ВНЕДРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zavedení
• implementace
• zavádění
• infiltrace
• zavádět
• implementaci

Примеры использования Внедрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двойное внедрение.
Dvojitá nástraha.

Внедрение происходит из Аркадии.
Narušení přichází z Arkadie.

Последний шаг- внедрение.
Poslední krok, integrace.

Внедрение и перевербовка вражеского персонала.
Infiltrace a ošálení nepřátelského personálu.

Настройка и внедрение станции регистрации смарт-карт.
Konfigurace a implementace terminálu pro zápis čipové karty.

Внедрение« подрывных» технологий никогда не было легким.
Zavádět disruptivní technologie není nikdy snadné.

Сперва мы обсуждали внедрение линии туалетной бумаги.
Zpočátku jsme se bavili o předvádění čáry z toaletního papíru.

Приход нового сотрудника и его внедрение в Arca Capital.
Nástup nového zaměstnance a jeho etablování v Arca Capital.

Внедрение программного обеспечения в ту болезнь, которую мы страдаем.
Zavedení softwaru na druh nemoci, které trpíme.

Также крайне интересно внедрение конфигуратора Vega.
Vysoce zajímavá je integrace konfiguračního nástroje od firmy Vega.

Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
Zavádění takového programu však naráží na nový typ překážek.

Ты представляешь собой величайшее внедрение в американскую разведку за всю ебучую историю.
Představuješ největší průnik americké rozvědky v celé zasrané historii.

Внедрение некоторых изменений для устранения некоторых ошибок.
Provedli jsme některé změny, abychom vyřešili některé chyby.

Еще одним преимуществом Orange является внедрение новых технологий перед конкурентами.
Další výhodou společnosti Orange je zavedení nových technologií před konkurencí.

Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдется недешево.
Zavádění takových nástrojů však pravděpodobně bude nákladné.

Мегаполисам дадут три дополнительных года на внедрение нового порядка утилизации отходов.
Megacities poskytne další tři roky pro zavedení nového postupu pro likvidaci odpadu.

Внедрение в систему автомобиля за счет параметризации матрицы CAN.
Implementace do systému vozidla díky parametrizaci CAN Matrix.

Маккарти прервал свое свадебное путешествие, чтобы расследовать внедрение коммунистов.
McCarthy přerušuje svou svatební cestu aby se ujal vyšetřování komunistické infiltrace.

Внедрение кого-то из твоих людей в оперативную группу прямо сейчас будет трудно организовать.
Přidělit právě teď někoho do hlavní operační skupiny, to projde horko těžko.

Модульность позволяет в случае необходимости постепенное или частичное внедрение ИС L- BIS.
Modularita umožňuje vpřípadě potřeby postupnou nebo částečnou implementaci IS L-BIS.

Внедрение более сложных и легированных сортов или сталей с более высокой механической прочностью.
Zavedení komplexnějších a legovaných jakostí nebo s vyšší mechanickou odolností.

Идеальным является то, что изменение и внедрение нового бренда применяется ко всем возможным элементам, которые включают:.
Ideální je, že změna a implementace nové značky se aplikuje na všechny možné prvky, které zahrnují:.

Внедрение Домов с Почти Нулевым Энергопотреблением, стандарт для новых зданий в ЕС установленный, чтобы значительно снизить зависимость от газа при отоплении.
Zavedení standardu budov s téměř nulovou spotřebou energie pro nové budovy v EU má drasticky snížit závislost na plynu pro účely vytápění.

Это означает очередное сосредоточение на поддержке банков, а также внедрение новых инструментов, которые окажут более непосредственное влияние на фирмы и домашние хозяйства кризисных стран.
To znamená znovu se zaměřit na podporu bank a také na zavedení nových instrumentů, které budou mít přímější dopad na firmy a domácnosti v krizových státech.

Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
Jedním z důvodů je zavádění technologií, jako jsou brzdy s antiblokovacím systémem, airbagy nebo elektronická kontrola stability.

Внедрение инновационных технологий с целью повышения безопасности в аэропортах- глобальная тенденция, связанная со стабильным ростом мирового пассажиропотока авиакомпаний.
Zavedení inovačních technologií pro zlepšení bezpečnosti letišť je globální trend spojený s trvalým růstem světové osobní dopravy.

Разработка и внедрение банковских стандартов Базель III необходимы для введения антициклических буферов капитала и дополнительной абсорбции убытков этих институтов.
Rozvíjení a zavádění bankovních standardů Basel III je nezbytné pro vytváření proticyklických kapitálových nárazníků a zvyšování schopnosti těchto institucí absorbovat ztráty.

Было осуществлено внедрение системы LBIS/ 4G с подсистемами: Администрирование проживания, Администрирование медицинских услуг, Администрирование реабилитационных услуг, Администрирование питания и складов в спа- отеле ИРИС, г. Карловы Вары.
Byla realizována implementace systému LBIS/4G subsystémů Ubytovací, Zdravotní, Rehabilitační, Stravovací a Skladová agenda vlázeňském hotelu IRIS, Karlovy Vary.