ИСПОЛНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• provedení
• plnění
• výkon
• splněného
• vykonávání

Примеры использования Исполнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фаза исполнения.
To je fáze" úder.

Дата исполнения еще не назначена.
Datum popravy zatím neurčili.

Это заклинание исполнения желаний.
Tohle je kletba splněného přání.

Прекращение обязательства помимо исполнения:.
Ukončení závazku kromě provedení:.

Требуется для заключения или исполнения договора.
Potřebné pro uzavření nebo plnění smlouvy s vaší osobou.

Орудие имело множество вариантов исполнения.
Barevný má spoustu možností použití.

Цель залога- обеспечение исполнения основного обязательства.
Účelem zástavního práva je zajistit plnění hlavního závazku.

Какой план по обнаружению цели и исполнения?
Jaký je plán na nalezení a chycení cíle?

Прекратить занятия! Для исполнения наказания в две шеренги становись!
Seřadˇte se do dvou řad a připravte se k vykonání trestu!

Тот же материал, та же техника исполнения.
Je to stejný materiál, stejná řemeslná zručnost.

Двигатели стандарта IEC, исполнения, напр.: IMB3, IMB5 и многие др.
IEC standardní motory konstrukce: např. IMB3 nebo IMB5 atd.

Я думаю, что это было результатом исполнения желания.
Myslím, že zmizel jako důsledek splněného přání.

Конструктивно здесь возможны два варианта исполнения.
U tohoto typu se rozlišují dvě varianty provedení.

Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор.
Vložením dne, místa a způsobu provedení. Plus… unikátní značku.

Что завораживает людей в аудитории в конце исполнения?
Co zůstává v lidech v hledišti na konci vystoupení?

Но когда дело доходит до стратегии и исполнения, пособники всегда на шаг впереди нас.
Ale pokud jde o strategii a provedení, tak jsou spolupachatelé před námi.

Я не удивлен. Я никогда еще не видел более неумелого исполнения!
To mě nepřekvapuje, horší výkon jsem ještě neviděl!

Это свидетельство исполнения Святым Духом отличается и стоит отдельно от дара языков.
Tento dukaz naplnení Duchem svatým je odlišný od daru mluvit ve vytržení.

Хотя даже идеальный план не гарантирует безупречного исполнения.
Ačkoliv, i sebedokonalejší plán nemůže zaručit bezchybnou realizaci.

Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.
Nová je ovšem angažovanost lékařů při plnění této touhy po sebeproměně.

Современные обучающие видео с медленным движением для идеального исполнения.
State-of-art zpomaleně výuková videa pro dokonalé provedení.

Потому что чистота формы и чистота намерений, чистота исполнения это единственный способ.
Neboť jen čistota formy, čistota úmyslu a čistota konání je naše jediná cesta.

Часто Broadspeedowi утверждения о низком производства и низкого качества исполнения.
Často Broadspeedowi obvinění z nízké produkce a nízkou kvalitou provedení.

Стандартные промышленные и водяные насосы вертикального исполнения inline- Описание продукта ZLI.
Výrobky- průmyslová a vodárenská čerpadla v in-line provedení Popis čerpadel ZLI.

Во время исполнения своих обязанностей гражданский офицер был убит в результате нападения на полицию.
Během vykonávání svých povinnosti, byl při útoku na LAPD zabit civilní policista.

Вас отправят в федеральную тюрьму Плезантон где вы останетесь до исполнения приговора.
Budete poslána do Federální věznice v Pleasantonu, kde setrváte do vykonání rozsudku.

Тем самым он начал процесс окончательного исполнения обещаний, данных" Декларацией Независимости".
Tím jsme zahájili proces konečného naplnění slibů z naší Deklarace nezávislosti.

В диалоговом окне Новый элемент реестра выберите Действие для исполнения групповой политикой.
V dialogovém okně Nová položka registru vyberte akci, která se má u zásad skupiny provést.

Общеизвестно, что жена может потребовать от мужа исполнения некоторых физических обязанностей.
Všichni jistě souhlasí, že existují určité fyzické nároky, jež může žena na manžela klást.