

Zajisté, vyškrtnutím klauzule o jednomyslnosti by se našla cesta jak tuto překážku obejít a realizaci paktu zajistit.
Конечно, удаление пункта о единогласном одобрении дает возможность избежать этого препятствия и обеспечивает выполнение пакта.

Je vyroben integrovaným obvodem pro realizaci nastavení doby vypínání, logiky vstupního signálu a….
Он изготовлен на интегральной схеме, чтобы реализовать настройку времени отключения, логику входного сигнала и….

Jestliže se„ vítězství“ stále definuje jako stabilní demokracie v Iráku, je nepravděpodobné, že by Bush na realizaci své strategie měl dost času.
Но если« победой» будет и дальше считаться установление стабильной демократии в Ираке, маловероятно, что у Буша будет достаточно времени для осуществления своей стратегии.

Musíte být schopni dělat krátkodobé a dlouhodobé cíle a realizaci je ve lhůtách pro dosažení vytyčených cílů jako vynikající vůdce.
Вы должны быть способны делать короткие и долгосрочные цели и выполнение их в установленные сроки для достижения поставленных целей, чтобы стать отличным лидером.

V tomto širokém smyslu organizace a management odkazují na schopnost lídrů zajistit kvalitní tok informací směrem dovnitř i ven, potřebný k rozhodování a realizaci rozhodnutí.
В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.

Vzhledem ke konci éry počítače ZX Spectrum, práce na hardwarové realizaci platformy byly koncem 90. let 20. století zmrazeny.
Из-за заката эпохи« ZX- Spectrum», работы по аппаратной реализации платформы были заморожены в конце 90- х.

Náklady na realizaci praktických cvičení jsou hrazeny z rozpočtu školy( tedy ze státního rozpočtu), a to až do výše, která je dána popisem těchto cvičení.
Стоимость осуществления практических занятий покрывается за счет бюджета школы( то есть фактически из государственного бюджета) в пределах суммы, указанной в описании этих упражнений.

Vysoká kvalita prováděných prací zajišťuje bezproblémovou realizaci i těch nejnáročnějších investičních projektů.
Высокое качество производимых нами работ обеспечивает беспроблемную реализацию даже самых сложных инвестиционных проектов.

Pro realizaci náročných provozů a prostor ve zdravotnictví dodáváme komplexní systém komponentů FRESH, který obsahuje komponenty určených speciálně pro vestavby čistých prostor.
Для реализации сложнейших производственных помещений и помещений для здравоохранения мы поставляем комплексную систему компонентов« FRESH», которая содержит компоненты, предназначенные специально для встройки чистых помещений.

Systémové komponenty Různé systémové komponenty zajišťují realizaci speciálních požadavků v aplikacích našich zákazníků.
Компоненты системы Различные компоненты системы обеспечивают реализацию специальных требований при использовании нашими клиентами.

Letos Čína dokončí sestavování programů ke změně klimatu v jednotlivých provinciích po celé zemi. Ty budou prosazovat účinnou realizaci Národního programu ke změně klimatu.
В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата.

Ačkoli východní Slovensko čeká s největší pravděpodobností rozmach v realizaci logistických projektů, mnozí investoři již v současnosti hledí ještě východněji.
Хотя в восточной Словакии, скорее всего, ожидается размах реализации логистических проектов, многие инвесторы уже сейчас смотрят еще дальше на восток.

Как использовать "realizaci" в предложении

Právě letos totiž začne dlouho Kopřivnice – Město Kopřivnice získalo povolení na realizaci dlouho očekávané revitalizace centra města.

Odborníci v současnosti s místními probírají, zda je možné vytvořit komunitní radu, kde by obyvatelé probírali realizaci konkrétních kroků k proměně sídliště.

Oblasti podniku ovlivněné zaváděním Diversity Management Oblasti organizace určené k realizaci, pro které Diversity Management hraje nějakou roli, naleznete v následujícím přehledu.

Zastupitelstvo vzešlé z posledních komunálních voleb se teď pokusí realizaci projektu zastavit. „Pokusíme se o nějakou revizi původního architektonického pojetí.

Design komerčních interiérů zahrnuje kompletní řešení projektu od návrhu konceptu se zaměřením na firemní identitu klienta přes vývoj designu až po samotnou realizaci a dokončení.

Pro přípravu scénáře k výstavě k výročí gymnasia v Rokycanech pak studovala archivní materály, jejichž výsledkem byl scénář k muzejní výstavě a spolupráce na její realizaci.

Nicméně tento model přibližuje, jaké kroky a v jakém pořadí se provádějí při kompletní realizaci Diversity Management. 1.

Vestavenou skrin do loznice ca 2,68m x 2,25m Prosim o navrh, kalkulaci a naslednou realizaci vestavene skrine do loznice.

Při realizaci nadstavby nebo půdní vestavby oceníte, že se konstrukce skládá snadno jako stavebnice.

Zákazník měl před oslovením představu o nové ložnici, kterou jsme společnámi silami dotáhli k realizaci.